Hibota – Netflix・YouTube・TVer で2か国語字幕
1 件の評価
)概要
いつも見ているテレビで語学を。元の字幕とあなたの言語を同時に表示します。約95の動画・テレビサイトに対応。
いつも見ているテレビで、語学を。Hibota は、元の字幕のすぐ下にあなたの言語の字幕を表示します。動画配信サービスでも、25 か国の公共放送でも使えます。分からない単語はクリックするだけで意味が分かります。無料で始められ、アカウント登録も不要です。 ✨ 続けやすい理由 • セリフはすべて原語で追い、分からないときだけ下の字幕に目をやれば大丈夫です • 本当に見たい番組の中で、単語を文脈ごと身につけられます • サイトにあなたの言語の字幕があればそれを使うので、できる限り公式の翻訳で楽しめます 🔍 0.12 の新機能:単語をクリック 字幕の単語をクリックすると、動画が止まり、小さなカードが表示されます。そのセリフの中での意味、辞書形、使い方の短い解説を確認できます。無料プランでは 1 日 5 回まで、Pro なら無制限です。 🎬 主な機能 • 2 つの字幕を同時に表示(Pro なら最大 5 つ)。言語、色、サイズ、位置はそれぞれ個別に設定できます • プレーヤーに表示される言語だけでなく、サイトが用意しているすべての字幕言語に対応 • AI 翻訳は動画の数行先を先回りして進み、人名や用語の訳もそろえます • サイト本来の字幕表示を隠して、Hibota の字幕だけを表示できます • タイミングのずれはワンクリック、または Alt+Shift+, と Alt+Shift+. で調整。2 つの字幕の入れ替えは Alt+Shift+W • そのほかの動画サイトでも、ポップアップから Hibota をオンにできます 🍿 2 つの字幕を表示するには 1. Hibota を Chrome に追加します 2. 番組を開き、いつもどおり字幕をオンにします 3. 2 行目に表示する言語を選びます 4. あとは見るだけ。気になる単語はクリックしてみましょう 📺 対応サイト Netflix、YouTube、約 25 か国の公共放送など、約 95 のサイトに標準で対応しています。そのほかの動画サイトも、ワンクリックでオンにできます。対応サイトの一覧:hibota.com/ja/sites/ ⚖️ Hibota とほかの拡張機能の違い • Hibota vs Language Reactor:Hibota は、Language Reactor の対応リストにないテレビ局の公式サイトでも使え、字幕は 2 つまでではなく最大 5 つまで同時に表示できます。AI 翻訳も内蔵で、1 日 12 分まで無料です。 • Hibota vs Trancy:Hibota はアカウントなし、設定いらずで始められ、字幕は 2 つまでではなく最大 5 つまで同時に表示でき、25 か国の公共放送でも使えます。 • Hibota vs Funlingo:Hibota は 25 か国のテレビ局を含む約 95 のサイトに標準で対応しています(Funlingo が挙げているのは 10 のプラットフォームです)。最大 5 つの字幕を同時に表示でき、そのほかの動画サイトもワンクリックでオンにできます。 Hibota でできること: ✓ 25 か国の公共放送に標準対応 ✓ 最大 5 つの字幕を同時に表示。それぞれ言語、色、サイズを設定できます ✓ サイトが提供するすべての字幕言語を利用でき、あなたの言語がないときは AI 翻訳 ✓ 分かりやすい単語カード:そのセリフでの意味、辞書形、その単語の言語による定義 ✓ プライバシーを重視:トラッキングなし、広告なし、アカウントなしで始められます ✓ 語学学校の生徒は、学校のコードで半額 ✓ 拡張機能とウェブサイトは 19 言語に対応 💶 無料プランと Pro • 無料:2 つの字幕の同時表示、サイトの字幕は無制限、AI 翻訳は 1 日 12 分、単語の検索は 1 日 5 回まで • Pro(月額 €4.99 または年額 €39.99):AI 翻訳と単語の検索が無制限、字幕は最大 5 つまで。ログインはメールアドレスと届いたコードだけで、パスワードは不要です • 語学学校で学んでいる方へ:学校が専用コードを取得すると、生徒は最初の 1 年を半額で利用できます。詳しくはこちら:hibota.com/ja/schools/ 🔒 プライバシーに配慮した設計 トラッキングも広告もありません。Pro を購入しない限り、アカウントも不要です。設定はお使いのブラウザの中に保存されます。字幕のセリフやクリックした単語は、翻訳や解説のためだけにサーバーへ送信され、保存されることはありません。
5 点満点で 51 件の評価
詳細
- バージョン0.12.0
- 更新:2026年11月13日
- 機能アプリ内購入ができます
- 提供元hello@hibota.com
- サイズ137KiB
- 言語19 言語
- デベロッパーPRIDE NAV LTD
71-75 Shelton Street Covent Garden LONDON WC2H 9JQ GBメール
hello@hibota.com電話
+44 7448 379048 - トレーダーデベロッパーは、欧州連合の定義に基づき、取引業者として申告し、EU の法律を遵守した商品やサービスのみを提供することを約束しています。
- D-U-N-S234822233
プライバシー
Hibota – Netflix・YouTube・TVer で2か国語字幕 から、お客様のデータの収集と使用に関する以下の情報が開示されています。 詳しくは、デベロッパーの privacy policy をご確認ください。
Hibota – Netflix・YouTube・TVer で2か国語字幕 は次を扱います。
このデベロッパーは、お客様のデータについて以下を宣言しています
- 承認されている以外の用途で第三者に販売しないこと
- アイテムの中心機能と関係のない目的で使用または転送しないこと
- 信用力を判断する目的または融資目的で使用または転送しないこと
サポート
質問や提案、問題がある場合は、デベロッパーのサポートサイトにアクセスしてください。