Dual Subtitles

በYouTube እና Netflix ላይ ሁለት የተጣመሩ የንዑስ ርዕስ መስመሮችን በDual Subtitles ይመልከቱ—ቋንቋ ለመማር እጅግ ይረዳል።

ሀሳቡ ቀላል ነው፦ በNetflix ላይ Dual Subtitles ዋናውን ንዑስ ርዕስ እንዳይጠፋብዎ ከላይ ያሳያል፤ ከሥሩ ደግሞ ሙሉ በሙሉ የሚረዱትን መስመር ያስቀምጣል። በYouTubeም በማንኛውም ቪዲዮ ላይ በተመሳሳይ ይሠራል። ትርጉም ለመፈለግ ቪዲዮውን በየጊዜው ማቆም አያስፈልግዎትም። አብዛኛዎቹ ሰዎች አዲሱን ቋንቋ ከላይ፣ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን ደግሞ ከታች ያደርጋሉ፤ ነገር ግን ሁለት ትርጉሞችንም መምረጥ ይችላሉ። ይህም በNetflix ቋንቋ መማርን ያቀልላል፣ መደበኛ ክፍሎችንም ወደ ቋንቋ መማሪያ ይለውጣል። 🎬 የሚሠራባቸው ቦታዎች ሁሉም ክልሎች የተደገፉ ሲሆን፣ Dual Subtitles በYouTube ላይ በመደበኛ ቪዲዮዎች፣ በቲያትር ሁነታ፣ በሙሉ ማያ ገጽ እና በShorts ይሠራል። 🎛 እንዴት ማብራት እንደሚቻል በYouTube ማጫወቻው መቆጣጠሪያ አሞሌ ላይ፣ ከመደበኛው CC መቆጣጠሪያ አጠገብ CC² የሚል አዝራር ይታያል። አንድ ጊዜ ጠቅ ሲያደርጉ ሁለቱ መስመሮች ይታያሉ፤ እንደገና ጠቅ ሲያደርጉ ይጠፋሉ። የሁለት መስመር እይታውን ለማብራትና ለማጥፋት ሦስት መንገዶች፦ 🖱️ በYouTube ማጫወቻው ላይ CC²ን ጠቅ ያድርጉ ⌨️ የYouTube ቪዲዮ ገጹ ንቁ ሆኖ ሳለ S ቁልፍን ይጫኑ 📑 ወደ ገጹ የቀኝ-ጠቅ ምናሌ የታከለውን አማራጭ ይጠቀሙ 🌍 ቋንቋዎችን መምረጥ ከአዝራሩ አጠገብ ያለው ትንሽ ቀስት ፍለጋ የሚደረግበትን የቋንቋ ፓነል ይከፍታል። ለYouTube የመረጧቸው የDual Subtitles ቋንቋዎች ይታወሳሉ፣ ቀጥለው በሚከፍቱትም ቪዲዮ ላይ ይተገበራሉ። ሁለቱ የንዑስ ርዕስ ትራኮች የተለያዩ ሐረጎች ቢኖሯቸውም፣ ቅጥያው ተመሳስለው እንዲታዩ ያደርጋል። ✋ ቦታቸውን መቀየር የንዑስ ርዕሱ ሳጥን የመጎተቻ መያዣ አለው። ወደሚመችዎት ቦታ ይጎትቱት። ቦታው ለYouTube እና ለዥረት ማጫወቻው ለየብቻ ይቀመጣል። 📋 ሐረጎችን መቅዳት የንዑስ ርዕስ ጽሑፍን ሲመርጡ በቀጥታ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ይገለበጣል። እንደገና መተየብ ሳያስፈልግዎ ወደ የቃላት ካርድ ስብስብ ወይም መዝገበ ቃላት መለጠፍ ይችላሉ፤ ይህም Dual Subtitlesን ለጥናት ምቹ ያደርገዋል። የመሣሪያ አሞሌው ብቅ ባይ የሚሰጥዎት፦ - ቅጥያውን በሙሉ የሚቆጣጠር ዋና ማብሪያና ማጥፊያ - ለተከፈተው የYouTube ቪዲዮ የላይኛውንና የታችኛውን ቋንቋ መምረጫዎች - የሁለት መስመር ሁነታው በአሁኑ ጊዜ መብራቱን ወይም መጥፋቱን የሚያሳይ የሁኔታ ምልክት - ወደ Dual Subtitles ተጨማሪው አማራጮች የሚወስድ ቀጥተኛ አገናኝ ⚡ እንደጫኑት ወዲያውኑ ምንም ነገር እንደገና መጫን አያስፈልግዎትም፤ በNetflix ላይ ሁለት ንዑስ ርዕሶችን በአንድ እርምጃ ለማግኘትም ይህ በቂ ነው። አስቀድመው የተከፈቱ ትሮች ወዲያውኑ መሥራት ይጀምራሉ። ሁለቱ መስመሮች ሥራቸውን በሚሠሩበት ጊዜ የማጫወቻው መደበኛ ንዑስ ርዕሶች ይደበቃሉ፤ ስለዚህ ሦስት መስመሮች ተደራርበው አይታዩም። መደበኛዎቹን እንደገና ካበሩ፣ በራሳቸው ይመለሳሉ። ⚙️ የቅንብሮች ገጽ በራሱ ትር ውስጥ ይከፈታል፣ የNetflix ተመልካቾች የሚያዩትን የDual Subtitles ቀጥታ ቅድመ ዕይታም ያሳያል፤ በYouTubeም ተመሳሳይ ነው። እዚያ ማስተካከል የሚችሏቸው፦ ▸ በ52 ቋንቋዎች የሚገኘውን የDual Subtitles በይነገጽ ቋንቋ ▸ ለሁለቱም የንዑስ ርዕስ መስመሮች የሚጋራውን የቅርጸ ቁምፊ ዓይነትና መጠን ▸ ለላይኛውና ለታችኛው መስመር ለየብቻ የሚዘጋጀውን የጽሑፍ ቀለም፤ የእንግሊዝኛ ንዑስ ርዕስ መስመሩን ሁልጊዜ ከታች የሚያደርጉ ከሆነ በጣም ይጠቅማል የንዑስ ርዕስ ቋንቋዎች ሆን ተብሎ እዚህ አይዘጋጁም። ቋንቋዎቹን በማጫወቻው ውስጥ ይመርጣሉ። 🔒 ስለ ውሂብዎ ይህ የNetflix Dual Subtitles ቅጥያ መለያም ሆነ ምዝገባ አይፈልግም፤ ምንም የግል ውሂብ አይሰበሰብም ወይም አይቀመጥም። የእይታ ታሪክ፣ የቪዲዮ ርዕሶች እና አገናኞች በፍጹም አይመዘገቡም። ቅጥያው ማንነትን የማያሳዩ የአጠቃቀም ስታቲስቲክሶችን ይልካል፦ ሰዎች የሚጠቀሙባቸውን ባህሪያትና ቋንቋዎች፣ እንዲሁም የአሳሽና የክወና ስርዓት መረጃ። አገሩ ከIP አድራሻው ይለያል፤ IP አድራሻው ራሱ ግን አይቀመጥም። ወደፊት አዳዲስ የቪዲዮ መድረኮችን ወደዚህ የNetflix Dual Subtitles መሣሪያ ማከል እንዲቻል የሁሉም ድረ ገጾች ፈቃድ ይጠየቃል። በተግባር ግን የሚሠራው youtube.com እና በዥረት አገልግሎቱ ጎራ ላይ ብቻ ነው። ❓ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች የደንበኝነት ምዝገባ ወይም መለያ ያስፈልገኛል? አይ። ይህን የNetflix ቋንቋ መማሪያ ቅጥያ ይጫኑት፤ ወዲያውኑ ይሠራል፣ በYouTubeም እንዲሁ። ዋናውን ቋንቋ ሳላሳይ ሁለት ትርጉሞችን ማሳየት እችላለሁ? አዎ። በYouTube ላይ ቢጠቀሙበትም ሆነ በNetflix ላይ እንደ ሁለት ንዑስ ርዕሶች ቅጥያ ቢያስኬዱት፣ ሁለቱንም መስመሮች በፈለጉት ቋንቋ ማዘጋጀት ይችላሉ—ቋንቋ ተማሪዎች በብዛት የሚጠቀሙበት ዘዴ ነው። ከዩናይትድ ስቴትስ ውጭ ይሠራል? Netflixስ በሁሉም ቦታ Dual Subtitles አለው? አዎ፣ ሁሉም ክልሎች የተደገፉ ሲሆን፣ በNetflix ላይ ሁለት ቋንቋ ያላቸው ንዑስ ርዕሶች በየትኛውም ቦታ በተመሳሳይ ይሠራሉ። መደበኛዎቹ ንዑስ ርዕሶች ለምን ተመለሱ? ወይ እርስዎ እንደገና አብርተዋቸዋል፣ ወይም የዚያ YouTube ወይም የዥረት ቪዲዮ ትራኮች ሊነበቡ አልቻሉም። የቋንቋ ምርጫዬ በእያንዳንዱ ቪዲዮ ላይ እንደገና ይጀምራል? አይ። የመረጧቸው ቋንቋዎች ቀጥለው በሚከፍቷቸው ቪዲዮዎች ላይ እንደገና ይጠቀሙባቸዋል። መስመሮቹን ከጊዜ መስመሩ ፊት ማንሳት እችላለሁ? አዎ፣ በNetflix ላይ ሁለት ንዑስ ርዕሶችን ቢጠቀሙም፣ በመደበኛ ማጫወት ላይ ቢሆኑም ወይም በYouTube Dual Subtitles ቢጠቀሙም፣ ሳጥኑን በመያዣው ይጎትቱት። ሁለቱም ማጫወቻዎች የየራሳቸውን ቦታ ለየብቻ ያስታውሳሉ፤ ይህም በNetflix ቋንቋ ሲማሩ ይረዳዎታል።