GitHub Markdown Translator

GitHub の README / docs / Issue / PR の Markdown を Chrome 内蔵のオンデバイス翻訳で任意の言語に翻訳。コードブロックは翻訳されません。

GitHub の README・ドキュメント・Issue・Pull Request を、ワンクリックで翻訳する拡張機能です。 Chrome 内蔵のオンデバイス翻訳（Translator API）を使うため、API キーの登録も外部サービスへの送信も一切不要。プライベートリポジトリや社内コードのドキュメントも、内容がブラウザの外に出ることなく翻訳できます。 【特徴】 ◆ コードは絶対に翻訳しない コードブロック・インラインコード・キーボード表記（pre / code / kbd など）を構造的に除外します。ページ翻訳でコードが壊れる、コピペしたら訳文だった、という事故が起きません。 ◆ ワンクリックで原文⇔翻訳をトグル ページ右下のボタンで翻訳し、もう一度押せば完全に原文へ戻ります。レイアウトはそのまま、ページも伸びません。 ◆ 言語を自動検知 ページの言語を自動判定するので、英語だけでなく中国語やスペイン語のドキュメントも翻訳できます。多言語が混在するページでは段落ごとに判定します。翻訳先の言語はツールバーのアイコンから変更できます（既定はブラウザの言語）。 ◆ 完全ローカル・無料 翻訳はお使いの端末上で実行されます。アカウント登録も従量課金もありません。 【対応ページ】 リポジトリの README / Markdown ファイルビュー / Wiki / Issue・PR の本文とコメント（github.com / gist.github.com） 【動作要件】 Chrome 138 以降。初回利用時に言語ペアごとの翻訳モデルをダウンロードします（進捗はボタンに表示されます）。 【プライバシー】 この拡張機能は、閲覧データや翻訳したテキストを収集・送信しません。設定（翻訳先言語）は Chrome の同期ストレージにのみ保存されます。 ソースコードは GitHub で公開しています: https://github.com/hiyamamo/github-markdown-translator