Dual Subtitles — Lingogram: вивчайте мови на YouTube і Netflix

Подвійні субтитри двома мовами на YouTube і Netflix. Вчіть англійську з відео, які дивитесь. Слова — в одне торкання. Безкоштовно.

Lingogram додає подвійні субтитри до YouTube і Netflix — мова, яку ви вивчаєте, і рідна поруч. Розумійте кожен рядок, зберігайте нові слова одним кліком і вчіться просто під час перегляду. Працює на будь-якому відео YouTube чи Netflix із субтитрами. Обидві мови на екрані водночас — розумієте одразу й дивитеся далі. Без пауз. Без словника. Двомовні субтитри (їх ще називають субтитри двома мовами) перетворюють час перед екраном на вивчення мови. Більшість інструментів для субтитрів лише перекладають. Lingogram допомагає запам'ятати: переслуховуйте рядки з розшифровки, перевіряйте слух у режимі «Вгадай», зберігайте слова на льоту. Ви вчитеся на відео, які й так дивилися б. 🚀 ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ 1. Оберіть дві свої мови — займе хвилину. 2. Відкрийте будь-яке відео із субтитрами. 3. Натисніть play. От і все. ▶️ Немає субтитрів вашою мовою? На YouTube Lingogram заповнює прогалину автоматичним перекладом. Не ідеально — але ви дивитеся далі. 🧠 ЧОМУ ЦЕ ЗАПАМ'ЯТОВУЄТЬСЯ ✌️ ПОДВІЙНІ СУБТИТРИ Ловіть нові слова, не зупиняючи відео. Відчуваєте в собі сміливість? Сховайте переклад і просто слухайте. Подвійні субтитри — це страхувальний трос, і Lingogram допомагає його відпустити. 📜 ІНТЕРАКТИВНА РОЗШИФРОВКА Прокручується разом із відео сама. Клікніть на будь-який рядок, щоб переслухати. Прокрутіть складний уривок циклом кілька разів — і раптом ви його чуєте. 🎧 РЕЖИМ «ВГАДАЙ» — ТРЕНУВАННЯ СЛУХУ Слова спершу приховані. Спіймайте рядок на слух, тоді відкрийте й перевірте себе. Невелика гра, що будує справжнє аудіювання. Shift + G. ⭐ ЗБЕРІГАЙТЕ СЛОВА ПІД ЧАС ПЕРЕГЛЯДУ Клікніть на слово чи фразу, щоб зберегти — разом із рядками навколо, щоб пам'ятати, звідки воно взялося. Увійдіть безкоштовно, і слова супроводжуватимуть вас на всіх пристроях. 🧰 ЩЕ ІНСТРУМЕНТИ • Режим оверлея — субтитри у плавучій панелі над відео • Поміняйте дві мови місцями однією клавішею • Оберіть доріжки субтитрів • Працює на повному екрані • Налаштування синхронізуються в усіх вкладках ⌨️ ГАРЯЧІ КЛАВІШІ • Shift + D — подвійні субтитри увімк/вимк • Shift + S — поміняти мови місцями • Shift + G — режим «Вгадай» • Shift + O — режим оверлея 🎙️ ЖИВЕ МОВЛЕННЯ, А НЕ ПІДРУЧНИКОВІ ДІАЛОГИ Підручники повільні й постановочні. Справжні відео — ні. Вивчайте мову з YouTube і Netflix — подкасти, фільми 🍿, новини, тревел-влоги ✈️, Shorts, серіали. Чуйте мову так, як нею насправді говорять. Готуєтеся до IELTS? 🎯 Найважче — це аудіювання: реальна швидкість, без другої спроби. Тренуйте його на відео, які вам подобаються, а кожне пропущене слово потрапляє у ваш список збережених разом із рядком, у якому ви його почули. 🔧 ЗРОБЛЕНО, ЩОБ ПРАЦЮВАТИ Й ДАЛІ YouTube і Netflix часто змінюються. Якщо щось ламається, один клік на відео повідомляє нам — і ми швидко це виправляємо. 🔒 КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ І ВАШ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС Усе вище працює без облікового запису. Для збереження слів потрібен безкоштовний: ми зберігаємо вашу електронну пошту і збережені слова (разом із їхніми рядками субтитрів), щоб вони синхронізувалися між пристроями. Анонімна статистика використання допомагає нам ловити помилки — ви можете вимкнути її в налаштуваннях будь-коли. Ми ніколи не продаємо ваші дані. ✨ Англійська, польська — чи десятки інших мов. Усе однаково: натисніть play. Встановіть Lingogram — безкоштовні подвійні субтитри для YouTube і Netflix та практика, завдяки якій вивчене залишається з вами.