DualPiP – Lettore PiP | Sottotitoli ASR in diretta · Traduzione IA

Lettore PiP con sottotitoli ASR in tempo reale, sottotitoli bilingui, traduzione IA e danmaku. YouTube, Netflix, Disney+ e altro.

Quali funzioni offre il lettore PiP di DualPiP? Riproduci qualsiasi video in una finestra flottante indipendente con le seguenti funzioni: Sottotitoli: • Sottotitoli ASR in diretta (PRO) — Generazione automatica di sottotitoli IA tramite riconoscimento vocale, Deepgram Cloud e Whisper locale • Sottotitoli bilingui — Visualizzazione simultanea di due lingue con più motori di traduzione • Ricerca online — Cerca e scarica da OpenSubtitles, SubDL e altre fonti • Importazione locale — Carica file SRT/VTT/ASS/SSA/SUB • Personalizzazione stile — Font, dimensione, colore, posizione e sfondo regolabili Traduzione: • Motori IA — Oltre 30 fornitori tra cui OpenAI, Claude, Gemini e DeepSeek per risultati contestuali • Motori classici — Google Traduttore, Microsoft, Yandex • Pre-traduzione batch — Elabora tutto il contenuto in anticipo, nessuna attesa in riproduzione Controlli di riproduzione: • Riproduci/pausa, volume, ricerca, velocità, fotogramma per fotogramma — controllo completo • Gesti — Doppio tocco per avanzare/riavvolgere, scorrimento per progresso/volume/luminosità, pressione prolungata per accelerare • Anteprima miniature e scorciatoie da tastiera personalizzabili Apprendimento: • Modalità apprendimento — Pannello lista con layout diviso e compresso, doppio clic per saltare • Loop AB — Gestione multi-loop, dissolvenza audio, tempismo preciso • Unione intelligente — Combina automaticamente i frammenti in frasi complete Interazione: • Danmaku — Bilibili, NicoNico, YouTube Live, Twitch, Kick • Pannello laterale per chat e screenshot con un clic Come funziona il riconoscimento vocale ASR? ASR è una funzione PRO che genera automaticamente sottotitoli IA in tempo reale per qualsiasi video web. Compatibile con Deepgram Cloud (22+ lingue, latenza <300ms) e server Whisper locali. Due modalità di cattura: • Streaming (WebSocket) — Ideale per dirette, videochiamate e contenuti in tempo reale • Pre-download batch (HTTP) — Genera sottotitoli completi prima della riproduzione Architettura BYOK (Bring Your Own Key) — le richieste vanno direttamente dal browser al fornitore senza intermediari. Il contenuto generato si integra perfettamente con la modalità apprendimento, il loop AB e la traduzione IA bilingue. Quali siti sono supportati? Funziona con qualsiasi sito con un elemento video HTML5 — YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili per lo streaming, Coursera e Udemy per l'istruzione, Twitch per le dirette e Zoom web per le riunioni. A chi è destinato DualPiP? • Studenti di lingue — Sottotitoli in tempo reale con traduzione IA e pratica con loop AB • Studenti — Sottotitoli automatici per corsi online con strumenti di apprendimento • Spettatori senza sottotitoli — Sottotitoli automatici per dirette e contenuti degli utenti • Fan di anime, serie e streaming — Danmaku, visualizzazione bilingue, controllo velocità • Multitasker — Finestra flottante sempre in primo piano per lavorare mentre si guarda Installa DualPiP per un'esperienza video e di apprendimento linguistico più efficiente.