Преглед
Dvojni titlovi i prevodilac na Netflixu i YouTube-u: pređite kursorom preko reči za iskačući rečnik i sačuvajte je u vokabular.
InterSub pretvara serije i kurseve koje već gledate u časove jezika. Koristite dvojne titlove da biste originalnu repliku i njen prevod videli zajedno, kao i ekstenziju za prevođenje koja objašnjava svaku reč preko koje pređete kursorom, u videima i na sajtovima. 📺 Dvojni titlovi na videu koji već gledate Gledajte sa dva reda na ekranu: originalni titl i ispod njega vaš jezik. InterSub radi kao ekstenzija za dvojne titlove na svakom podržanom sajtu. Ako video nema titlove na vašem jeziku, AI prevodilac titlova (plaćeni paketi i besplatni probni period) može u hodu da napravi drugi red za vas. Podržane platforme su, između ostalog: ➤ Netflix ➤ YouTube ➤ Prime Video ➤ Crunchyroll ➤ Coursera Kompletna lista podržanih sajtova: intersub.cc/en/how_to#skip_intro Uključite dvojne titlove na Netflixu za seriju uveče i dvojne titlove na YouTube-u za predavanje ujutru: podešavanja su svuda ista. 🔎 Ekstenzija za prevođenje sa iskačućim rečnikom 1️⃣ Pređite kursorom preko reči u titlovima. Video se pauzira, a iskačući rečnik prikazuje prevod. 2️⃣ Pročitajte prevod u kontekstu: prevode se i okolne reči, pa sleng i idiomi postaju jasni. 3️⃣ Dvaput kliknite ili označite tekst na bilo kom sajtu. Isti rečnik radi i u člancima i na forumima. 4️⃣ Zamolite AI tutora za jezik da vam jednostavnim rečima objasni značenje, gramatiku ili kulturnu referencu. Ekstenzija za prevođenje prepoznaje fraze, idiome i frazne glagole, a ne samo pojedinačne reči, pa radi kao trenutni prevodilac za živi govor. Na YouTube-u ujedno služi kao ekstenzija za prevođenje komentara i opisa. 📚 Vokabular sa potpunim ciklusom učenja Većina aplikacija za učenje reči daje vam tuđu listu reči. Ovde se lista pravi od reči koje ste zaista sreli u nekoj sceni ili članku, pa učite nove reči do kojih vam je zaista stalo. Kako ciklus funkcioniše: 1. Pronađite reč u filmu, seriji ili na sajtu. 2. Reč se čuva u vašem vokabularu zajedno sa rečenicom iz koje potiče. 3. Vežbajte je u našem Telegram botu (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). Bot svaku reč razlaže na prevod, upotrebu i primere, uz pomoć AI tutora proverava rečenice koje napišete i vraća vam reč metodom razmaknutog ponavljanja. Možete odgovarati čak i glasom. 4. Sretnite reč ponovo u sledećoj epizodi i razumite je bez pomoći. Više volite kartice? Reči možete i da sinhronizujete sa Ankijem ili da ih izvezete u Excel. Bot prati istu ideju kao i ekstenzija. Ostaje jednostavan i radi sa rečima koje ste sami izabrali. 🎧 Režimi za imerzivno učenje jezika ▸ Prikazujte titlove samo na pauzi da biste vežbali slušanje. ▸ Sakrijte drugi red dok ne pauzirate, a zatim proverite sebe. ▸ Režim shadowing zaustavlja video posle svake replike kako biste je ponovili naglas. ▸ Menjajte veličinu fonta, boju i položaj; jezici koji se pišu zdesna nalevo, kao što su arapski i hebrejski, prikazuju se ispravno. 📱 Daljinski upravljač na telefonu Gledate na televizoru ili velikom monitoru? Skenirajte QR kod i telefon postaje daljinski upravljač: pauzirajte, vratite repliku unazad i dodirnite reč u trenutnom titlu da vidite njen prevod, bez ustajanja sa kauča. 🌍 Jezici koje možete da učite InterSub podržava desetine jezika. Popularni pravci su, između ostalog, sa engleskog na španski i sa španskog na engleski, sa engleskog na japanski, sa engleskog na kineski i sa nemačkog na engleski. Ljubitelji koji uče japanski uz anime dobijaju iste alate na anime platformama. 💡 Šta dobijate • Jedna aplikacija umesto tri: dvojni titlovi, iskačući rečnik i vokabular. • Učenje jezika uz Netflix i YouTube, bez prekidanja radi pretrage u drugoj kartici. • Alternativa za Language Reactor ili Immersive Translate za one koji žele i titlove i vežbanje reči. • Vaše reči vas prate i na telefonu, preko Telegram bota. ❓ Česta pitanja P: Da li je InterSub besplatan? O: Da. Dvojni titlovi su besplatni. Besplatni paket uključuje ograničen broj pretraga reči mesečno; Premium uklanja ograničenje i dodaje AI prevod titlova. P: Da li ekstenzija za prevođenje radi i van videa? O: Da. Označite ili dvaput kliknite bilo koju reč na sajtu da vidite prevod. P: Da li je Telegram bot besplatan? O: Da. Na besplatnom paketu možete u bota preneti 5 reči iz svog InterSub rečnika; svaki plaćeni paket uklanja ograničenje. Možete dodati i sopstvene liste reči. P: Da li mi je potreban Anki? O: Ne. Reči se čuvaju u vašem rečniku i možete ih vežbati u našem Telegram botu. Sinhronizacija sa Ankijem postoji ako ga već koristite. Pitanja ili ideje? Pišite nam na intersub.cc ili se pridružite našoj zajednici na Discordu: discord.com/invite/AgdxpVmHhb
Детаљи
- Верзија4.52.1
- Ажурирано5. новембар 2026.
- ФункцијеНуди куповине у апликацији
- Величина2.52MiB
- Језици52 језика
- ПрограмерInterSub IncВеб-сајт
220 East 23rd Street Suite 400 New York, NY 10010 USИмејл
support@intersub.ccТелефон
+1 347-281-7895 - ТрговацОвај програмер се идентификовао као трговац према дефиницији Европске уније и обавезао да ће нудити само производе или услуге које су у складу са законима ЕУ.
- D-U-N-S119047911
Приватност
Dvojni titlovi i prevodilac reči - InterSub је открио следеће информације у вези са прикупљањем и коришћењем ваших података. Детаљније информације можете да пронађете у програмеровом документу privacy policy.
Dvojni titlovi i prevodilac reči - InterSub поступа са следећим:
Овај програмер изјављује да се ваши подаци
- не продају трећим странама, осим у оквиру одобрених случајева коришћења
- не користе и не преносе у сврхе које нису повезане са основном функцијом ставке
- не користе и не преносе ради утврђивања кредитне способности или давања зајма