Dual Subtitles — Lingogram: học ngoại ngữ trên YouTube và Netflix

Phụ đề song ngữ cùng lúc trên YouTube và Netflix. Học tiếng Anh qua video bạn vẫn xem, lưu từ mới chỉ với một chạm. Miễn phí.

Lingogram thêm phụ đề song ngữ vào YouTube và Netflix — ngôn ngữ bạn đang học và tiếng mẹ đẻ hiện song song. Hiểu trọn từng câu, lưu từ mới chỉ bằng một cú nhấp, và học ngay trong lúc xem. Dùng được trên mọi video YouTube hoặc Netflix có phụ đề. Hai ngôn ngữ cùng hiện trên màn hình — bạn hiểu ngay và xem tiếp. Không dừng lại. Không cần tra từ điển. Phụ đề song ngữ (còn gọi là phụ đề kép, hay phụ đề 2 ngôn ngữ) biến thời gian bạn xem thành thời gian học ngôn ngữ. Phần lớn công cụ phụ đề chỉ dịch. Lingogram giúp bạn thật sự nhớ: nghe lại từng dòng từ bản ghi, thử tai mình ở chế độ "Đoán", lưu từ ngay khi xem. Bạn học từ chính những video vốn đã muốn xem. 🚀 CÁCH DÙNG 1. Chọn hai ngôn ngữ của bạn — chỉ mất một phút. 2. Mở bất kỳ video nào có phụ đề. 3. Bấm phát. Vậy là xong. ▶️ Không có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn? Trên YouTube, Lingogram lấp khoảng trống đó bằng bản dịch tự động. Không hoàn hảo — nhưng bạn vẫn xem tiếp được. 🧠 VÌ SAO NÓ ĐỌNG LẠI ✌️ PHỤ ĐỀ SONG NGỮ Bắt được từ mới mà không cần dừng video. Thấy tự tin rồi? Ẩn bản dịch đi và thử nghe thật sự. Phụ đề song ngữ giống như bánh xe phụ vậy — Lingogram giúp bạn tháo dần chúng ra. 📜 BẢN GHI TƯƠNG TÁC Tự cuộn theo video. Nhấp vào bất kỳ dòng nào để nghe lại. Lặp một đoạn khó vài lần — rồi bỗng nhiên bạn nghe ra được. 🎧 CHẾ ĐỘ "ĐOÁN" — LUYỆN NGHE Từ ngữ ban đầu bị ẩn đi. Bắt câu bằng tai trước, rồi mở ra để tự kiểm tra. Một trò chơi nhỏ giúp xây khả năng nghe thật sự. Shift + G. ⭐ LƯU TỪ NGAY TRONG LÚC XEM Nhấp vào một từ hoặc cụm từ để lưu lại — cùng với các dòng xung quanh, để bạn nhớ nó xuất hiện ở đâu. Đăng nhập miễn phí, và các từ đã lưu sẽ theo bạn trên mọi thiết bị. 🧰 THÊM CÔNG CỤ • Chế độ lớp phủ — phụ đề nằm trong bảng nổi trên video • Đổi hai ngôn ngữ chỉ bằng một phím • Tự chọn bản phụ đề • Hoạt động khi toàn màn hình • Cài đặt đồng bộ trên mọi thẻ đang mở ⌨️ PHÍM TẮT • Shift + D — bật/tắt phụ đề song ngữ • Shift + S — đổi ngôn ngữ • Shift + G — chế độ "Đoán" • Shift + O — chế độ lớp phủ 🎙️ LỜI NÓI THẬT, KHÔNG PHẢI HỘI THOẠI GIÁO TRÌNH Giáo trình thì chậm và có kịch bản. Video thật thì không. Học một ngôn ngữ với YouTube và Netflix — podcast, phim 🍿, tin tức, vlog du lịch ✈️, Shorts, phim bộ. Nghe đúng cách người ta thật sự nói chuyện. Đang ôn thi chứng chỉ ngoại ngữ? 🎯 Phần khó nhất là nghe hiểu — tốc độ thật, không có cơ hội nghe lại. Luyện nó trên những video bạn thích, và mỗi từ bạn bỏ lỡ sẽ vào thẳng danh sách đã lưu, kèm câu bạn nghe thấy nó. 🔧 ĐƯỢC LÀM RA ĐỂ LUÔN HOẠT ĐỘNG YouTube và Netflix hay thay đổi. Khi có gì hỏng, một cú nhấp trên video là báo cho chúng tôi — và chúng tôi sửa nhanh. 🔒 QUYỀN RIÊNG TƯ VÀ TÀI KHOẢN CỦA BẠN Mọi thứ ở trên đều chạy được mà không cần tài khoản. Lưu từ thì cần một tài khoản miễn phí: chúng tôi lưu email và các từ bạn đã lưu (cùng dòng phụ đề của chúng) để đồng bộ trên mọi thiết bị. Thống kê sử dụng ẩn danh giúp chúng tôi phát hiện lỗi — bạn có thể tắt bất cứ lúc nào trong phần cài đặt. Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn. ✨ Tiếng Anh, hay một trong hàng chục ngôn ngữ khác — đều như nhau: bấm phát. Cài Lingogram — phụ đề song ngữ miễn phí cho YouTube và Netflix, cùng phần luyện tập khiến việc học ngôn ngữ đọng lại thật sự.