Çift Altyazı

Dual Subtitles ile YouTube ve Netflix'te çift altyazı kullanın; dil öğrenirken videoları daha rahat izleyin.

Mantık basit: netflix çift altyazı özelliği özgün cümleyi üstte, tamamen anladığınız çeviriyi hemen altında gösterir; youtube çift altyazı da tüm videolarda aynı şekilde çalışır. Böylece youtube altyazı metinlerine bakarken sürekli durdurup kelime aramanız gerekmez. Çoğu kişi öğrendiği dili üste, ana dilini alta yerleştirir; dilerseniz iki farklı çeviri de seçebilirsiniz. Bu düzen dil öğrenme sürecini çok daha az yorucu hâle getirir ve sıradan bölümlerle dizi izleyerek ingilizce öğrenmek için pratik bir yol sunar. 🎬 Nerelerde çalışır? Tüm bölgeler desteklenir. youtube çift altyazı; normal videolarda, sinema modunda, tam ekranda ve Shorts'ta kullanılabilir. 🎛 Nasıl açılır? YouTube oynatıcısının kontrol çubuğunda, yerleşik CC düğmesinin yanında bir CC² düğmesi görünür. Bir kez tıkladığınızda çift görünüm açılır, tekrar tıkladığınızda kapanır. Çift görünümü açıp kapatmanın üç yolu vardır: 🖱️ YouTube oynatıcısındaki CC² düğmesine tıklayın ⌨️ Bir YouTube video sayfası etkinken S tuşuna basın 📑 Sayfanın sağ tık menüsüne eklenen seçeneği kullanın 🌍 Dil seçimi Düğmenin yanındaki küçük ok, arama yapılabilen dil panelini açar. YouTube için seçtiğiniz çift altyazı dilleri hatırlanır ve daha sonra açtığınız videolara otomatik olarak uygulanır. İki altyazı akışındaki cümleler farklı biçimde bölünmüşse eklenti bunları hizalı tutar. ✋ Konumunu değiştirme Altyazı bloğunda bir sürükleme tutamacı bulunur. Bloğu istediğiniz yere taşıyabilirsiniz. çift altyazı konumu YouTube ve yayın oynatıcısı için ayrı ayrı kaydedilir. 📋 Cümleleri kopyalama Altyazı metnini seçtiğinizde doğrudan panoya kopyalanır. Yeniden yazmadan bilgi kartı destenize veya sözlüğünüze yapıştırabilirsiniz; bu da söz konusu altyazı eklentisi seçeneğini ders çalışırken oldukça kullanışlı kılar. Araç çubuğu açılır penceresinde şunlar bulunur: - Tüm eklentiyi kontrol eden ana açma-kapama düğmesi - Açık YouTube videosu için üst ve alt dil seçiciler - Çift görünümün açık olup olmadığını gösteren durum göstergesi - Dual Subtitles seçeneklerine doğrudan bağlantı ⚡ Kurulumdan hemen sonra Hiçbir şeyi yeniden yüklemeniz gerekmez; netflix aynı anda iki altyazı özelliğini tek adımda kullanmaya başlayabilirsiniz. Önceden açık olan sekmeler de hemen çalışır. İki satır kendi işini yaparken oynatıcının yerleşik altyazıları gizlenir; böylece üst üste üç satır görmezsiniz. Yerleşik altyazıları yeniden açarsanız otomatik olarak geri gelirler. ⚙️ Ayarlar sayfası Ayrı bir sekmede açılır ve netflix çift altyazı görünümünün canlı önizlemesini sunar; YouTube'daki görünüm de aynıdır. Burada şunları ayarlayabilirsiniz: ▸ Netflix altyazıları için arayüz dili; 52 dil seçeneği sunulur ▸ Her iki altyazı satırında ortak kullanılan yazı tipi ve boyutu ▸ Üst ve alt satır için ayrı ayrı belirlenebilen metin rengi; İngilizce altyazı satırını her zaman altta tutuyorsanız özellikle kullanışlıdır Altyazı dilleri burada bilinçli olarak ayarlanmaz. Dilleri oynatıcıdan seçersiniz. 🔒 Verileriniz hakkında Bu çift altyazı eklentisi hesap veya kayıt gerektirmez; hiçbir kişisel veri toplanmaz ya da saklanmaz. İzleme geçmişiniz, video başlıkları ve bağlantılar hiçbir zaman kaydedilmez. Eklenti anonim kullanım istatistikleri gönderir: kullanılan özellikler ve dillerin yanı sıra tarayıcı ve işletim sistemi bilgileri. Ülke, IP adresinden belirlenir ancak IP adresinin kendisi saklanmaz. İleride yeni video platformlarının eklenebilmesi için tüm sitelere erişim izni istenir. Eklenti uygulamada yalnızca youtube.com ve yayın hizmetinin alan adında çalışır. ❓ SSS Aboneliğe veya hesaba ihtiyacım var mı? Hayır. Bu dil öğrenme eklentisini kurduğunuz anda hem Netflix'te hem de YouTube'da kullanmaya başlayabilirsiniz. Özgün dil olmadan iki çeviriyi birlikte gösterebilir miyim? Evet. İster YouTube'da ister Netflix'te kullanın, iki satırı da dilediğiniz dillere ayarlayabilirsiniz; bu, öğrenciler arasında yaygın bir yöntemdir. Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışır mı ve Netflix'te iki altyazı her yerde kullanılabilir mi? Evet, tüm bölgeler desteklenir ve Netflix'teki iki dilli altyazılar her yerde aynı şekilde çalışır. Yerleşik altyazılar neden geri geldi? Bunları kendiniz açmış olabilirsiniz veya ilgili YouTube ya da yayın videosundaki altyazı akışları okunamamış olabilir. Dil seçimim her videoda sıfırlanır mı? Hayır. Dil seçimleriniz daha sonra açtığınız videolarda yeniden kullanılır. Satırları zaman çizelgesinin önünden çekebilir miyim? Evet. Netflix'te, normal oynatmada veya YouTube'da çift altyazı kullanırken bloğu tutamacından sürükleyebilirsiniz. İki oynatıcı konumları ayrı ayrı hatırlar; bu da Netflix ile dil çalışırken rahatlık sağlar.