Elia Gmailerako

Gmailen Elia itzulpen-esteka gehitzen du, helburu-hizkuntza aukerarekin eta hartzaileen araberako automatizazioarekin.

Elia Gmailerako luzapenak Gmailen euskaraz idatzitako mezuak beste hizkuntza batean ulertzea errazten die hartzaileei, Elhuyarren Elia itzultzaile automatikoaren bidez. Mezua Gmailen idatzi ondoren, luzapenak helburuko hizkuntza aukeratzeko aukera ematen du eta mezuaren amaieran Elia-rako esteka gehitzen du automatikoki. Hartzaileak estekan klik egiten duenean, mezuaren edukia Elia itzultzailean irekitzen da, aukeratutako hizkuntza-bikotearekin, testua berehala itzuli ahal izateko. Ezaugarri nagusiak • Gmailen zuzenean erabiltzeko diseinatuta dago. • Helburuko hizkuntza aukeratzeko aukera ematen du. • Elhuyarren Elia itzultzaile automatikorako esteka sortzen du automatikoki. • Itzulpen-esteka mezuaren amaieran modu argi eta txukunean gehitzen du. • Elia-ren logoa eta itzulpen-botoia erakusten ditu mezuan. • Gmail sinadura ez du itzultzeko testuan sartzen. • Erantzunetan, aurreko mezuen edukia itzulpen-testutik kanpo uzten saiatzen da. • Euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, katalanez eta galegoz lan egiteko hizkuntza-aukerak eskaintzen ditu. Nola erabiltzen da? • Idatzi mezua Gmailen. • Ireki Elia Gmailerako luzapena. • Aukeratu jatorrizko eta helburuko hizkuntzak. • Gehitu Elia esteka. • Berrikusi mezua eta bidali ohi bezala. Hartzaileak ez badu mezua ulertzen, mezuaren amaieran agertzen den botoia sakatu besterik ez du egin behar testua Elhuyarren Elia itzultzaile automatikoaren bidez itzultzeko.