HamAva | هم‌آوا — مترجم و دوبله فارسی

ExtensionTools1 user

Item media 1 (screenshot) for HamAva | هم‌آوا — مترجم و دوبله فارسی

Overview

ترجمه زنده صدای تب با Gemini؛ دوبله، زیرنویس دوزبانه و کنترل مستقل صدا.

هم‌آوا یک افزونه ترجمه زنده و دوبله فارسی برای مرورگر کروم است. این افزونه صدای هر تب باز را در لحظه ضبط می‌کند، آن را با استفاده از Google Gemini به فارسی ترجمه می‌کند و به صورت دوبله صوتی یا زیرنویس دوزبانه روی همان ویدیو پخش می‌کند. ■ چه کاری انجام می‌دهد؟ • ترجمه زنده: صدای تب فعال را ضبط کرده و در لحظه ترجمه می‌کند. • دوبله صوتی: متن ترجمه‌شده را با صدای طبیعی پخش می‌کند تا ویدیو را به فارسی بشنوید. • زیرنویس دوزبانه: زیرنویس فارسی و متن اصلی را همزمان روی ویدیو نمایش می‌دهد. • کنترل مستقل صدا: می‌توانید صدای اصلی و صدای دوبله را جداگانه کم و زیاد کنید. • حالت کاهش صدا: هنگام دوبله، صدای اصلی به طور خودکار کم می‌شود تا تمرکز روی ترجمه باشد. • متن گفتگو: تمام جملات ترجمه‌شده در پنل افزونه ذخیره می‌شوند و می‌توانید آن‌ها را جستجو کنید. • خروجی زیرنویس: متن گفتگو را می‌توانید با فرمت SRT یا VTT ذخیره کنید. • ضبط صدا: صدای دوبله‌شده را می‌توانید با فرمت WebM ذخیره کنید. • تنظیمات ظاهری: اندازه، رنگ، شفافیت و محل نمایش زیرنویس کاملاً قابل تنظیم است. ■ چرا باید نصبش کنید؟ • برای دیدن ویدیوهای خارجی بدون نیاز به دانستن زبان. • برای تماشای فیلم، مستند، کنفرانس یا آموزش‌های خارجی به زبان فارسی. • برای صرفه‌جویی در وقت، بدون نیاز به ترجمه دستی یا رفتن به سایت‌های دیگر. • برای یادگیری زبان، با مشاهده همزمان متن اصلی و ترجمه. • برای استفاده در هر سایتی که ویدیو پخش می‌کند (یوتیوب، دوره‌های آنلاین، وبینارها و...). ■ ویژگی‌های کلیدی • پشتیبانی از ۱۵ زبان مقصد: فارسی، انگلیسی، عربی، ترکی، آذری، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی، ایتالیایی، اردو، هندی، چینی، ژاپنی و کره‌ای. • تشخیص خودکار زبان مبدأ. • حفظ لحن و ویژگی‌های صوتی گوینده. • پنل کناری مستقل برای کنترل آسان. • بدون سقف زمانی داخلی؛ مصرف تابع سهمیه API گوگل است. • کلید API فقط به صورت محلی در مرورگر شما ذخیره می‌شود. ■ نحوه استفاده ۱. افزونه را نصب کنید. ۲. کلید API خود را از Google AI Studio دریافت و در تنظیمات افزونه وارد کنید. ۳. ویدیوی مورد نظر را در مرورگر باز کنید. ۴. روی آیکون هم‌آوا کلیک کنید و دکمه «شروع ترجمه» را بزنید. ۵. حالت دلخواه (دوبله، زیرنویس یا هر دو) را انتخاب کنید و لذت ببرید. ■ نکته مهم این افزونه برای استفاده شخصی طراحی شده و هزینه ترجمه بر اساس مصرف API گوگل محاسبه می‌شود. کیفیت ترجمه و دوبله به مدل Gemini و کیفیت صدای ورودی بستگی دارد.

0 out of 5
No ratings
Learn more about results and reviews.

Details

Version
1.0.1
Updated
September 19, 2026
Flag concern
Size
143KiB
Languages
فارسی
Developer
Email
mostafa5804@gmail.com
Non-trader
This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

HamAva | هم‌آوا — مترجم و دوبله فارسی has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.