Hibota – Netflix·YouTube·KBS 이중 자막
평점 1개
)개요
늘 보던 TV로 외국어 공부. 원어 자막과 내 언어 자막을 함께 보여 주며, 동영상·TV 사이트 약 95곳을 지원해요.
늘 보던 TV로 외국어를 배워 보세요. Hibota는 스트리밍 사이트와 25개국 공영 방송에서 원어 자막을 보여 주고, 바로 아래에 내 언어 자막을 함께 띄워 줘요. 모르는 단어는 클릭하면 뜻이 바로 나와요. 계정 없이 무료로 시작할 수 있어요. ✨ 왜 효과가 있을까요 • 대사는 원어로 따라가고, 막힐 때만 아래 줄을 슬쩍 보면 돼요 • 정말 보고 싶은 작품 속에서 단어를 문맥과 함께 익혀요 • 사이트에 내 언어 자막이 있으면 그 자막을 그대로 써요. 공식 번역이 있는 곳에서는 공식 번역으로 봐요 🔍 0.12 새 기능: 단어를 클릭해 보세요 자막 속 단어를 클릭하면 영상이 잠시 멈추고, 작은 카드에 이 대사에서의 뜻, 사전형, 쓰임에 대한 짧은 설명이 나와요. 하루 5번까지 무료이고, Pro는 제한이 없어요. 🎬 주요 기능 • 자막 두 개를 동시에 (Pro는 최대 다섯 개까지), 자막마다 언어, 색, 크기, 위치를 따로 정할 수 있어요 • 플레이어에 보이는 언어뿐 아니라 사이트가 제공하는 모든 자막 언어를 쓸 수 있어요 • AI 번역이 영상보다 몇 줄 앞서 미리 번역하고, 이름과 용어도 일관되게 맞춰요 • 사이트 자체 자막 표시를 숨기고 Hibota 자막만 볼 수 있어요 • 싱크는 클릭 한 번이나 Alt+Shift+, 와 Alt+Shift+. 로 맞추고, 두 줄의 위치는 Alt+Shift+W로 바꿔요 • 다른 동영상 사이트에서도 팝업에서 Hibota를 켤 수 있어요 🍿 자막 두 개 보는 방법 1. Chrome에 Hibota를 추가해요 2. 보고 싶은 프로그램을 열고 평소처럼 자막을 켜요 3. 두 번째 줄에 띄울 내 언어를 골라요 4. 시청하면서 궁금한 단어를 클릭해요 📺 지원 사이트 Netflix, YouTube, 약 25개국 공영 방송을 포함해 약 95개 사이트를 기본으로 지원해요. 그 밖의 동영상 사이트도 클릭 한 번이면 켤 수 있어요. 전체 목록: hibota.com/ko/sites/ ⚖️ 다른 확장 프로그램과 비교 • Hibota vs Language Reactor: Hibota는 Language Reactor가 지원 목록에 올리지 않은 방송사 자체 사이트에서도 작동하고, 자막을 두 개가 아니라 최대 다섯 개까지 동시에 보여 줘요. AI 번역도 들어 있어서 하루 12분까지 무료예요. • Hibota vs Trancy: Hibota는 계정 없이, 따로 설정할 것도 없이 바로 시작할 수 있고, 자막을 두 개가 아니라 최대 다섯 개까지 동시에 보여 주며, 25개국 공영 방송에서도 작동해요. • Hibota vs Funlingo: Hibota는 25개국 방송사를 포함해 약 95개 사이트를 기본으로 지원해요. Funlingo가 내세우는 건 10개 플랫폼이에요. 최대 다섯 개 자막을 동시에 볼 수 있고, 그 밖의 동영상 사이트도 클릭 한 번이면 켤 수 있어요. Hibota로 누릴 수 있는 것: ✓ 25개국 공영 방송 기본 지원 ✓ 최대 다섯 개 자막을 동시에, 자막마다 언어, 색, 크기를 따로 ✓ 사이트가 제공하는 모든 자막 언어, 내 언어가 없을 때는 AI 번역 ✓ 알기 쉬운 단어 카드: 그 대사에서의 정확한 뜻, 사전형, 그 단어의 언어로 된 정의 ✓ 개인 정보 보호: 추적 없음, 광고 없음, 계정 없이 시작 ✓ 어학원 학생은 학교 코드로 반값 ✓ 확장 프로그램과 웹사이트를 19개 언어로 💶 무료와 Pro • 무료: 자막 두 개 동시 표시, 사이트 자체 자막은 제한 없이, AI 번역 하루 12분, 단어 찾기 하루 5번 • Pro, 월 4.99유로 또는 연 39.99유로: AI 번역과 단어 찾기 무제한, 자막 최대 다섯 개. 로그인은 이메일 주소와 코드로 하고, 비밀번호는 없어요 • 어학원에 다니고 있나요? 어학원이 전용 코드를 받으면 학생들은 첫해를 반값에 이용할 수 있어요: hibota.com/ko/schools/ 🔒 개인정보 보호 추적도 광고도 없고, Pro를 구매할 때만 계정을 만들어요. 설정은 내 브라우저에만 저장돼요. 자막 대사와 클릭한 단어는 번역하거나 설명할 때만 서버로 보내고, 저장하지 않아요.
5점 만점에 5점평점 1개
세부정보
- 버전0.12.0
- 업데이트됨2026년 11월 13일
- 특성앱 내 구매를 제공합니다.
- 제공hello@hibota.com
- 크기137KiB
- 언어언어 19개
- 개발자PRIDE NAV LTD
71-75 Shelton Street Covent Garden LONDON WC2H 9JQ GB이메일
hello@hibota.com전화
+44 7448 379048 - 판매자개발자가 유럽연합에서 정의한 바에 따라 본인을 판매자로 밝혔으며 EU 법규를 준수하는 제품 또는 서비스만 제공하기로 약정했습니다.
- D-U-N-S234822233
개인정보 보호
Hibota – Netflix·YouTube·KBS 이중 자막에서 데이터 수집 및 사용과 관련하여 다음 정보를 공개했습니다. 더 자세한 정보는 개발자의 privacy policy을 참고하세요.
Hibota – Netflix·YouTube·KBS 이중 자막 항목은 다음을 처리합니다.
개발자가 사용자 데이터에 관해 다음과 같이 선언했습니다
- 승인된 사용 사례를 제외하고 서드 파티에 판매하지 않음
- 항목의 핵심 기능과 관련 없는 목적으로 사용하거나 전송하지 않음
- 신용도 판단 또는 대출 목적으로 사용하거나 전송하지 않음
지원
질문, 제안 또는 문제와 관련하여 도움이 필요하시면 개발자의 지원 사이트를 방문하세요.