Dual Subtitles Plus - YouTube & Netflix

Dual subtitles for YouTube and Netflix. Translation on top, original below. Customize colors, position, and remember your languages.

Watch YouTube and Netflix with dual subtitles in two languages at once. Display the translation at the top of the video and the original subtitles at the bottom, or place both at the bottom. Keep the two subtitle lines from overlapping. WHAT IT DOES • Dual subtitles — see the video's original subtitles and a second language together. • Flexible layout — translation above and original below, or both stacked at the bottom. • Customisable display — adjust text size, colours and position. Your language and display preferences are remembered across videos. • No extra account or API key required. HOW IT WORKS • Original subtitles — YouTube & Netflix: uses the subtitles available on the video. If no subtitles are available, the extension lets you know. • Translated subtitles — YouTube: uses YouTube's built-in translation. Netflix: uses Netflix's subtitles in your chosen language when available. If not, Chrome translates the available subtitles directly on your device where supported (39 languages). • Getting started — YouTube: no additional setup. Netflix: open the extension once, select "Turn on for Netflix" and grant access. • Privacy — the extension sends nothing anywhere: no server, no account, no analytics. Your preferences stay in your browser. Available interface languages: English, 한국어, 中文 (简体 / 繁體), Português, Español, Türkçe, Tiếng Việt, 日本語, Français and العربية. Translation quality depends on YouTube, Netflix or Chrome, not on this extension. Not affiliated with, endorsed by or sponsored by YouTube, Google or Netflix.