FluentAI: Dual Subtitles for Netflix & more
Overview
Discover the best way to learn a new language while watching your favorite movies and series on Netflix, YouTube, and Disney+.
Learn languages from the shows you already watch. FluentAI overlays dual subtitles on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, and HBO Max. You see the original line and a translation together, click words for meaning and pronunciation, save them, and review with spaced-repetition flashcards. Flashcards are included on the free plan. This is dual-subtitle language learning on real video — not a generic webpage translator. HOW IT WORKS 1. Install FluentAI and pin the extension. 2. Open a captioned video on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, or HBO Max. 3. Turn on dual subtitles: target language with a translation underneath. 4. Click a word for its meaning in the scene, hear it spoken (TTS), and save it. 5. After you watch, review saved words with built-in SRS flashcards. SUPPORTED SITES AND BROWSERS Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, and HBO Max. Chrome and Firefox. WHAT IS FREE • Dual subtitles • Text-to-speech (TTS) • Unlimited flashcards / spaced repetition of the words you save • Word-click popup: definitions, pronunciation, part of speech, usage examples, and study actions • 30 bookmarks per month • Anki export: 1 per day • Subtitle downloads: 1 per day • Sentence breakdown: 10 uses lifetime • Pause, resume, and repeat playback modes • Subtitle list and transcript export • Local video player, EPUB reader, and text reader Flashcards are free. They are not unlocked by a paid plan. PAID PLANS (Basic, Pro, Backer) Upgrade for deeper study tools — not to unlock flashcards. • Word analysis (Basic+): context-aware explanations, grammar notes, synonyms, morphology, and base forms • Sentence mining (paid, separate from flashcards): Basic 20/day; Pro+ unlimited • Sentence breakdown beyond the 10-use lifetime trial (Basic+) • Neural transcriptions (Pro+ only — not Basic): subtitle tracks when a video has no usable captions • AI tutor (Pro+ only — not Basic) • Higher bookmark and Anki limits: Basic 500 bookmarks/month and 5 Anki exports/day; Pro 1500 bookmarks/month and unlimited Anki; Backer unlimited bookmarks Current plan details: https://fluentai.pro/pricing ALSO INCLUDED Customize how subtitles look. Import word lists. Review in the FluentAI web app with the same account. WHY THIS OVERLAY FluentAI sits on streaming you already pay for. It is not a separate catalog of shows. Dual subtitles, clickable words, TTS, and unlimited flashcards work across five streaming apps, including Prime Video, Disney+, and HBO Max. PRIVACY AND SUPPORT We do not sell or rent your personal information. Privacy policy: https://fluentai.pro/privacy Support: support@fluentai.pro Tutorial: https://fluentai.pro/tutorial
Details
- Version2026.58
- UpdatedOctober 5, 2026
- FeaturesOffers in-app purchases
- Size28.04MiB
- Languages53 languages
- DeveloperWebsite
Email
sasha@fluentai.pro - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
FluentAI: Dual Subtitles for Netflix & more has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
FluentAI: Dual Subtitles for Netflix & more handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site
