Gappier – Aprende idiomas com legendas do YouTube

Aprende idiomas com vídeos reais do YouTube: as legendas escondem palavras e tu escreves o que ouves. Treino de audição a sério.

Pratica um idioma sem sair do YouTube. O Gappier transforma o vídeo que já estavas a ver num exercício de compreensão oral. Lê as legendas reais do vídeo, esconde algumas palavras e pára em cada linha até responderes o que ouviste. Verde se acertas, vermelho se não. O vídeo não espera por ti: não podes passar à frente daquilo que não percebeste. O QUE O TORNA DIFERENTE A maioria das apps de idiomas escreve as frases da lição e grava-as devagar, com um sotaque neutro. Aqui o áudio é o que é: pessoas a falar depressa, a comer palavras, com o sotaque de quem está no ecrã. Nós damos o idioma; o sotaque escolhes tu, porque o canal que segues decide a que voz o teu ouvido se habitua. COMO FUNCIONA 1. Abre qualquer vídeo do YouTube que tenha legendas no idioma que estás a aprender: um vlog de viagens, uma palestra de tecnologia, um noticiário, uma TED. Tu decides. 2. Escolhe o idioma e o grau de dificuldade. No Fácil há no máximo um espaço por linha; no Perito escondem-se todas as palavras. 3. Escreve as palavras em falta à medida que aparecem, ou di-las em voz alta. No Difícil e no Perito, onde os espaços vêm seguidos, podes dizer a linha inteira de uma vez e preenche-se tudo o que acertaste. Se falhares uma palavra, volta assinalada nos vídeos que puseres a seguir, para a encontrares onde ela é mesmo usada. IDIOMAS Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português e catalão. A interface está disponível em dez idiomas. As legendas vêm do YouTube, não somos nós que as criamos. Algumas são escritas à mão e outras são automáticas, e as automáticas nem sempre são exactas. O QUE PRECISAS Uma conta Google gratuita, para que o teu progresso, o teu histórico e as palavras que falhaste te sigam entre esta extensão e a aplicação web em gappier.app. O plano gratuito inclui Fácil e Médio e os sete idiomas, com um número de vídeos por mês; um vídeo conta uma vez por idioma, e voltar a vê-lo não gasta nada até a tua quota se renovar. O Premium acrescenta Difícil e Perito, retomar qualquer vídeo onde o deixaste e rever as palavras que falhaste. Para começar não é preciso cartão. PRIVACIDADE Responder a falar usa o reconhecimento de voz do próprio navegador. Quando o Chrome consegue fazê-lo no teu dispositivo, a tua voz não sai de lá; caso contrário vai para a Google, tal como qualquer ditado na web. Nunca gravamos nem guardamos o teu áudio. As estatísticas estão desligadas até seres tu a ligá-las, na própria janela da extensão. Nunca lemos nem guardamos o que vês para além do vídeo com que estás a praticar, e não vendemos nem partilhamos os teus dados. Política completa: https://gappier.app/privacy-policy Sem ligação ao YouTube nem à Google. As legendas pertencem aos seus autores.