YouTube AI 双语字幕

英文原字幕 + 简体中文翻译，叠加在 YouTube 播放器上。

详细说明 在桌面 Chrome 的 YouTube 普通点播页上，显示英文原字幕，并在同一位置叠加简体中文。 视频已有英文字幕时，安装后打开扩展设置，点「下载本地翻译模型」。模型下在这台电脑上。之后勾选「启用」并刷新视频页，就能看到双语。这一路不需要启动后端，字幕文本也不发给开发者。 本机翻译不可用时，才可以使用你自己电脑上的后端，改由 DeepSeek 翻译。视频没有英文字幕时，可以在弹窗里手动开启语音识别。识别只做英文，需要先启动本机后端。音频只在你点击开启之后才会送出；暂停时停止送声音，离开视频或关闭页面会立刻断开。 使用方法： 打开扩展设置，下载本地翻译模型。设置页显示「本地翻译可用」即可。 打开一个 youtube.com/watch 视频，点工具栏图标，勾选「启用」，然后刷新该页面。 只有在没有英文字幕、需要语音识别时，才启动本机后端并点击「开启语音识别」。 本扩展不做直播、Shorts、嵌入播放器和移动端。