Dual Subtitles — Lingogram：在 YouTube 和 Netflix 上学语言

YouTube、Netflix 双语字幕同屏显示。看你平时爱看的视频学英语，生词一键保存，中英字幕对照。免费。

Lingogram 为 YouTube 和 Netflix 加上双语字幕——你在学的语言和母语并排显示。看懂每一句，一键存下生词，边看边学。 任何带字幕的 YouTube、Netflix 视频都能用。两种语言同时显示在屏幕上，你立刻就懂，接着往下看，不用暂停，也不用查词典。双语字幕（也叫双字幕、中英字幕）能把你本来就花在屏幕前的时间，变成实实在在的语言学习。 大多数字幕工具只做翻译。Lingogram 更进一步，帮你真正记住：从文稿里点开某一句重听，在「猜词」模式里考考自己的耳朵，边看边存生词。你就在本来就想看的视频里学会一门语言。 🚀 使用方法 1. 选好你的两种语言，一分钟搞定。 2. 打开任意一个带字幕的视频。 3. 按下播放，就这么简单。▶️ 视频没有你需要的语言字幕？在 YouTube 上，Lingogram 会用自动翻译补上这条轨道。翻译算不上完美，但不会打断你的观看。 🧠 为什么记得住 ✌️ 双语字幕 不用暂停视频，也能捕捉到生词。觉得自己准备好了？把译文藏起来，试着只靠耳朵听。双语字幕就像辅助轮——Lingogram 帮你慢慢把它卸下来。 📜 交互式文稿 随视频自动滚动，点任意一行就能跳回去重听。把一小段难懂的地方循环几遍，你会突然发现自己听懂了。 🎧 「猜词」模式——听力练习 生词一开始是藏起来的。先靠耳朵把这句话听出来，再点开核对。一个小游戏，练出真正的听力。快捷键 Shift + G。 ⭐ 边看边存生词 点一个词或一个短语就能存下——连同它周围的字幕行一起，方便你记住它出现在哪里。免费登录账号，生词就能跟着你在各设备间同步。 🧰 更多功能 • 浮层模式——字幕悬浮在视频上方的小面板里 • 一个按键互换你的两种语言 • 自选字幕轨道 • 全屏也能用 • 设置在所有标签页之间自动同步 ⌨️ 键盘快捷键 • Shift + D——双语字幕开/关 • Shift + S——互换语言 • Shift + G——「猜词」模式 • Shift + O——浮层模式 🎙️ 真实的口语，不是课本对话 课本内容又慢又刻意。真实视频不一样。用 YouTube 和 Netflix 学语言——播客、电影 🍿、新闻、旅行 vlog ✈️、Shorts 短视频、剧集，听人们真正的说话方式。 在备考雅思？🎯 最难的往往是听力——真实语速，没有第二次机会。用你喜欢的视频来练，每个漏听的词都会带着当时那句字幕，进你的生词表。 🔧 只为持续可用而设计 YouTube 和 Netflix 经常改版。一旦出问题，在视频上点一下就能反馈给我们，我们会尽快修好。 🔒 隐私与账号 以上功能都不需要账号就能用。存生词才需要一个免费账号：我们会保存你的邮箱和已存生词（连同对应的字幕行），以便跨设备同步。匿名使用统计能帮我们发现问题，你可以随时在设置里关闭它。我们绝不出售你的数据。 ✨ 学英语，还是其他几十种语言，都一样：按下播放。安装 Lingogram——免费的 YouTube、Netflix 双语字幕，配上真正能让语言学习留下来的练习方式。