Gappier – Học ngoại ngữ với phụ đề YouTube

Học ngoại ngữ với video YouTube thật: phụ đề ẩn từ và bạn gõ lại những gì nghe được. Luyện nghe thực sự.

Luyện ngoại ngữ mà không cần rời YouTube. Gappier biến video bạn đang xem thành một bài luyện nghe. Nó đọc phụ đề thật của video, ẩn đi một số từ và dừng lại ở mỗi dòng cho đến khi bạn trả lời những gì đã nghe. Xanh là đúng, đỏ là sai. Video không chờ bạn — bạn không thể lướt qua những chỗ mình chưa hiểu. ĐIỂM KHÁC BIỆT Hầu hết ứng dụng học ngoại ngữ tự viết câu cho bài học rồi thu âm thật chậm, với giọng trung tính. Ở đây, âm thanh là âm thanh thật: người ta nói nhanh, nuốt chữ, với giọng của bất kỳ ai đang xuất hiện trên màn hình. Chúng tôi cung cấp ngôn ngữ — bạn chọn giọng, vì kênh bạn theo dõi mới là thứ quyết định tai bạn quen với giọng nào. CÁCH HOẠT ĐỘNG 1. Mở bất kỳ video YouTube nào có phụ đề bằng ngôn ngữ bạn đang học: vlog du lịch, bài nói về công nghệ, bản tin, một bài TED. Tùy bạn. 2. Chọn ngôn ngữ và độ khó. Ở mức Dễ, mỗi dòng có nhiều nhất một chỗ trống; ở mức Chuyên gia, mọi từ đều bị ẩn. 3. Gõ những từ còn thiếu khi chúng xuất hiện, hoặc nói to lên. Ở mức Khó và Chuyên gia, khi các chỗ trống nối tiếp nhau, bạn có thể nói cả dòng một lần và phần nào đúng sẽ được điền vào. Từ nào bạn bỏ lỡ sẽ quay lại có đánh dấu trong những video bạn xem sau, để gặp lại nó ở nơi nó thực sự được dùng. NGÔN NGỮ Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha và Catalan. Giao diện có sẵn bằng mười ngôn ngữ. Phụ đề đến từ YouTube, chúng tôi không tạo ra chúng. Một số được viết tay, một số được tạo tự động, và loại tự động không phải lúc nào cũng chính xác. BẠN CẦN GÌ Một tài khoản Google miễn phí, để tiến độ, lịch sử và những từ bạn bỏ lỡ đi theo bạn giữa tiện ích này và ứng dụng web tại gappier.app. Gói miễn phí gồm mức Dễ và Trung bình cùng cả bảy ngôn ngữ, với một số lượng video mỗi tháng; mỗi video tính một lần cho mỗi ngôn ngữ, và xem lại không tốn gì cho đến khi hạn mức được làm mới. Gói Premium bổ sung mức Khó và Chuyên gia, tiếp tục bất kỳ video nào từ chỗ bạn dừng lại, và ôn lại những từ bạn đã bỏ lỡ. Bắt đầu không cần thẻ. QUYỀN RIÊNG TƯ Trả lời bằng giọng nói dùng chính công cụ nhận dạng giọng nói của trình duyệt. Khi Chrome có thể xử lý ngay trên thiết bị của bạn, giọng nói của bạn không rời khỏi máy; nếu không, nó được gửi đến Google, giống như mọi thao tác đọc chính tả trên web. Chúng tôi không bao giờ ghi âm hay lưu trữ âm thanh của bạn. Phân tích dữ liệu được tắt cho đến khi chính bạn bật lên, từ cửa sổ của tiện ích. Chúng tôi không bao giờ đọc hay lưu những gì bạn xem ngoài video bạn đang luyện tập, và không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn. Chính sách đầy đủ: https://gappier.app/privacy-policy Không liên kết với YouTube hay Google. Phụ đề thuộc về tác giả của chúng.