Image du logo de l'article pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv

Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv

5,0(

1 avis

)
ExtensionÉducation14 utilisateurs
Élément multimédia 5 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 1 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 2 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 3 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 4 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 5 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 1 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 1 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 2 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 3 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 4 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv
Élément multimédia 5 (capture d'écran) pour Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv

Présentation

Apprenez une langue avec la télé que vous regardez : sous-titres d’origine et votre langue réunis, sur environ 95 sites vidéo et TV.

Apprenez une langue avec la télé que vous regardez déjà. Hibota affiche les sous-titres d’origine avec votre langue juste en dessous, sur les plateformes de streaming et les télévisions publiques de 25 pays. Cliquez sur un mot pour savoir ce qu’il veut dire. Gratuit pour commencer, sans compte. ✨ POURQUOI ÇA MARCHE • Vous suivez chaque réplique en version originale et ne baissez les yeux que si vous en avez besoin • Vous retenez les mots en contexte, dans des séries et des émissions que vous avez vraiment envie de voir • Quand le site propose ses propres sous-titres dans votre langue, Hibota les utilise : la traduction est officielle chaque fois que c’est possible 🔍 NOUVEAU DANS LA 0.12 : CLIQUEZ SUR UN MOT Cliquez sur un mot des sous-titres : la vidéo se met en pause et une petite fiche vous montre son sens dans cette réplique, sa forme de base et une courte note sur son emploi. 5 mots par jour sont gratuits ; avec Pro, c’est illimité. 🎬 FONCTIONNALITÉS • Deux sous-titres à la fois (jusqu’à cinq avec Pro), chacun avec sa langue, sa couleur, sa taille et sa position • Toutes les langues de sous-titres proposées par le site, pas seulement celle qu’affiche le lecteur • Une traduction IA qui garde quelques répliques d’avance sur la vidéo, avec des noms et des termes cohérents • Masquez l’affichage des sous-titres du site pour ne voir que les lignes de Hibota • Corrigez la synchronisation d’un clic ou avec Alt+Maj+, et Alt+Maj+. ; inversez les deux lignes avec Alt+Maj+W • Activez Hibota sur n’importe quel autre site vidéo depuis la fenêtre de l’extension 🍿 DEUX SOUS-TITRES EN QUATRE ÉTAPES 1. Ajoutez Hibota à Chrome 2. Ouvrez un programme et activez ses sous-titres comme d’habitude 3. Choisissez votre langue pour la deuxième ligne 4. Regardez, et cliquez sur les mots que vous voulez connaître 📺 OÙ ÇA MARCHE Environ 95 sites sont intégrés, dont Netflix, YouTube et les télévisions publiques d’environ 25 pays. Tout autre site vidéo s’active d’un clic. La liste complète : hibota.com/fr/sites/ ⚖️ HIBOTA FACE AUX AUTRES EXTENSIONS • Hibota vs Language Reactor : Hibota fonctionne aussi sur les sites des chaînes de télévision, qui ne figurent pas dans la liste de Language Reactor, et affiche jusqu’à cinq sous-titres à la fois au lieu de deux. La traduction IA est intégrée, gratuite 12 minutes par jour. • Hibota vs Trancy : Hibota ne demande ni compte pour commencer ni réglages, affiche jusqu’à cinq sous-titres à la fois au lieu de deux, et fonctionne sur les télévisions publiques de 25 pays. • Hibota vs Funlingo : Hibota est intégré à environ 95 sites, dont les chaînes de télévision de 25 pays, là où Funlingo cite 10 plateformes. Jusqu’à cinq sous-titres à la fois, et tout autre site vidéo s’active d’un clic. Ce que vous offre Hibota : ✓ Les télévisions publiques de 25 pays, intégrées ✓ Jusqu’à cinq sous-titres à la fois, chacun dans sa langue, sa couleur et sa taille ✓ Toutes les langues de sous-titres proposées par un site, et la traduction IA quand la vôtre manque ✓ Des fiches de mots claires : le sens dans cette réplique précise, la forme du dictionnaire et une définition dans la langue du mot lui-même ✓ Privé : ni pistage, ni publicité, ni compte pour commencer ✓ Moitié prix pour les élèves des écoles de langues, avec un code d’école ✓ L’extension et son site en 19 langues 💶 GRATUIT ET PRO • Gratuit : deux sous-titres à la fois, les sous-titres du site sans limite, 12 minutes de traduction IA et 5 recherches de mots par jour • Pro, 4,99 € par mois ou 39,99 € par an : traduction IA et recherches de mots illimitées, jusqu’à cinq sous-titres. Vous vous connectez avec votre adresse e-mail et un code, sans mot de passe • Vous apprenez dans une école de langues ? Votre école peut obtenir un code qui divise par deux le prix de la première année pour ses élèves : hibota.com/fr/schools/ 🔒 RESPECT DE LA VIE PRIVÉE Pas de pistage, pas de publicité, et pas de compte sauf si vous achetez Pro. Vos réglages restent dans votre navigateur. Les lignes de sous-titres et les mots cliqués ne sont envoyés à notre serveur que pour être traduits ou expliqués, et ne sont pas conservés.

Détails

  • Version
    0.12.0
  • Dernière mise à jour
    13 novembre 2026
  • Fonctionnalités
    Propose des achats via l'application
  • Proposé par
    hello@hibota.com
  • Taille
    137KiB
  • Langues
    19 langues
  • Développeur
    PRIDE NAV LTD
    71-75 Shelton Street Covent Garden LONDON WC2H 9JQ GB
    E-mail
    hello@hibota.com
    Téléphone
    +44 7448 379048
  • Professionnel
    Ce développeur s'est identifié comme professionnel selon la définition de l'Union européenne et s'engage à ne proposer que des produits ou services conformes aux lois de l'UE.
  • D-U-N-S
    234822233

Confidentialité

Gérez les extensions et découvrez comment elles sont utilisées dans votre organisation

Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv a fourni les informations suivantes sur la collecte et l'utilisation de vos données. Pour plus d'informations, consultez les privacy policy du développeur.

Hibota – Sous-titres doubles pour Netflix, YouTube et France.tv gère les éléments suivants :

Informations permettant d'identifier personnellement l'utilisateur
Informations d'authentification
Contenu du site Web

Ce développeur déclare que vos données :

  • Ne seront pas vendues à des tiers en dehors des cas d'utilisation approuvés.
  • Ne seront ni utilisées ni transférées à des fins sans rapport avec la fonctionnalité de base de l'article.
  • Ne seront ni utilisées ni transférées pour déterminer votre solvabilité ou en vue de vous proposer un prêt.

Assistance

Pour obtenir de l'aide concernant des questions, des suggestions ou des problèmes, consultez le site d'assistance du développeur.

Recherche
Effacer la recherche
Fermer le champ de recherche
Applications Google
Menu principal