Hibota – Sottotitoli doppi per Netflix, YouTube e RaiPlay
1 valutazione
)Panoramica
Impara una lingua con la TV che guardi: sottotitoli originali e la tua lingua insieme, su circa 95 siti di video e TV.
Impara una lingua con la TV che guardi già. Hibota mostra i sottotitoli originali e, subito sotto, quelli nella tua lingua: sulle piattaforme di streaming e sulle TV pubbliche di 25 paesi. Clicca su una parola e scopri cosa significa. Per iniziare è gratis e non serve un account. ✨ PERCHÉ FUNZIONA • Segui ogni battuta in lingua originale e guardi sotto solo quando ti serve • Impari le parole nel loro contesto, con le serie e i programmi che hai davvero voglia di vedere • Se il sito ha già i sottotitoli nella tua lingua, Hibota usa quelli: dove esiste, la traduzione è quella ufficiale 🔍 NOVITÀ DELLA 0.12: CLICCA SU UNA PAROLA Clicca su una parola nei sottotitoli: il video si mette in pausa e una piccola scheda ti mostra cosa vuol dire in quella battuta, la sua forma base (quella del dizionario) e una breve nota su come si usa. Hai 5 parole gratis al giorno; con Pro non ci sono limiti. 🎬 FUNZIONI • Due sottotitoli insieme (fino a cinque con Pro), ognuno con la sua lingua, il suo colore, la sua dimensione e la sua posizione • Tutte le lingue di sottotitoli che un sito offre, non solo quella che mostra il player • Traduzione con l’IA che lavora qualche battuta in anticipo sul video, con nomi e termini sempre coerenti • Puoi nascondere i sottotitoli del sito, così vedi solo le righe di Hibota • Sistemi la sincronizzazione con un clic oppure con Alt+Maiusc+, e Alt+Maiusc+.; scambi le due righe con Alt+Maiusc+W • Attivi Hibota su qualsiasi altro sito video dal popup 🍿 COME AVERE DUE SOTTOTITOLI 1. Aggiungi Hibota a Chrome 2. Apri un programma e attiva i sottotitoli come fai sempre 3. Scegli la tua lingua per la seconda riga 4. Guarda, e clicca su ogni parola che vuoi capire 📺 FUNZIONA SU Circa 95 siti sono già integrati, tra cui Netflix, YouTube e le TV pubbliche di circa 25 paesi. Qualsiasi altro sito video si attiva con un clic. L’elenco completo: hibota.com/it/sites/ ⚖️ HIBOTA A CONFRONTO • Hibota vs Language Reactor: Hibota funziona anche sui siti delle emittenti TV, che Language Reactor non elenca, e mostra fino a cinque sottotitoli insieme invece di due. La traduzione con l’IA è integrata, gratis per 12 minuti al giorno. • Hibota vs Trancy: Hibota non chiede un account per iniziare né configurazioni, mostra fino a cinque sottotitoli insieme invece di due e funziona sulle TV pubbliche di 25 paesi. • Hibota vs Funlingo: Hibota è già integrato in circa 95 siti, tra cui le emittenti TV di 25 paesi, mentre Funlingo indica 10 piattaforme. Fino a cinque sottotitoli insieme, e qualsiasi altro sito video si attiva con un clic. Cosa ti dà Hibota: ✓ Le TV pubbliche di 25 paesi, già integrate ✓ Fino a cinque sottotitoli insieme, ognuno con la sua lingua, il suo colore e la sua dimensione ✓ Tutte le lingue di sottotitoli offerte da un sito, e la traduzione con l’IA quando la tua manca ✓ Schede delle parole chiare: il significato in quella battuta precisa, la forma del dizionario e una definizione nella lingua della parola stessa ✓ Privato: niente tracciamento, niente pubblicità, nessun account per iniziare ✓ Metà prezzo per gli studenti delle scuole di lingue, con un codice della scuola ✓ L’estensione e il suo sito in 19 lingue 💶 GRATIS E PRO • Gratis: due sottotitoli insieme, i sottotitoli del sito senza limiti, 12 minuti di traduzione con l’IA e 5 parole al giorno • Pro, 4,99 € al mese o 39,99 € all’anno: traduzione con l’IA e significato delle parole senza limiti, fino a cinque sottotitoli. Accedi con il tuo indirizzo email e un codice, senza password • Studi in una scuola di lingue? La tua scuola può avere un codice che dimezza il prezzo del primo anno per i suoi studenti: hibota.com/it/schools/ 🔒 PRIVACY PRIMA DI TUTTO Niente tracciamento, niente pubblicità e nessun account, a meno che tu non acquisti Pro. Le tue impostazioni restano nel tuo browser. Le righe dei sottotitoli e le parole su cui clicchi arrivano al nostro server solo per essere tradotte o spiegate, e non vengono conservate.
5 su 51 valutazione
Dettagli
- Versione0.12.0
- Ultimo aggiornamento:13 novembre 2026
- FunzioniOffre acquisti in-app
- Elemento offerto dahello@hibota.com
- Dimensioni137KiB
- Lingue19 lingue
- SviluppatorePRIDE NAV LTD
71-75 Shelton Street Covent Garden LONDON WC2H 9JQ GBEmail
hello@hibota.comTelefono
+44 7448 379048 - CommercianteQuesto sviluppatore si è identificato come commerciante in base alla definizione dell'Unione Europea e si è impegnato a offrire solo prodotti o servizi conformi alle leggi dell'UE.
- D-U-N-S234822233
Privacy
Hibota – Sottotitoli doppi per Netflix, YouTube e RaiPlay ha comunicato le seguenti informazioni relative alla raccolta e all'utilizzo dei tuoi dati. Per informazioni più dettagliate, consulta le privacy policy dello sviluppatore.
Hibota – Sottotitoli doppi per Netflix, YouTube e RaiPlay gestisce quanto segue:
Questo sviluppatore dichiara che i tuoi dati:
- Non vengono venduti a terze parti, se non per i casi d'uso approvati.
- Non vengono usati o trasferiti per finalità non correlate alle funzionalità principali dell'elemento.
- Non vengono usati o trasferiti per stabilire l'affidabilità creditizia o per finalità di prestito.
Assistenza
Per ricevere assistenza in merito a domande, suggerimenti o problemi, visita il sito di assistenza dello sviluppatore