German Lens — Übersetzer & Grammatik-Lupe

Translate German words as you read: instant grammar (Präsens, Präteritum, Stamm, Plural), natural voice. 300 free translations.

German Lens is a magnifier for the German language: while you read ANY webpage, select (or hover with Alt) a word and get an instant answer card — without leaving the page. WHAT YOU GET • Instant translation into 29 languages (Google Translate, or your own DeepL key) • Full grammar like a German class: verbs with Präsens & Präteritum conjugation tables, Partizip II, Stamm, Hilfsverb, Konjunktiv II, Imperativ (incl. separable verbs); nouns with der/die/das, Genitiv, Plural and full case table; adjectives with Komparativ & Superlativ • Inflected forms resolved automatically: ging → gehen, Hunde → Hund, schöner → schön • Natural speech: real human recordings (Wiktionary), Google's neural voice, your browser's voices, a local open-source TTS server (Piper/Qwen), or Qwen3-TTS cloud • IPA pronunciation, German definitions, real example sentences • Lens mode (Alt+hover or Alt+Shift+L): glide over a page and see live translations • Toolbar popup: type/paste expressions, history of your last 300 lookups with .txt export, settings HOW TO USE 1. Select a word → card opens instantly. Select a phrase → click the 🔍 button. 2. Hold Alt and move the mouse → magnifier mode. Click for full details. 3. Right-click → "German Lens: übersetzen & analysieren", or Alt+Shift+G. TRIAL & PREMIUM Every install includes 300 free translations. Afterwards, unlimited use is unlocked with a one-time Premium license key (external checkout). The free trial never shows ads. PRIVACY No account, no tracking, no analytics. Only the word YOU look up is sent to the translation/dictionary services you triggered. Caches and history stay on your device. Full policy: see the Privacy Policy link. SOURCES & LICENSES Translations: Google Translate endpoint / DeepL (user key). Grammar & definitions: de.wiktionary.org (CC BY-SA). Human audio: Wikimedia Commons (per-file CC licenses).