Gappier – Aprèn idiomes amb subtítols de YouTube

Aprèn idiomes amb vídeos reals de YouTube: els subtítols amaguen paraules i tu escrius el que sents. Listening de debò.

Practica un idioma sense sortir de YouTube. Gappier converteix el vídeo que ja estaves mirant en un exercici de listening. Llegeix els subtítols reals del vídeo, amaga algunes paraules i s'atura a cada línia fins que contestes el que has sentit. Verd si l'encertes, vermell si no. El vídeo no t'espera: no pots passar de llarg pel que no has entès. QUÈ EL FA DIFERENT La majoria d'aplicacions d'idiomes escriuen les frases de la lliçó i les graven a poc a poc, amb un accent neutre. Aquí l'àudio és el que és: gent parlant de pressa, menjant-se paraules, amb l'accent de qui surti a la pantalla. Nosaltres posem l'idioma; l'accent el tries tu, perquè el canal que segueixis decideix a quina veu s'acostuma la teva orella. COM FUNCIONA 1. Obre qualsevol vídeo de YouTube que tingui subtítols en l'idioma que estàs aprenent: un vlog de viatges, una xerrada de tecnologia, un informatiu, una TED. Tu decideixes. 2. Tria l'idioma i com vols complicar-t'ho. A Fàcil hi ha com a màxim un buit per línia; a Expert s'amaguen totes les paraules. 3. Escriu les paraules que falten a mesura que vagin sortint, o digues-les en veu alta. A Difícil i Expert, on els buits van seguits, pots dir la línia sencera d'un cop i s'omple tot el que hagis encertat. Si falles una paraula, torna marcada als vídeos que posis després, perquè te la trobis on s'utilitza de debò. IDIOMES Anglès, espanyol, francès, alemany, italià, portuguès i català. La interfície està disponible en deu idiomes. Els subtítols vénen de YouTube, no els creem nosaltres. Alguns estan escrits a mà i d'altres són automàtics, i els automàtics no sempre són exactes. QUÈ NECESSITES Un compte de Google gratuït, perquè el teu progrés, el teu historial i les paraules que has fallat et segueixin entre aquesta extensió i l'aplicació web de gappier.app. El pla gratuït inclou Fàcil i Mitjà i els set idiomes, amb un nombre de vídeos al mes; un vídeo compta un cop per idioma, i tornar-lo a veure no gasta res fins que es renova la teva quota. Premium afegeix Difícil i Expert, continuar qualsevol vídeo per on el vas deixar i repassar les paraules que has fallat. Per començar no cal targeta. PRIVADESA Contestar parlant fa servir el reconeixement de veu del mateix navegador. Quan Chrome pot fer-ho al teu dispositiu, la teva veu no en surt; si no, va a Google, igual que qualsevol dictat al web. Mai gravem ni guardem el teu àudio. Les analítiques estan apagades fins que les encenguis tu, des de la mateixa finestra de l'extensió. Mai llegim ni guardem el que mires més enllà del vídeo amb què estàs practicant, i no venem ni compartim les teves dades. Política completa: https://gappier.app/privacy-policy Sense relació amb YouTube ni amb Google. Els subtítols pertanyen als seus autors.