Dualy

Watch Netflix with subtitles in two languages at once.

Watch Netflix in two languages at once — ideal for language learners. Dualy adds a live translation beneath the original subtitles, so you can immerse yourself in foreign-language content without losing the thread. Follow dialogue in the original, glance down for the translation when you need it, check the pronunciation, and pick up vocabulary naturally in context. FEATURES • No delay — upcoming lines are pre-translated before they appear • Context-aware translation — lines are translated in scene-sized groups, so pronouns, names and tone stay consistent across sentences rather than each line being treated in isolation • Google Translate built in, no setup required • DeepL support for higher-quality translations (API key required) • Pinyin for Chinese · Romanisation for Korean • Adjustable font size, position, background colour and opacity