Gappier – Aprenda idiomas com legendas do YouTube

Aprenda idiomas com vídeos reais do YouTube: as legendas escondem palavras e você escreve o que ouve. Treino de escuta de verdade.

Pratique um idioma sem sair do YouTube. O Gappier transforma o vídeo que você já estava assistindo em um exercício de compreensão auditiva. Ele lê as legendas reais do vídeo, esconde algumas palavras e pausa em cada linha até você responder o que ouviu. Verde se acertou, vermelho se não. O vídeo não espera por você: não dá para passar batido pelo que você não entendeu. O QUE O TORNA DIFERENTE A maioria dos apps de idiomas escreve as frases da lição e grava tudo devagar, com um sotaque neutro. Aqui o áudio é o que é: gente falando rápido, comendo palavras, com o sotaque de quem está na tela. A gente dá o idioma; o sotaque você escolhe, porque o canal que você segue decide a qual voz seu ouvido se acostuma. COMO FUNCIONA 1. Abra qualquer vídeo do YouTube que tenha legendas no idioma que você está aprendendo: um vlog de viagem, uma palestra de tecnologia, um telejornal, um TED. Você decide. 2. Escolha o idioma e o nível de dificuldade. No Fácil há no máximo uma lacuna por linha; no Especialista todas as palavras ficam escondidas. 3. Digite as palavras que faltam conforme elas aparecem, ou fale em voz alta. No Difícil e no Especialista, onde as lacunas vêm seguidas, você pode falar a linha inteira de uma vez e tudo o que acertou é preenchido. Se errar uma palavra, ela volta marcada nos vídeos que você assistir depois, para reencontrá-la onde ela é realmente usada. IDIOMAS Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português e catalão. A interface está disponível em dez idiomas. As legendas vêm do YouTube, não somos nós que as criamos. Algumas são escritas à mão e outras são automáticas, e as automáticas nem sempre são precisas. O QUE VOCÊ PRECISA Uma conta Google gratuita, para que seu progresso, seu histórico e as palavras que você errou acompanhem você entre esta extensão e o app web em gappier.app. O plano gratuito inclui Fácil e Médio e os sete idiomas, com um número de vídeos por mês; um vídeo conta uma vez por idioma, e reassistir não gasta nada até sua cota renovar. O Premium adiciona Difícil e Especialista, retomar qualquer vídeo de onde você parou e revisar as palavras que errou. Para começar não precisa de cartão. PRIVACIDADE Responder falando usa o reconhecimento de voz do próprio navegador. Quando o Chrome consegue fazer isso no seu dispositivo, sua voz não sai dele; caso contrário vai para o Google, como qualquer ditado na web. Nunca gravamos nem armazenamos seu áudio. As análises ficam desligadas até você ligá-las, na própria janela da extensão. Nunca lemos nem armazenamos o que você assiste além do vídeo com que está praticando, e não vendemos nem compartilhamos seus dados. Política completa: https://gappier.app/privacy-policy Sem vínculo com o YouTube nem com o Google. As legendas pertencem aos seus autores.