DUO SUBS – Dual Subtitles for Netflix

Hai phụ đề cùng lúc trên Netflix để học ngoại ngữ: Pinyin, Furigana, câu thoại song ngữ, tua theo câu.

DUO SUBS giúp bạn xem phim Netflix với hai phụ đề cùng lúc, ví dụ tiếng Việt và tiếng Anh, để vừa xem vừa học ngoại ngữ. Phụ đề lấy từ chính các bản phụ đề gốc của Netflix, không dịch máy. TÍNH NĂNG • Hai phụ đề song song, mỗi phụ đề kéo thả và chỉnh cỡ chữ, màu, viền, nền riêng. • Tự tránh chồng chữ và tự né thanh điều khiển của Netflix. • Pinyin cho tiếng Trung: hiện nhỏ trên chữ Hán, hoặc thành dòng riêng kể cả khi bạn đang xem phụ đề Việt/Anh. • Furigana cho tiếng Nhật. • Khung câu thoại song ngữ: xem cả phim theo từng câu, bấm để tua, tìm kiếm câu thoại không cần gõ dấu. • Tua theo câu để luyện nghe: A (câu trước), R (nghe lại), D (câu sau). • Giao diện tiếng Việt và tiếng Anh. QUYỀN RIÊNG TƯ DUO SUBS không thu thập dữ liệu, không có quảng cáo, không cần tài khoản. Cài đặt chỉ lưu trong trình duyệt của bạn. DUO SUBS là dự án cá nhân, không liên kết với Netflix. Góp ý: Telegram @calm52hz.