Hibota — подвійні субтитри для Netflix і YouTube
1 оцінка
)Огляд
Вивчайте мову з тим, що дивитеся: оригінальні субтитри й ваша мова разом — приблизно на 95 відео- і телесайтах.
Вивчайте мову з тими фільмами й серіалами, які ви й так дивитеся. Hibota показує оригінальні субтитри, а просто під ними — вашу мову: на стримінгових сервісах і на суспільному телебаченні 25 країн. Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися, що воно означає. Почати можна безкоштовно й без облікового запису. ✨ ЧОМУ ЦЕ ПРАЦЮЄ • Ви читаєте кожну репліку в оригіналі й опускаєте погляд, лише коли потрібно • Нові слова запам’ятовуються в контексті — із серіалів, які вам справді цікаві • Якщо сайт має власні субтитри вашою мовою, Hibota бере саме їх, тож переклад, де можливо, офіційний 🔍 НОВЕ У 0.12: НАТИСНІТЬ НА СЛОВО Натисніть на слово в субтитрах — відео зачекає, а невелика картка покаже, що воно означає в цій репліці, його словникову форму й коротку примітку про вживання. 5 слів на день — безкоштовно, з Pro — без обмежень. 🎬 МОЖЛИВОСТІ • Два субтитри одночасно (з Pro — до п’яти), кожен зі своєю мовою, кольором, розміром і місцем на екрані • Усі мови субтитрів, які пропонує сайт, а не лише та, що показує плеєр • ШІ-переклад, що йде на кілька реплік попереду відео, з однаковими іменами й термінами • Можна приховати субтитри самого сайту, щоб бачити лише рядки Hibota • Синхронізація одним кліком або клавішами Alt+Shift+, і Alt+Shift+.; поміняти рядки місцями — Alt+Shift+W • Hibota вмикається на будь-якому іншому відеосайті з вікна розширення 🍿 ЯК УВІМКНУТИ ДВОЄ СУБТИТРІВ 1. Додайте Hibota до Chrome 2. Відкрийте фільм чи передачу й увімкніть субтитри, як завжди 3. Оберіть свою мову для другого рядка 4. Дивіться й натискайте на будь-яке слово, яке хочете знати 📺 ДЕ ПРАЦЮЄ Близько 95 сайтів підтримуються одразу, серед них Netflix, YouTube і суспільні мовники приблизно 25 країн. Будь-який інший відеосайт вмикається одним кліком. Повний список: hibota.com/uk/sites/ ⚖️ HIBOTA ТА ІНШІ РОЗШИРЕННЯ • Hibota vs Language Reactor: Hibota працює також на власних сайтах телеканалів, яких Language Reactor у своєму списку не має, і показує до п’яти субтитрів одночасно замість двох. Переклад зі ШІ вбудовано, 12 хвилин на день безкоштовно. • Hibota vs Trancy: щоб почати з Hibota, не потрібні ні обліковий запис, ні налаштування; він показує до п’яти субтитрів одночасно замість двох і працює на суспільному телебаченні 25 країн. • Hibota vs Funlingo: у Hibota вбудовано підтримку близько 95 сайтів, серед них телеканали 25 країн, а Funlingo називає 10 платформ. До п’яти субтитрів одночасно, а будь-який інший відеосайт вмикається одним кліком. Що ви отримуєте з Hibota: ✓ Суспільне телебачення 25 країн, уже вбудоване ✓ До п’яти субтитрів одночасно, кожен зі своєю мовою, кольором і розміром ✓ Усі мови субтитрів, які пропонує сайт, і переклад зі ШІ, коли вашої немає ✓ Зрозумілі картки слів: значення саме в цьому рядку, словникова форма й визначення мовою самого слова ✓ Приватність: без стеження, без реклами, без облікового запису на старті ✓ Пів ціни для учнів мовних шкіл, із кодом школи ✓ Розширення і сайт 19 мовами 💶 БЕЗКОШТОВНО І PRO • Безкоштовно: два субтитри одночасно, субтитри сайту без обмежень, 12 хвилин ШІ-перекладу й 5 слів на день • Pro — 4,99 € на місяць або 39,99 € на рік: необмежений ШІ-переклад і пошук слів, до п’яти субтитрів. Вхід за електронною адресою й кодом, без пароля • Навчаєтеся в мовній школі? Ваша школа може отримати код, з яким перший рік коштує її учням удвічі менше: hibota.com/uk/schools/ 🔒 ПРИВАТНІСТЬ ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ Без стеження, без реклами, а обліковий запис потрібен, лише якщо ви купуєте Pro. Ваші налаштування лишаються у вашому браузері. Рядки субтитрів і слова, на які ви натиснули, надсилаються на наш сервер лише для перекладу чи пояснення й не зберігаються.
5 з 51 оцінка
Деталі
- Версія0.12.0
- Оновлено13 листопада 2026 р.
- ФункціїПропонуються покупки через додаток
- Розробник:hello@hibota.com
- Розмір137KiB
- МовиКількість мов: 19
- РозробникPRIDE NAV LTD
71-75 Shelton Street Covent Garden LONDON WC2H 9JQ GBЕлектронна пошта
hello@hibota.comТелефон
+44 7448 379048 - ПродавецьЦей розробник ідентифікує себе як продавця за визначенням Європейського Союзу й зобов’язується надавати лише продукти або послуги, які відповідають законам ЄС.
- Номер D-U-N-S234822233
Конфіденційність
Розробник продукту (Hibota — подвійні субтитри для Netflix і YouTube) надав наведену нижче інформацію про те, як збираються і використовуються ваші дані. Щоб дізнатися більше, перегляньте privacy policy розробника.
Hibota — подвійні субтитри для Netflix і YouTube обробляє наведені нижче дані.
Цей розробник заявляє, що ваші дані:
- не продаються третім особам (за винятком дозволених випадків)
- не використовуються й не передаються для цілей, що не пов’язані з основними функціями продукту
- не використовуються й не передаються для визначення кредитоспроможності або в цілях кредитування
Підтримка
Із запитаннями, пропозиціями й проблемами звертайтеся на сайт підтримки розробника.