German Vocab Overlay

Shows timestamped German vocabulary on YouTube, with optional AI translations and examples.

German Vocab Overlay helps German learners notice useful words while watching videos. The extension reads the transcript of the current video page and shows vocabulary cards directly over the video player. It highlights German nouns, verbs, connectors, and translations at the right timestamp, so you can learn while watching. Features • Shows German vocabulary over the video player • Highlights nouns, verbs, and connectors • Displays article colors for der, die, and das • Works with available video transcripts and captions • Includes a simple filter for all words, nouns, verbs, or connectors • Designed for focused German learning while watching videos Privacy The extension only runs on supported video pages. Transcript text may be sent to the German Vocab Overlay backend to generate vocabulary results. The extension does not collect passwords, payment information, personal messages, or browsing history outside supported pages. Note German Vocab Overlay is actively improving. While it already provides useful vocabulary support, it isn't perfect yet. Every release brings better word detection, translations, and new features. I'd love your feedback! If you have ideas for new features, improvements, or notice something that doesn't work as expected, please let me know. Your suggestions help shape future updates and make the extension better for everyone.