Hokus

5.0(

1 rating

)

Extension Education8 users

Overview

Hokus turns English websites into graded Chinese reading practice using HSK 1–6 vocabulary.

Hokus is a Free and Open source Chrome extension designed to help users learn Chinese seamlessly during their everyday browsing. It systematically replaces selected English words on web pages with their corresponding HSK (Levels 1–6) Chinese vocabulary, enabling passive language acquisition in real-world contexts. Users can customize which HSK levels are applied, allowing the experience to be tailored to their proficiency. For ease of learning, hovering over replaced words reveals the original English term, along with the Chinese characters and pinyin. The extension is lightweight, easy to use, and can be toggled on or off instantly with a simple page refresh. Hokus is completely free and contains no ads, ensuring a clean and distraction-free learning experience.

5 out of 5
1 rating
Learn more about results and reviews.

Details

Version
0.1.0
Updated
May 1, 2026
Flag concern
Offered by
peterschaefer444
Size
124KiB
Languages
English
Developer
Peter Schaefer
Röbbek 4 Hamburg 22607 DE
Email
peterschaefer444@gmail.com
Non-trader
This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

Hokus has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

Hokus handles the following:

User activity

Website content

This developer declares that your data is

Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Chinese Reader Pro

5.0

Read Chinese webpages and files with pinyin, translations, dictionary lookup, saved vocabulary, flashcards, and optional AI help.

混阅

5.0

利用先进的AI大语言模型技术，将中文网页中的词语替换为恰当的英语单词，在阅读中文内容的同时，自然地提升英语词汇量

無理App - Japanese Learning Extension

0.0

Japanese learning extension that adds furigana to text and provides intelligent dictionary features.

LingLook

5.0

Look up Chinese by hovering over words.

Chinese Dictionary

5.0

Use chinese dictionary for translation, pinyin and hsk. Train mandarin tones. Translate english to chinese and chinese to english.

Pinyin Annotator

5.0

A browser extension that overlays Pinyin or Zhuyin annotations on Chinese characters in web pages and video subtitles.

HSK Training — Chinese Dictionary

0.0

Hover Chinese words for pinyin, meaning, HSK level and audio. 100% on-device lookups; add them to your hsk.training learning queue.

Rolko

0.0

Hover study-language text on webpages and supported subtitles for readings, meanings, saving, and SRS review.

ZiTan Chinese Popup Dictionary

0.0

A fast, modern Chinese pop-up dictionary. Hover over Chinese text to see definitions, pinyin, and tone colors instantly.

Pinyin Overlay | 拼音叠加

5.0

Displays Pinyin above Chinese characters on web pages. 在网页上把拼音显示在中文词上。

Chinese to Pinyin

0.0

See chinese characters to pinyin and english instantly on hover — smart chinese to pinyin converter for every chinese page and text.

Hanzi Writer - Chinese Character Learning

5.0

Interactive Chinese character learning tool with practice. Right-click on any text to practice writing Chinese characters!