Item logo image for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max

Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max

ExtensionEducation1 user
Item media 3 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Item media 1 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Item media 2 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Item media 3 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Item media 1 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Item media 1 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Item media 2 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Item media 3 (screenshot) for Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max

Overview

Two subtitle languages at once and playback speed control on YouTube, Netflix and HBO Max. For language learning; not affiliated.

Watch YouTube, Netflix and HBO Max with two subtitle languages on screen at the same time — a simple way to learn a language while you watch. ■ Dual subtitles • Pick one language for the top line and one for the bottom line (e.g. English on top, your native language below) • Stays in sync with the video, works in fullscreen • Moves up automatically when the player controls appear, so it never covers the progress bar • Hides the site's own subtitles so the two sets don't overlap ■ Subtitle style • Set color, size and background opacity separately for the top and bottom lines • Live preview in the popup, with a sample sentence in the languages you picked ■ Playback speed • One-click presets: 0.75×, 1×, 1.25×, 1.5×, 1.75×, 2×, 2.5×, 3× • YouTube's and Netflix's own speed menus show the same speed • Current speed shown on the toolbar icon and in the top-right corner of the video • Keeps your speed after episode changes and ads ■ How to use 1. After installing, reload any video page that was already open 2. Click the toolbar icon and choose the top and bottom languages 3. YouTube: press the player's subtitles (CC) button once 4. Netflix: some languages must be selected once in Netflix's own subtitle menu first ■ Privacy • Collects and sends no personal data • Subtitles are only shown on your screen — no download or export • Settings are stored only in your browser An independent language-learning tool. Not affiliated with, endorsed by, or sponsored by YouTube/Google, Netflix, or Warner Bros. Discovery. Available subtitle languages depend on what each video provides.

Details

  • Version
    1.0.0
  • Updated
    November 18, 2026
  • Offered by
    turadise@gmail.com
  • Size
    62.77KiB
  • Languages
    13 languages
  • Developer
    Email
    turadise@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization
The developer has disclosed that it will not collect or use your data. To learn more, see the developer’s privacy policy.

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu