English Coach — Transcriptor de conversaciones

Captura el audio de la pestaña y tu micrófono, los transcribe por separado (tú / interlocutor) y te deja analizar tu inglés.

English Coach convierte cualquier conversación en práctica de inglés. Graba dos pistas separadas —el audio de la pestaña (la persona con la que hablas) y tu micrófono (tú)—, transcribe cada una y te deja la conversación etiquetada por hablante. Funciona con Google Meet, Zoom web, Teams, YouTube o cualquier app de práctica. PRIVADO POR DEFECTO El reconocimiento de voz corre dentro de tu navegador con Whisper. Tu audio no sale del equipo. La traducción y la transcripción en vivo usan las APIs integradas de Chrome, así que tampoco envían nada. GRATIS DE PRINCIPIO A FIN Sin cuenta, sin suscripción y sin límite de minutos. El coach es opcional y funciona con una API key gratuita que creas en menos de un minuto, sin tarjeta. CÓMO PRACTICAR SIN REUNIONES ¿No tienes con quién hablar? Abre en una pestaña cualquier IA de voz que converse contigo —por ejemplo Sesame (app.sesame.com), gratis y sin instalación— y practica: 1. Abre la conversación en una pestaña normal de Chrome. 2. Pulsa el icono de la extensión (o Cmd/Ctrl+Shift+S): empieza a grabar y el coach aparece dentro de la página. 3. Habla. Verás la transcripción de ambos, la traducción, y podrás pedir una respuesta sugerida cuando te trabes. 4. Al terminar, pulsa Detener: el informe te dice qué corregir y qué estudiar para la próxima. El mismo flujo sirve para YouTube (escucha), Google Meet, Zoom web, Teams o una entrevista real. English Coach no está afiliado a Sesame: es solo un buen sitio para practicar. QUÉ HACE • Transcripción de dos hablantes: tus intervenciones y las suyas, separadas y agrupadas por idea • Traducción al español bajo cada turno del interlocutor, hecha en tu dispositivo • Transcripción en vivo que muestra lo que se está diciendo mientras se dice • Chips de vocabulario configurables, además d eun botón para escuchar la pronunciación de estas • Notas personalizadas y accesibles cuanto tu lo necesites • Respuesta sugerida hecha para decirse en voz alta: una sola frase clara con el término clave resaltado, y dos versiones más ricas para estudiar después. Se apoya en tu perfil y en las notas que escribas sobre la conversación de hoy — ideal para entrevistas técnicas • Informe final: resumen de la reunión con lo que quedó pendiente, errores de gramática con la corrección y el porqué, calcos del español, conectores y frases para memorizar, muletillas y un nivel CEFR aproximado con ejercicios para la semana • Modo español: la misma asistencia —transcripción, respuesta sugerida e informe de coach de comunicación— para tus entrevistas y reuniones en tu propio idioma PARA QUIÉN ES Para hispanohablantes que ya se defienden en inglés pero se traban en conversaciones reales: entrevistas, reuniones de trabajo, llamadas con clientes. La interfaz está en español a propósito, porque las pistas y el informe se leen mejor en tu idioma. Y cuando la conversación importante es en español —una entrevista técnica, por ejemplo—, el modo español te acompaña igual. Código abierto bajo GPL-3.0: github.com/JohanHdez/english-coach