DualCue - 雙語字幕與學習講義下載

本機優先的 YouTube、Netflix、Disney+ 雙語字幕、網頁翻譯與句子收藏工具。

DualCue 讓你用英文原文搭配繁中、簡中、日文或韓文學習 YouTube、Netflix、Disney+ 與一般網頁。0.5.0 建立跨瀏覽器支援架構，並在 Chrome 保留完整、可修正且不自動產生付費請求的學習流程。 品質與修正： - OpenAI、Gemini、DeepSeek 可選用前後句協助消歧，但只翻譯目前句。 - 本機術語表依目標語言分開保存，每種最多 200 條；只有支援的 LLM 在你主動開始翻譯後才會收到目前快照。 - 字幕、網頁段落與收藏可重新翻譯、手動編輯或恢復最近一次機器譯文。 - Provider、模型、翻譯時間與人工編輯狀態隨句保存在本機；匯出與 A4 講義使用目前譯文。 閱讀與顯示： - 網頁可選主要文章或全部可讀內容，並按網站記住目標、引擎、字級、行距、對比與背景。 - 載入網站偏好不會自動翻譯，也不會呼叫付費服務。 - 整頁翻譯可直接列印或另存 PDF，保留英文原文與各段譯文，並隱藏操作按鈕。 - YouTube、Netflix、Disney+ 共用譯文字幕的字級、背景透明度與垂直位置。 - Netflix／Disney+ 原生英文字幕保持不變。 YouTube／Chrome 本機翻譯仍是免費預設。本機失敗時不會自動切換付費 Provider；雲端翻譯只會在你選定自己的帳戶並按下開始後執行。DualCue 不需要帳號、訂閱或廣告追蹤。