Dual Subtitles Fixed

Watch Netflix with two subtitle languages, saved preferences, and an on/off switch.

Watch Netflix with two subtitle languages at once. Dual Subtitles Fixed displays two official Netflix subtitle tracks together, helping you compare expressions and learn languages while enjoying your favorite shows. It uses subtitles provided by Netflix—not AI or machine translation. Features • Choose and save your preferred subtitle languages, even when Netflix is not open. • Automatically apply your saved preferences when watching Netflix. • Turn dual subtitles on or off. Turning them off removes the overlay and restores your previous Netflix subtitle selection. • Adjust text size, vertical position, background, and subtitle order. • Retry subtitle loading with one click. • A white question mark provides help; a red exclamation mark indicates a subtitle loading or settings-saving error. Hover over or click the icon for details. • If only one subtitle language loads, display the available subtitles and retry the other language when needed. The interface automatically follows your browser language and supports English, Korean, Simplified Chinese, Japanese, and Spanish. Other browser languages fall back to English. Available subtitle languages depend on the title and your Netflix account. This extension does not translate subtitles or add languages that Netflix does not provide. A Netflix account with access to the content is required. Based on the MIT-licensed DualSub project by WannabeLynx, with improvements to saved preferences, on/off controls, and error handling. Not affiliated with or endorsed by Netflix. ================================================================================ 넷플릭스에서 두 언어의 자막을 동시에 보세요. Dual Subtitles Fixed는 넷플릭스가 제공하는 공식 자막 두 개를 함께 표시합니다. 좋아하는 작품을 감상하면서 표현을 비교하고 외국어를 공부할 수 있습니다. AI나 기계 번역이 아닌, 넷플릭스에서 제공하는 자막을 사용합니다. 주요 기능 • 넷플릭스를 열지 않은 상태에서도 선호 자막 언어 선택·저장 • 넷플릭스 시청 시 저장한 언어 설정 자동 적용 • 이중 자막 ON/OFF — 끄면 자막 오버레이를 제거하고 이전 넷플릭스 자막 선택으로 복구 • 글자 크기, 높이, 배경 및 자막 표시 순서 조절 • 버튼 한 번으로 자막 불러오기 재시도 • 흰색 물음표는 도움말, 빨간색 느낌표는 자막 로딩 또는 설정 저장 오류를 안내하며, 마우스를 올리거나 클릭하면 상세 내용 표시 • 한 언어만 불러온 경우 해당 자막을 먼저 표시하고, 필요할 때 나머지 언어 재시도 메뉴와 안내 문구는 브라우저 언어에 따라 자동으로 표시됩니다. 한국어·영어·중국어(간체)·일본어·스페인어를 지원하며, 그 외 언어에서는 영어로 표시됩니다. 사용 가능한 자막 언어는 작품과 넷플릭스 계정에 따라 달라집니다. 자막을 번역하거나 넷플릭스에서 제공하지 않는 언어를 추가하는 기능은 아닙니다. 해당 콘텐츠를 시청할 수 있는 넷플릭스 계정이 필요합니다. WannabeLynx의 MIT 라이선스 프로젝트 DualSub를 기반으로, 선호 설정 저장·ON/OFF·오류 처리를 개선한 수정판입니다. 넷플릭스와 제휴하거나 넷플릭스의 승인을 받은 확장 프로그램이 아닙니다.