Dual Subtitles for ARD & ZDF

Subtitles on ARD Mediathek and ZDF, translated as you watch — for film lovers and for anyone learning German.

Watch German public broadcasters with their subtitles translated right over the player — ARD Mediathek and ZDF. Start an episode and the translation appears on its own — nothing to set up. It sits under the original line; keep both if you are also learning German, or show the translation alone. — Translates from German into Russian, Ukrainian, Turkish or English. — Original and translation together, or translation only. — Size follows the player, so fullscreen needs no readjusting. — A time offset, in case the subtitle file is shifted against the video. — Translations are cached on disk: rewatching costs nothing and is instant. An independent project, not affiliated with ARD or ZDF. The extension translates the subtitles the broadcasters publish themselves; it does not do speech recognition.