Επισκόπηση
Μεταγλώττισε δωρεάν βίντεο YouTube σε 115 γλώσσες. Udemy, Coursera και άλλοι ιστότοποι με το πρόγραμμα Basic.
dubly.me – Μεταγλώττιση με AI και μεταφρασμένοι υπότιτλοι για YouTube και διαδικτυακά μαθήματα Δες οποιοδήποτε βίντεο στη γλώσσα σου. Το dubly.me μεταφράζει ό,τι λέγεται σε πραγματικό χρόνο, την ώρα που παίζει — άκουσέ το δυνατά, παρακολούθησέ το ως κείμενο στην οθόνη ή και τα δύο μαζί. ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ Μεταγλώττιση: φυσική ομιλία AI ακούγεται πάνω από το πρωτότυπο, που χαμηλώνει. Φτιαγμένη για διαλέξεις, οδηγούς και μαθήματα — ακούς και κρατάς το βλέμμα στις διαφάνειες, χωρίς παύσεις. Υπότιτλοι: κράτα τον αρχικό ήχο και διάβαζε παράλληλα. Επίλεξε «Υπότιτλοι» στο αναδυόμενο παράθυρο και δεν δημιουργείται καμία φωνή — εμφανίζεται μόνο το κείμενο. Ιδανικό για ταινίες, σειρές και όποιον προτιμά το διάβασμα από την εκφώνηση. Χρησιμοποίησε και τα δύο μαζί — βολικό για όσους μαθαίνουν γλώσσες. Και οι δύο τρόποι μετράνε στα ίδια ημερήσια λεπτά. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Πιάνει το κομμάτι υποτίτλων του ίδιου του βίντεο και το μεταφράζει: στο δωρεάν πλάνο με την αυτόματη μετάφραση του ίδιου του YouTube, στο Basic προαιρετικά με AI που προσαρμόζει κάθε πρόταση στον χρονισμό της ομιλίας. Το αποτέλεσμα στη συνέχεια εκφωνείται, εμφανίζεται στην οθόνη ή και τα δύο — μπορείς να ενεργοποιήσεις ή να απενεργοποιήσεις καθένα από αυτά οποιαδήποτε στιγμή. Κάθε πλάνο χρησιμοποιεί την ίδια μηχανή και τις ίδιες 322 φωνές· στο δωρεάν πλάνο επιλέγεις γυναικεία ή ανδρική, και το Basic σου επιτρέπει να διαλέξεις ακριβώς αυτή που σου αρέσει. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣ - Υπότιτλοι σε δύο γλώσσες: η αρχική γραμμή ακριβώς κάτω από τη μετάφραση - Εμφάνιση υποτίτλων: υψηλή αντίθεση, χωρίς φόντο ή ανοιχτόχρωμοι, στο μέγεθος που σου αρέσει - Με ακουστικά: το πρωτότυπο στο αριστερό αυτί, η φωνή μεταγλώττισης στο δεξί - Σου ξέφυγε μια πρόταση; Το Alt+Shift+R την επαναλαμβάνει - Για όσους μαθαίνουν γλώσσες: πρόταση προς πρόταση — πρώτα το πρωτότυπο, μια σύντομη παύση, μετά η μεταγλωττισμένη φωνή την επαναλαμβάνει - Κατέβασε τους υπότιτλους ως αρχείο .srt: τη μετάφραση, το πρωτότυπο ή και τα δύο - Σταματά στις διαφημίσεις του YouTube και συνεχίζει ακριβώς από εκεί που είχε μείνει το βίντεο ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ Το δωρεάν πλάνο λειτουργεί στο YouTube. Με το Basic λειτουργεί επίσης σε δημοφιλείς πλατφόρμες streaming και διαδικτυακών μαθημάτων, με τα χειριστήρια μέσα στον ίδιο τον player της πλατφόρμας, καθώς και σε άλλα sites, όταν η σελίδα αναπαράγει ένα απλό αρχείο βίντεο. 115 ΓΛΩΣΣΕΣ, 322 ΦΩΝΕΣ Η λίστα περιλαμβάνει αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά, χίντι, αραβικά, κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά. Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι λειτουργούν σε 169 γλώσσες: στις 115 παραπάνω και σε άλλες 54. 76 από αυτές έχουν τις δικές τους εγγενείς νευρωνικές φωνές· οι άλλες 39 δανείζονται φωνή συγγενούς γλώσσας ή πολύγλωσση, οπότε μπορεί να ακούσεις προφορά. Το περιβάλλον της επέκτασης — το αναδυόμενο παράθυρο και τα χειριστήρια στον player — είναι μεταφρασμένο σε 120 γλώσσες. ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ BASIC ΠΛΑΝΑ - Δωρεάν: YouTube, με την αυτόματη μετάφραση του YouTube — δοκίμασέ το αμέσως χωρίς λογαριασμό (10 λεπτά την ημέρα), ή 30 λεπτά την ημέρα με δωρεάν λογαριασμό· γυναικεία ή ανδρική φωνή, χωρίς πιστωτική κάρτα - Basic (5 €/μήνα): έως 9 ώρες μεταγλώττισης την ημέρα σε όλες τις πλατφόρμες, μετάφραση με AI ως επιλογή (προσαρμόζεται στον χρονισμό της ομιλίας), διάλεξε τη δική σου φωνή, ύφος μετάφρασης (ευγενικό, απλή γλώσσα ή κοντά στο πρωτότυπο) και μετρικές μονάδες, περίληψη και κεφάλαια του βίντεο χωρίς να ξεκινήσεις μεταγλώττιση, μεταγλώττιση για βίντεο χωρίς κομμάτι υποτίτλων (σε τοποθεσίες εκτός του YouTube), υποστήριξη μέσω email Η ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΩΤΑ Το dubly.me δεν αποθηκεύει το βίντεο ούτε τον ήχο του, και δεν διαβάζει cookies ή στοιχεία σύνδεσης από τα sites που επισκέπτεσαι. Το κείμενο των υποτίτλων αποστέλλεται στους παρόχους μετάφρασης και ομιλίας μας και τίποτα από όσα λαμβάνουν δεν διατηρείται. Στα πληρωμένα πλάνα, ένα βίντεο χωρίς δικό του κομμάτι υποτίτλων (σε τοποθεσίες εκτός του YouTube) μπορεί να αποκτήσει απομαγνητοφώνηση του ήχου του — ο ήχος επεξεργάζεται και απορρίπτεται, δεν αποθηκεύεται ποτέ. Κανένα δεδομένο δεν πωλείται σε τρίτους. Πλήρεις λεπτομέρειες: dubly.me/privacy ΓΙΑΤΙ DUBLY.ME; Εκμάθηση γλωσσών: παρακολούθησε διαλέξεις, ντοκιμαντέρ και ομιλίες που διαφορετικά θα σε δυσκόλευαν — κράτα τον αρχικό ήχο με κείμενο στη γλώσσα σου ή γύρνα μόνο στο πρωτότυπο για να εκπαιδεύσεις το αυτί σου. Προσβασιμότητα: μεταφρασμένοι υπότιτλοι για κωφούς και βαρήκοους θεατές, και ομιλία για όσους κουράζονται να διαβάζουν. Παραγωγικότητα: παρακολούθησε οδηγούς και μαθήματα στη δική σου γλώσσα χωρίς παύσεις για διάβασμα. Ταινίες και πολιτισμός: εξερεύνησε διεθνή κανάλια και ξένες ταινίες με μεταφρασμένους υπότιτλους, αφήνοντας ανέγγιχτες τις αρχικές ερμηνείες των ηθοποιών. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ - Επέκταση Chrome με Manifest V3 - Λειτουργεί σε Chrome, Edge, Brave και άλλα προγράμματα περιήγησης βασισμένα σε Chromium - Μετάφραση: στο δωρεάν πλάνο η αυτόματη μετάφραση του ίδιου του YouTube· στο Basic προαιρετικά μοντέλα AI με επίγνωση συμφραζομένων και αυτόματη εναλλαγή μεταξύ παρόχων — δες το dubly.me/privacy για την πλήρη λίστα - Ομιλία: 322 νευρωνικές φωνές, η ίδια μηχανή σε κάθε πλάνο - Κατασκευάστηκε στην ΕΕ, συμμορφώνεται με τον GDPR ΞΕΚΙΝΑ Εγκατέστησε το dubly.me, άνοιξε οποιοδήποτε υποστηριζόμενο βίντεο και κάνε κλικ στο εικονίδιο της επέκτασης. Διάλεξε τη γλώσσα σου, μετά «Φωνή μεταγλώττισης», «Υπότιτλοι» ή «Και τα δύο» και πάτησε ▶. Η ρύθμιση διαρκεί λιγότερο από 2 λεπτά. Επισκέψου το dubly.me για τεκμηρίωση και τιμές.
Λεπτομέρειες
- Έκδοση1.0.27+20261101.1125
- Ενημέρωση1 Νοεμβρίου 2026
- ΛειτουργίεςΠροσφορές για αγορές εντός εφαρμογής
- Μέγεθος1.14MiB
- Γλώσσες55 γλώσσες
- ΠρογραμματιστήςSisum OÜΙστότοπος
Kaasiku tn. 32b Jõhvi, Ida-Virumaa 41541 EEΗλεκτρονικό ταχυδρομείο
sisum@sisum.eeΤηλέφωνο
+372 5671 3140 - Επαγγελματίας έμποροςΑυτός ο προγραμματιστής έχει αυτοπροσδιοριστεί ως έμπορος σύμφωνα με τον ορισμό από την Ευρωπαϊκή Ένωση και έχει δεσμευτεί να προσφέρει μόνο προϊόντα ή υπηρεσίες που συμμορφώνονται με τους νόμους της ΕΕ.
- D-U-N-S686893149
Απόρρητο
Ο προγραμματιστής dubly.me: μετάφραση βίντεο YouTube – μεταγλώττιση AI και υπότιτλοι αποκάλυψε τις παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και τη χρήση των δεδομένων σας. Μπορείτε να βρείτε πιο αναλυτικές πληροφορίες στην privacy policy του προγραμματιστή.
Το στοιχείο dubly.me: μετάφραση βίντεο YouTube – μεταγλώττιση AI και υπότιτλοι χειρίζεται τα εξής:
Αυτός ο προγραμματιστής δηλώνει ότι τα δεδομένα σας
- Δεν πωλούνται σε τρίτα μέρη, με εξαίρεση τις εγκεκριμένες περιπτώσεις χρήσης
- Δεν χρησιμοποιούνται ούτε μεταφέρονται για σκοπούς που δεν σχετίζονται με τη βασική λειτουργία του στοιχείου.
- Δεν χρησιμοποιούνται ούτε μεταφέρονται για τον καθορισμό της πιστοληπτικής ικανότητας ή για λόγους δανειοδότησης.