DualPiP – Reproductor PiP | Subtítulos ASR en vivo · Traducción IA

Reproductor PiP con subtítulos ASR en tiempo real, subtítulos bilingües, traducción IA y danmaku. YouTube, Netflix, Disney+ y más.

¿Qué funciones ofrece el reproductor PiP de DualPiP? Reproduce cualquier vídeo en una ventana flotante independiente con las siguientes funciones: Subtítulos: • Subtítulos ASR en vivo (PRO) — Generación automática de subtítulos IA mediante reconocimiento de voz, Deepgram Cloud y Whisper local • Subtítulos bilingües — Muestra dos idiomas simultáneamente con varios motores de traducción • Búsqueda en línea — Busca y descarga desde OpenSubtitles, SubDL y otras fuentes • Importación local — Carga archivos SRT/VTT/ASS/SSA/SUB • Personalización de estilo — Fuente, tamaño, color, posición y fondo ajustables Traducción: • Motores IA — Más de 30 proveedores como OpenAI, Claude, Gemini y DeepSeek para resultados contextuales • Motores clásicos — Google Translate, Microsoft Translator, Yandex • Pretraducción por lotes — Procesa todo el contenido anticipadamente, sin esperas en la reproducción Controles de reproducción: • Reproducir/pausar, volumen, búsqueda, velocidad, fotograma a fotograma — control completo • Gestos — Doble toque para avanzar/retroceder, deslizar para progreso/volumen/brillo, mantener pulsado para acelerar • Vista previa de miniaturas y atajos de teclado personalizables Aprendizaje: • Modo aprendizaje — Panel de lista con diseños dividido y plegado, doble clic para saltar • Bucle AB — Gestión multibucle, fundido de audio, temporización precisa • Fusión inteligente — Combina fragmentos automáticamente en oraciones completas Interacción: • Danmaku — Bilibili, NicoNico, YouTube Live, Twitch, Kick • Panel lateral para chat y captura de pantalla con un clic ¿Cómo funciona el reconocimiento de voz ASR? ASR es una función PRO que genera automáticamente subtítulos IA en tiempo real para cualquier vídeo web. Compatible con Deepgram Cloud (más de 22 idiomas, latencia <300ms) y servidores Whisper locales. Dos modos de captura: • Streaming (WebSocket) — Ideal para directos, videollamadas y contenido en tiempo real • Predescarga por lotes (HTTP) — Genera subtítulos completos antes de la reproducción Arquitectura BYOK (trae tu propia clave) — las solicitudes van directamente del navegador al proveedor sin intermediarios. El contenido generado se integra completamente con el modo aprendizaje, el bucle AB y la traducción IA bilingüe. ¿Qué sitios son compatibles? Funciona con cualquier sitio que tenga un elemento de vídeo HTML5 — YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili para streaming, Coursera y Udemy para educación, Twitch para directos y Zoom web para reuniones. ¿Para quién es DualPiP? • Estudiantes de idiomas — Subtítulos en tiempo real con traducción IA y práctica con bucle AB • Estudiantes — Subtítulos automáticos para cursos en línea con herramientas de aprendizaje • Espectadores sin subtítulos — Subtítulos automáticos para directos y contenido de usuarios • Fans de anime, series y streaming — Danmaku, visualización bilingüe, control de velocidad • Multitarea — Ventana flotante siempre visible para trabajar mientras ves Instala DualPiP para una experiencia de vídeo y aprendizaje de idiomas más eficiente.