EnjoySubs

Dual subtitle overlay for Netflix, Disney+, Prime Video, and Coupang Play — show two languages at once.

Watch in two languages at the same time — on Netflix, Disney+, Prime Video, and Coupang Play. EnjoySubs displays two subtitle tracks simultaneously so everyone in the room can follow along in the language they're most comfortable with — built for language learners, K-drama and anime fans, bilingual couples, and international families. Netflix dual subtitles are free, unlimited, no signup required. Disney+, Prime Video, and Coupang Play are available with a Pro subscription. HOW IT WORKS • Pick any two subtitle languages your platform supports • EnjoySubs overlays both tracks on screen at the same time • Uses each platform's own professionally translated subtitles — always accurate, always perfectly timed • No AI translation, no external subtitle files — just the native tracks, displayed together SUPPORTED PLATFORMS ✓ Netflix — dual subtitles, free ✓ Disney+ — dual subtitles (Pro) ✓ Amazon Prime Video — dual subtitles (Pro) ✓ Coupang Play — dual subtitles (Pro) FREE FEATURES (Netflix) • Unlimited dual subtitle viewing • Two languages at once — any pair Netflix supports • Font size presets (Small, Medium, Large) • Auto-skip intro toggle • 1-hour phone remote trial PRO FEATURES • Disney+, Amazon Prime Video, and Coupang Play unlocked • Unlimited phone remote control via QR code • Drag and reposition subtitles anywhere on screen • Custom font size slider • Custom subtitle colors per language track • Background opacity control • Text shadow box and outline toggle • Side-by-side subtitle mode (Sub A left, Sub B right) • Resizable subtitle boxes with snap guides • Position lock + multiple color themes PRICING • Free — unlimited on Netflix • Pro Monthly — $2.99/month • Pro Annual — $24.99/year (save 30%) • Pro Lifetime — $49.99 one-time PRIVACY • All subtitle processing happens locally in your browser • No browsing data, viewing habits, or streaming credentials collected • No analytics, no tracking pixels, no ads • Full privacy policy at enjoysubs-relay.onrender.com/privacy • Terms of service at enjoysubs-relay.onrender.com/tos Questions or feedback? enjoysubs.team@gmail.com EnjoySubs is an independent extension and is not affiliated with Netflix, The Walt Disney Company, Amazon Prime Video, or Coupang Play. All trademarks belong to their respective owners.