Gappier – Apprenez les langues avec les sous-titres YouTube

Apprenez les langues avec de vraies vidéos YouTube : les sous-titres cachent des mots et vous écrivez ce que vous entendez.

Entraînez-vous dans une langue sans quitter YouTube. Gappier transforme la vidéo que vous regardiez déjà en exercice de compréhension orale. Il lit les vrais sous-titres de la vidéo, masque certains mots et s'arrête à chaque ligne jusqu'à ce que vous répondiez ce que vous avez entendu. Vert si c'est juste, rouge sinon. La vidéo ne vous attend pas : impossible de passer outre ce que vous n'avez pas compris. CE QUI CHANGE La plupart des applis de langues écrivent les phrases de la leçon et les enregistrent lentement, avec un accent neutre. Ici l'audio est ce qu'il est : des gens qui parlent vite, qui avalent des mots, avec l'accent de celui qui est à l'écran. Nous fournissons la langue, vous choisissez l'accent, parce que la chaîne que vous suivez décide à quelle voix votre oreille s'habitue. COMMENT ÇA MARCHE 1. Ouvrez n'importe quelle vidéo YouTube qui a des sous-titres dans la langue que vous apprenez : un vlog de voyage, une conférence tech, un journal télévisé, une TED. À vous de voir. 2. Choisissez la langue et le niveau de difficulté. En Facile, un trou par ligne au maximum ; en Expert, tous les mots sont masqués. 3. Tapez les mots manquants au fil de la vidéo, ou dites-les à voix haute. En Difficile et Expert, où les trous s'enchaînent, vous pouvez dire la ligne entière d'un coup et tout ce que vous avez trouvé se remplit. Si vous ratez un mot, il revient signalé dans les vidéos suivantes, pour que vous le retrouviez là où il sert vraiment. LANGUES Anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais et catalan. L'interface est disponible en dix langues. Les sous-titres viennent de YouTube, nous ne les créons pas. Certains sont écrits à la main, d'autres générés automatiquement, et les automatiques ne sont pas toujours exacts. CE QU'IL VOUS FAUT Un compte Google gratuit, pour que votre progression, votre historique et les mots ratés vous suivent entre cette extension et l'application web gappier.app. L'offre gratuite comprend Facile et Moyen et les sept langues, avec un quota de vidéos par mois ; une vidéo compte une fois par langue, et la revoir ne coûte rien jusqu'au renouvellement de votre quota. Premium ajoute Difficile et Expert, la reprise de n'importe quelle vidéo là où vous vous étiez arrêté, et la révision des mots ratés. Pas de carte bancaire pour commencer. CONFIDENTIALITÉ Répondre à l'oral utilise la reconnaissance vocale du navigateur lui-même. Quand Chrome peut le faire sur votre appareil, votre voix n'en sort pas ; sinon elle part chez Google, comme n'importe quelle dictée sur le web. Nous n'enregistrons et ne conservons jamais votre audio. Les statistiques sont désactivées tant que vous ne les activez pas vous-même, depuis la fenêtre de l'extension. Nous ne lisons ni ne conservons ce que vous regardez au-delà de la vidéo sur laquelle vous vous entraînez, et nous ne vendons ni ne partageons vos données. Politique complète : https://gappier.app/privacy-policy Sans lien avec YouTube ni Google. Les sous-titres appartiennent à leurs auteurs.