FluentAI: Dual Subtitles for Netflix & more

AI dual subtitles for Netflix, YouTube, Disney+, HBO Max and more. Click words for translation, grammar, examples and flashcards.

Learn languages from the shows you already watch. FluentAI overlays dual subtitles on streaming sites such as Netflix and YouTube. You see the original line and a translation together, click words for meaning and pronunciation, save them, and review with spaced-repetition flashcards. Flashcards are included on the free plan. This is dual-subtitle language learning on real video — not a generic webpage translator. HOW IT WORKS 1. Install FluentAI and pin the extension. 2. Open a captioned video on a supported streaming site. 3. Turn on dual subtitles: target language with a translation underneath. 4. Click a word for its meaning in the scene, hear it spoken (TTS), and save it. 5. After you watch, review saved words with built-in SRS flashcards. WHAT IS FREE • Dual subtitles • Text-to-speech (TTS) • Unlimited flashcards / spaced repetition of the words you save • Hover popup: quick translation of the word under your cursor • 30 bookmarks per month • Anki export: 1 per day • Subtitle downloads: 1 per day • Sentence breakdown: 10 uses lifetime • Pause, resume, and repeat playback modes • Subtitle list and transcript export • Local video player, EPUB reader, and text reader Flashcards are free. They are not unlocked by a paid plan. PAID PLANS (Basic, Pro, Backer) Upgrade for deeper study tools — not to unlock flashcards. • Word-click popup (Basic+) • Word analysis (Basic+): context-aware explanations, grammar notes, synonyms, morphology, and base forms • Sentence mining (paid, separate from flashcards): Basic 20/day; Pro+ unlimited • Sentence breakdown beyond the 10-use lifetime trial (Basic+) • Neural transcriptions (Pro+ only — not Basic): subtitle tracks when a video has no usable captions • AI tutor (Pro+ only — not Basic) • Higher bookmark and Anki limits: Basic 500 bookmarks/month and 5 Anki exports/day; Pro 1500 bookmarks/month and unlimited Anki; Backer unlimited bookmarks Current plan details: https://fluentai.pro/pricing ALSO INCLUDED Customize how subtitles look. Import word lists. Review in the FluentAI web app with the same account. WHY THIS OVERLAY FluentAI sits on streaming you already pay for. It is not a separate catalog of shows. Dual subtitles, clickable words, TTS, and unlimited flashcards work across the supported streaming apps. PRIVACY AND SUPPORT We do not sell or rent your personal information. Privacy policy: https://fluentai.pro/privacy Support: support@fluentai.pro Tutorial: https://fluentai.pro/tutorial