词有戏：看视频学英语

Learn any language on YouTube, Netflix, Bilibili & the web with bilingual captions, immersive translation, and vocabulary marking.

Ciyouxi: Capture new words while you stay immersed in what you love. Many extensions offer bilingual captions or click-to-translate. Those tools still ask for your attention: spot the unknown, pause, look it up, then resume. When you’re watching a show or reading a story, taking in the content should feel continuous—learning shouldn’t break immersion. Ciyouxi works differently: · While you watch, unmarked unknown words are collected automatically—you don’t have to decide “should I study this?” in the moment · Pause later to sort in batches: keep what matters, skip what doesn’t, and add them to your flashcard library · Reviews follow the forgetting curve, turning casual exposure into a lasting habit · Dialogue sentences from each video are saved too. In review you see lines you actually heard on YouTube and similar sites—and can jump back to that video for the original context · On news sites and other pages, words are recognized and marked the same way. Hover unknowns for meaning; read paragraphs with the browser’s built-in speech; in review, hear the same word again with different voices and speeds to lock it in The aim is simple: use everyday watching and browsing to quietly catch new language knowledge from real material. Website: https://ciyouxi.com Privacy: https://ciyouxi.com/legal/privacy