የድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ዓርማ ምስል

ድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub

InterSub Inc
ጎልተው የቀረቡ
4.6(

228 የደረጃ ድልድሎች

)
ቅጥያትምህርት 20,000 ተጠቃሚዎች
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 4 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 5 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 1 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 2 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 3 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 4 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 5 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 1 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 2 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 1 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 2 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 3 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 4 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)
ለድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub ንጥል ሚዲያ 5 (ቅጽበታዊ ገፅ እይታ)

ማጠቃለያ

በNetflix፣ YouTube ላይ ድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ፦ ቃል ላይ ጠቋሚ ያሳርፉ፣ ብቅ-ባይ መዝገበ ቃላት ይመልከቱ፣ በቃላት ማከማቻዎ ያስቀምጡ።

InterSub አስቀድመው የሚመለከቷቸውን ትዕይንቶችና ኮርሶች ወደ ቋንቋ ትምህርት ይቀይራል። ዋናውን መስመርና ትርጉሙን አብረው ለማየት ድርብ ግርጌ ጽሑፍን ይጠቀሙ፤ ተርጓሚ ቅጥያው ደግሞ በቪዲዮዎችም ሆነ በድረ-ገጾች ላይ ጠቋሚውን ያሳረፉበትን ማንኛውንም ቃል ያብራራል። 📺 አስቀድመው በሚመለከቱት ቪዲዮ ላይ ድርብ ግርጌ ጽሑፍ በስክሪኑ ላይ ሁለት መስመሮችን ይዘው ይመልከቱ፦ ዋናው ግርጌ ጽሑፍ እና ከሥሩ የእርስዎ ቋንቋ። በሁሉም የሚደገፉ ድረ-ገጾች ላይ እንደ ድርብ ግርጌ ጽሑፍ ቅጥያ ይሠራል። ቪዲዮው በእርስዎ ቋንቋ ግርጌ ጽሑፍ ከሌለው፣ የAI ግርጌ ጽሑፍ ተርጓሚው (በክፍያ ዕቅዶችና በነፃ የሙከራ ጊዜ) ሁለተኛውን መስመር ወዲያውኑ ሊያዘጋጅልዎ ይችላል። የሚደገፉ መድረኮች የሚከተሉትን ያካትታሉ፦ ➤ Netflix ➤ YouTube ➤ Prime Video ➤ Crunchyroll ➤ Coursera የሚደገፉ ድረ-ገጾች ሙሉ ዝርዝር፦ intersub.cc/en/how_to#skip_intro ምሽት ላይ ለተከታታይ ፊልም የNetflix ድርብ ግርጌ ጽሑፍን፣ ጠዋት ላይ ደግሞ ለትምህርት የYouTube ድርብ ግርጌ ጽሑፍን ያብሩ፤ ቅንብሮቹ በሁሉም ቦታ አንድ ዓይነት ሆነው ይቆያሉ። 🔎 ብቅ-ባይ መዝገበ ቃላት ያለው ተርጓሚ ቅጥያ 1️⃣ በግርጌ ጽሑፉ ውስጥ ባለ ቃል ላይ ጠቋሚውን ያሳርፉ። ቪዲዮው ይቆማል፣ ብቅ-ባይ መዝገበ ቃላቱም ትርጉሙን ያሳያል። 2️⃣ የአውድ ትርጉሙን ያንብቡ፦ በዙሪያው ያሉት ቃላትም ይተረጎማሉ፤ ስለዚህ የአነጋገር ዘዬዎችና ፈሊጦች ግልጽ ይሆናሉ። 3️⃣ በማንኛውም ድረ-ገጽ ላይ ጽሑፍ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ ወይም ይምረጡ። ያው የመዝገበ ቃላት ቅጥያ በጽሑፎችና በመወያያ መድረኮች ላይም ይሠራል። 4️⃣ ትርጉምን፣ ሰዋስውን ወይም ባህላዊ ማጣቀሻን በቀላል ቃላት እንዲያብራራልዎ የAI ቋንቋ አስጠኚውን ይጠይቁ። ተርጓሚ ቅጥያው ነጠላ ቃላትን ብቻ ሳይሆን ሐረጎችን፣ ፈሊጦችንና ሐረጋዊ ግሶችን ይለያል፤ ስለዚህ ለእውነተኛ ንግግር እንደ ቅጽበታዊ ተርጓሚ ይሠራል። በYouTube ላይ ለአስተያየቶችና ለመግለጫዎችም እንደ YouTube ተርጓሚ ቅጥያ ያገለግላል። 📚 ሙሉ የመማሪያ ዑደት ያለው የቃላት ማከማቻ አብዛኞቹ የቃላት መተግበሪያዎች የሌላ ሰውን የቃላት ዝርዝር ይሰጡዎታል። እዚህ ግን ዝርዝሩ የሚገነባው በአንድ ትዕይንት ወይም ጽሑፍ ውስጥ በእርግጥ ካጋጠሙዎት ቃላት ነው፤ ስለዚህ አስቀድመው ትኩረትዎን የሳቡ አዳዲስ ቃላትን ይማራሉ። ዑደቱ እንዴት እንደሚሠራ፦ 1. በፊልም፣ በተከታታይ ፊልም ወይም በድረ-ገጽ ላይ ቃል ያግኙ። 2. ቃሉ ከመጣበት ዓረፍተ ነገር ጋር በቃላት ማከማቻዎ ውስጥ ይቀመጣል። 3. በእኛ Telegram ቦት (t.me/InterSubWords_bot?start=cws) ይለማመዱት። ቦቱ እያንዳንዱን ቃል በትርጉም፣ በአጠቃቀምና በምሳሌዎች ይተነትናል፣ የሚጽፏቸውን ዓረፍተ ነገሮች በAI አስጠኚ ያረጋግጣል፣ ቃሉንም በተራራቀ ድግግሞሽ መልሶ ያመጣል። በድምፅም መመለስ ይችላሉ። 4. በቀጣዩ ክፍል ቃሉን እንደገና ያግኙትና ያለ እርዳታ ይረዱት። ፍላሽ ካርዶችን ይመርጣሉ? ቃላትዎን ከAnki ጋር ማመሳሰል ወይም ወደ Excel መላክም ይችላሉ። ቦቱ ከቅጥያው ጋር ተመሳሳይ ሐሳብ ይከተላል። ቀላል ሆኖ ይቆያል፣ እርስዎ ራስዎ በመረጧቸው ቃላትም ይሠራል። 🎧 በቋንቋው ውስጥ ጠልቆ ለመማር የሚረዱ ሁነታዎች ▸ የማዳመጥ ችሎታዎን ለማሠልጠን ግርጌ ጽሑፍን ቪዲዮው ሲቆም ብቻ ያሳዩ። ▸ ቪዲዮውን እስኪያቆሙ ድረስ ሁለተኛውን መስመር ይደብቁ፣ ከዚያም ራስዎን ይፈትሹ። ▸ የshadowing ሁነታ ከእያንዳንዱ መስመር በኋላ ይቆማል፤ ስለዚህ መስመሩን ጮክ ብለው መድገም ይችላሉ። ▸ የፊደል መጠንን፣ ቀለምንና ቦታን ይቀይሩ፤ እንደ ዓረብኛና ዕብራይስጥ ያሉ ከቀኝ ወደ ግራ የሚጻፉ ቋንቋዎች በትክክል ይታያሉ። 📱 ከስልክዎ የሚሠራ ሪሞት በቲቪ ወይም በትልቅ ማሳያ ላይ እየተመለከቱ ነው? የQR ኮድ ይቃኙ፣ ስልክዎም ሪሞት ይሆናል፦ ያቁሙ፣ አንድ መስመር ወደኋላ ይመልሱ፣ በአሁኑ ግርጌ ጽሑፍ ውስጥ ያለ ቃልን ነክተው ትርጉሙን ይመልከቱ፤ ከሶፋው ሳይነሱ። 🌍 መማር የሚችሏቸው ቋንቋዎች በደርዘን የሚቆጠሩ ቋንቋዎችን ይደግፋል። ተወዳጅ አቅጣጫዎች ከእንግሊዝኛ ወደ ስፓኒሽና ከስፓኒሽ ወደ እንግሊዝኛ፣ ከእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ፣ ከእንግሊዝኛ ወደ ቻይንኛ እና ከጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ ያካትታሉ። በአኒሜ ጃፓንኛ የሚማሩ አድናቂዎች በአኒሜ መድረኮች ላይ ተመሳሳይ መሣሪያዎችን ያገኛሉ። 💡 የሚያገኙት • ከሦስት ይልቅ አንድ መተግበሪያ፦ ድርብ ግርጌ ጽሑፍ፣ ብቅ-ባይ መዝገበ ቃላትና የቃላት ማከማቻ። • በሌላ ትር ለመፈለግ ሳያቋርጡ ቋንቋን በNetflix እና በYouTube መማር። • ግርጌ ጽሑፍንም የቃላት ልምምድንም ለሚፈልጉ ተማሪዎች የLanguage Reactor ወይም Immersive Translate አማራጭ። • ቃላትዎ በTelegram ቦቱ በኩል እስከ ስልክዎ ይከተሉዎታል። ❓ ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች ጥ፦ InterSub ነፃ ነው? መ፦ አዎ። ድርብ ግርጌ ጽሑፍ ነፃ ነው። ነፃው ዕቅድ በየወሩ የተወሰነ የቃል ፍለጋ ብዛት ያካትታል፤ Premium ገደቡን ያነሳል፣ የግርጌ ጽሑፎችን የAI ትርጉምም ይጨምራል። ጥ፦ ተርጓሚ ቅጥያው ከቪዲዮ ውጭም ይሠራል? መ፦ አዎ። ትርጉሙን ለማየት በድረ-ገጽ ላይ ማንኛውንም ቃል ይምረጡ ወይም ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ። ጥ፦ የTelegram ቦቱ ነፃ ነው? መ፦ አዎ። በነፃው ዕቅድ ከInterSub መዝገበ ቃላትዎ 5 ቃላትን ወደ ቦቱ ማምጣት ይችላሉ፤ ማንኛውም የክፍያ ዕቅድ ገደቡን ያነሳል። የራስዎን የቃላት ዝርዝሮችም ማከል ይችላሉ። ጥ፦ Anki ያስፈልገኛል? መ፦ አያስፈልግዎትም። ቃላት በመዝገበ ቃላትዎ ውስጥ ይቀመጣሉ፤ በእኛ Telegram ቦትም ሊለማመዷቸው ይችላሉ። Anki አስቀድመው የሚጠቀሙ ከሆነ ከAnki ጋር የማመሳሰል አማራጭ አለ። ጥያቄዎች ወይም ሐሳቦች አሉዎት? በintersub.cc ይጻፉልን ወይም በDiscord ማኅበረሰባችንን ይቀላቀሉ፦ discord.com/invite/AgdxpVmHhb

ዝርዝሮች

  • ስሪት
    4.52.1
  • ተዘመኗል
    5 ኖቬምበር 2026
  • ባህሪያት
    የዋጋ ቅናሽ ለውስጥ መተግበሪያ ግዢ
  • መጠን
    2.52MiB
  • ቋንቋዎች
    52 ቋንቋዎች
  • ገንቢ
    InterSub Inc
    220 East 23rd Street Suite 400 New York, NY 10010 US
    ድር ጣቢያ
    ኢሜይል
    support@intersub.cc
    ስልክ
    +1 347-281-7895
  • ነጋዴ
    ይህ ገንቢ በአውሮፓ ህብረት ፍቺ መሠረት ራሱን እንደ ነጋዴ ለይቷል እና የአህ ሕጎችን ብቻ የሚያከብሩ ምርቶች ወይም አገልግሎቶችን ለማቅረብ ቁርጠኛ ነው።
  • D-U-N-S
    119047911

ግላዊነት

ቅጥያዎችን ያስተዳድሩ እና እንዴት ድርጅትዎ ውስጥ ጥቅም ላይ እየዋሉ እንደሆነ ይወቁ

ድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub የውሂብዎን አሰባሰብ እና አጠቃቀም በተመለከተ የሚከተለውን መረጃ ይፋ አድርጓል። ተጨማሪ ዝርዝር መረጃ በገንቢው privacy policy ውስጥ ሊገኝ ይችላል።

ድርብ ግርጌ ጽሑፍ እና ተርጓሚ ቅጥያ - InterSub የሚከተሉትን ይቆጣጠራል፦

አካባቢ
የተጠቃሚ እንቅስቃሴ
የድር ጣቢያ ይዘት

ይህ ገንቢ የእርስዎ ውሂብ የሚከተሉትን መሆኑን አውጇል

  • ከጸደቁ የአጠቃቀም ሁኔታዎች ውጭ ለሦስተኛ ወገኖች እየተሸጠ እንዳልሆነ ያውጃል።
  • ከንጥሉ ዋና ተግባር ጋር ላልተያያዙ ዓላማዎች ሥራ ላይ አለመዋል ወይም አለመተላለፍ
  • የብድር ብቁነትን ለማረጋገጥ ወይም ለብድር ዓላማዎች ሥራ ላይ አለመዋል ወይም አለመተላለፍ

ድጋፍ

ተዛማጅ

YouTube™ ሁለት ንዑስ ጽሑፎች

2.3

YouTube ባለሁለት ቋንቋ ንዑስ ጽሑፎች፣ ሁለቱንም ቋንቋዎች በተመሳሳይ ጊዜ እየታዩ እና ብጁ ቅጥያ እየደገፉ።

Udemy Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.0

Dual subtitle translator for Udemy. Bilingual subtitles in 50+ languages. Supports Udemy Business, course preview & fullscreen.

Prime Video Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.7

Translate subtitles, display bilingual subtitles, customize subtitle style and position, and download subtitles.

CR Dual Subtitles - የትርጉም ጽሑፍ ተርጓሚ

4.3

ለCrunchyroll የሁለት ቋንቋ የትርጉም ጽሑፍ ተርጓሚ። ተርጉም፣ ድርብ የትርጉም ጽሑፎችን አሳይ፣ ቅጡን አበጅ፣ እና ለጥናት ላክ።

Video CC translator

2.8

Instantly translate video subtitles (subtitles) from platforms like Udemy, Udacity, and YouTube into your preferred language.

SubTrans - General Subtitle Translator Suite

4.0

General Subtitle Translator for Multiple Sites. Displays bilingual subtitles. Supported sites are actively increasing.

Lingosive: ድርብ የትርጉም ጽሑፍ — እንግሊዝኛን በNetflix እና YouTube ይማሩ

4.3

ድርብ የትርጉም ጽሑፍ ለNetflix፣ YouTube፣ Disney+፣ HBO Max እና Prime Video። ጠቋሚውን ቃል ላይ ሲያደርጉ ፍቺውን ወዲያው ያያሉ፤ ጠቅ አድርገው ያስቀምጡት።

Dualsub - YouTube Subtitle Translator

2.8

Translate and display dual subtitles on YouTube and other video websites.

DoubleSubs: Dual Subtitles for YouTube & Netflix

4.0

Learn languages with videos. Translate words on any website and save them to your personal dictionary.

Double Subtitles for Prime by MovieLingo

3.9

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard Prime Video ones.

FluentAI: ለNetflix ምናምን ባለሁለት የትርጉም ጽሑፎች

3.6

ኔትፍሊክስ፣ ዩቲዩብ እና ዲዝኒ+ ላይ እርስዎ የሚወዷቸውን ፊልሞችና ተከታታይ የእይታ ትዕይንቶች እየተመለከቱ አዲስ ቋንቋ ለመማር ምርጡን መንገድ ያግኙ።

Trancy - AI Translator & Dual Subtitles

4.3

Trancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Netflix, as well as AI translator for websites.

YouTube™ ሁለት ንዑስ ጽሑፎች

2.3

YouTube ባለሁለት ቋንቋ ንዑስ ጽሑፎች፣ ሁለቱንም ቋንቋዎች በተመሳሳይ ጊዜ እየታዩ እና ብጁ ቅጥያ እየደገፉ።

Udemy Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.0

Dual subtitle translator for Udemy. Bilingual subtitles in 50+ languages. Supports Udemy Business, course preview & fullscreen.

Prime Video Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.7

Translate subtitles, display bilingual subtitles, customize subtitle style and position, and download subtitles.

CR Dual Subtitles - የትርጉም ጽሑፍ ተርጓሚ

4.3

ለCrunchyroll የሁለት ቋንቋ የትርጉም ጽሑፍ ተርጓሚ። ተርጉም፣ ድርብ የትርጉም ጽሑፎችን አሳይ፣ ቅጡን አበጅ፣ እና ለጥናት ላክ።

Video CC translator

2.8

Instantly translate video subtitles (subtitles) from platforms like Udemy, Udacity, and YouTube into your preferred language.

SubTrans - General Subtitle Translator Suite

4.0

General Subtitle Translator for Multiple Sites. Displays bilingual subtitles. Supported sites are actively increasing.

Lingosive: ድርብ የትርጉም ጽሑፍ — እንግሊዝኛን በNetflix እና YouTube ይማሩ

4.3

ድርብ የትርጉም ጽሑፍ ለNetflix፣ YouTube፣ Disney+፣ HBO Max እና Prime Video። ጠቋሚውን ቃል ላይ ሲያደርጉ ፍቺውን ወዲያው ያያሉ፤ ጠቅ አድርገው ያስቀምጡት።

Dualsub - YouTube Subtitle Translator

2.8

Translate and display dual subtitles on YouTube and other video websites.

Google መተግበሪያዎች