Hover Translate: 英語 ⇄ 日本語

段落にホバーするだけで英語と日本語を相互翻訳します。DeepL Free API を使用。

# Store Listing (日本語) ## Name Hover Translate: 英語 ⇄ 日本語 ## Short description (132 chars max) 英語または日本語の段落にホバーすると、自分の DeepL Free API キーでその場に翻訳を表示します。 ## Detailed description (16,000 chars max) ## Hover Translate とは Hover Translate は、英語と日本語の Web ページを読むときの中断を減らすための Chrome 拡張機能です。テキストを別のアプリに貼り付けたり、ページ全体を翻訳したりする代わりに、段落へホバーするだけで、その場にツールチップで翻訳結果を表示できます。 この拡張機能は用途を意図的に絞っています。英語⇄日本語の段落単位翻訳に限定し、翻訳エンジンにはユーザー自身の DeepL Free API キーを使い、UI も最小限にしています。設定用のポップアップ、結果表示用のフローティングツールチップ、そして ON/OFF を切り替えるショートカットだけです。 ドキュメント、記事、ブログ、技術資料などを英日で読み比べる場面で、邪魔になりにくい軽量な翻訳ツールとして使えるように設計しています。 ## 主な機能 - 段落、リスト項目、見出し、表セルなどのブロック要素にホバーして、その場で翻訳 - 英語か日本語かを自動判定し、翻訳方向を自動で選択 - DeepL Free API を使用 - 300 ms のホバーディレイ後に、フローティングツールチップで結果を表示 - エラー時は赤いボーダー付きのツールチップで明確に表示 - ポップアップ UI は Setup / Translate / Quota / Limits の 4 セクション構成 - DeepL の使用量をポップアップ内に表示し、警告・危険状態も可視化 - 1 リクエストあたりの最大文字数を 500〜5000 の範囲で設定可能 - Service Worker 内の 100 件 LRU キャッシュで同じテキストの再翻訳を回避 - グローバルショートカットで翻訳機能の ON/OFF を切り替え可能 ## 使い方 1. 拡張機能のポップアップを開き、DeepL Free API キーを保存します。 2. ポップアップで翻訳を ON にします。 3. 英文または日本語文を含む Web ページを開きます。 4. 段落サイズのテキストブロックにホバーすると、ツールチップで翻訳が表示されます。 ## DeepL Free API キーが必要です Hover Translate には共有の翻訳アカウントは含まれていません。翻訳機能を使うには、ユーザー自身で DeepL API Free アカウントを作成し、取得した API キーをポップアップに貼り付ける必要があります。 DeepL API Free では、現時点で月 500,000 文字まで無料で利用できます。拡張機能にはクォータ表示と文字数制限設定があるため、ポップアップから使用量を管理できます。 ## プライバシー ホバーしたテキストは、翻訳のために DeepL Free API にのみ送信されます。アナリティクス、トラッキング、クラッシュレポート、その他の不要なテレメトリは含まれていません。 DeepL API キーは `chrome.storage.local` にローカル保存されます。拡張機能は、認証付きの API リクエストを DeepL に送る場合を除き、キーを他の場所へ送信しません。 ## キーボードショートカット 既定のショートカットは `Alt+Shift+T` です。現在のタブで翻訳機能を ON/OFF し、小さな状態トーストを表示します。ショートカットは Chrome の拡張機能ショートカット設定から変更できます。 ## ドキュメント ガイド: https://s-hiraoku.github.io/hover-translate/ ソースコード: https://github.com/s-hiraoku/hover-translate ## Category Productivity ## Language Japanese