సారాంశం
YouTube, Netflix లో డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ — రెండు భాషలు ఒకేసారి. చూసేదాని నుంచే ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోండి, ఒక్క ట్యాప్‌తో పదాలు సేవ్.
Lingogram YouTube మరియు Netflix కోసం డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ (dual subtitles) జోడిస్తుంది — మీరు నేర్చుకుంటున్న భాష, మీ సొంత భాష, పక్కపక్కనే. ప్రతి వాక్యాన్ని అర్థం చేసుకోండి, కొత్త పదాన్ని ఒక్క క్లిక్‌తో సేవ్ చేయండి, చూస్తూనే నేర్చుకోండి. సబ్టైటిల్స్ ఉన్న ఏ YouTube లేదా Netflix వీడియోలోనైనా పనిచేస్తుంది. రెండు భాషలూ ఒకేసారి తెర మీద — వెంటనే అర్థం చేసుకుని చూస్తూనే ఉండండి. ఆపాల్సిన పని లేదు. నిఘంటువు అవసరం లేదు. రెండు భాషల సబ్టైటిల్స్ (వీటినే డ్యూయల్ లేదా డబుల్ సబ్టైటిల్స్ అని కూడా అంటారు) మీరు చూసే సమయాన్ని భాషా అభ్యాసంగా మారుస్తాయి. చాలా సబ్‌టైటిల్ పొడిగింపులు అనువాదం మాత్రమే చేస్తాయి. Lingogram గుర్తుంచుకోవడంలో సాయపడుతుంది: ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్ నుంచి పంక్తులను మళ్లీ వినండి, «ఊహ» మోడ్‌లో మీ చెవిని పరీక్షించండి, దారిలోనే పదాలు సేవ్ చేయండి. మీరు ఎలాగూ చూసే వీడియోల నుంచే నేర్చుకుంటారు. 🚀 ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది 1. మీ రెండు భాషలను ఎంచుకోండి — ఒక నిమిషం చాలు. 2. సబ్టైటిల్స్ ఉన్న ఏ వీడియోనైనా తెరవండి. 3. Play నొక్కండి. అంతే. ▶️ మీ భాషలో సబ్టైటిల్స్ లేవా? YouTube లో, Lingogram ఆ ఖాళీని ఆటోమేటిక్ అనువాదంతో నింపుతుంది. పరిపూర్ణం కాదు — కానీ మీరు చూస్తూనే ఉండొచ్చు. 🧠 ఇది ఎందుకు గుర్తుంటుంది ✌️ డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ వీడియోను ఆపకుండానే కొత్త పదాలు పట్టుకోండి. ధైర్యంగా అనిపిస్తోందా? అనువాదాన్ని దాచి, వినడమే చేయండి. డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ సాయం చక్రాల్లాంటివి — వాటిని తీసేయడంలో Lingogram సాయపడుతుంది. 📜 ఇంటరాక్టివ్ ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్ వీడియోతో పాటు తనంతట తానే కదులుతుంది. ఏ పంక్తి మీదైనా క్లిక్ చేస్తే మళ్లీ వినిపిస్తుంది. కష్టమైన భాగాన్ని కొన్నిసార్లు లూప్ చేయండి — అకస్మాత్తుగా అది స్పష్టంగా వినిపిస్తుంది. 🎧 «ఊహ» మోడ్ — వినడం సాధన పదాలు మొదట దాగి ఉంటాయి. వాక్యాన్ని చెవితో పట్టుకోండి, తర్వాత తెరిచి మిమ్మల్ని మీరు సరిచూసుకోండి. నిజమైన శ్రవణ నైపుణ్యంని నిర్మించే చిన్న ఆట. Shift + G. ⭐ చూస్తూనే పదాలు సేవ్ చేయండి ఒక పదాన్ని లేదా పదబంధాన్ని క్లిక్ చేసి సేవ్ చేయండి — దాని చుట్టూ ఉన్న వాక్యాలతో సహా, అది ఎక్కడ నుంచి వచ్చిందో గుర్తుండేలా. ఉచితంగా లాగిన్ అవ్వండి, మీ పదాలు అన్ని పరికరాల్లో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాయి. ⬇️ ఉపశీర్షికలను .SRT గా డౌన్‌లోడ్ చేయండి ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌ను తీసుకుని దాచుకోండి. డౌన్‌లోడ్ బటన్‌పై ఒక్క క్లిక్‌తో మీరు చూస్తున్న వీడియో ఉపశీర్షికలు శుభ్రమైన .srt ఫైల్‌గా సేవ్ అవుతాయి — ప్లేయర్‌లోనే అమర్చిన ఉపశీర్షిక డౌన్‌లోడర్, YouTube లోనూ Netflix లోనూ. దీన్ని VLC లో తెరవండి, Anki లేదా subs2srs కు ఇవ్వండి, ఒక అనువాదకంలో పేస్ట్ చేయండి, లేదా రైలులో కూర్చుని స్క్రిప్ట్‌ను చదవండి. ఆటో-జనరేటెడ్ క్యాప్షన్‌లు కూడా అదే విధంగా డౌన్‌లోడ్ అవుతాయి, కాబట్టి దాదాపు ఏ వీడియో యొక్క ద్విభాషా ఉపశీర్షికలనైనా దాచుకోవచ్చు. 🧰 మరిన్ని సాధనాలు • ఉపశీర్షికలను .srt ఫైల్‌గా డౌన్‌లోడ్ చేయండి — ఒకే క్లిక్‌లో • ఓవర్‌లే మోడ్ — వీడియో పైన తేలియాడే ప్యానెల్‌లో సబ్టైటిల్స్ • ఒకే కీతో మీ రెండు భాషలను మార్చండి • మీ సబ్‌టైటిల్ ట్రాక్‌లను ఎంచుకోండి • ఫుల్‌స్క్రీన్‌లో పనిచేస్తుంది • సెట్టింగ్‌లు మీ అన్ని ట్యాబ్‌లలో సింక్ అవుతాయి ⌨️ కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌లు • Shift + D — డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ ఆన్/ఆఫ్ • Shift + S — భాషలు మార్చు • Shift + G — «ఊహ» మోడ్ • Shift + O — ఓవర్‌లే మోడ్ 🎙️ నిజమైన మాట, పాఠ్యపుస్తక సంభాషణలు కాదు పాఠ్యపుస్తకాలు నెమ్మదిగా, నటించినట్టు ఉంటాయి. నిజమైన వీడియోలు అలా కావు. YouTube మరియు Netflix తో భాష నేర్చుకోండి — పాడ్‌కాస్ట్‌లు, సినిమాలు 🍿, వార్తలు, ప్రయాణ వ్లాగ్‌లు ✈️, Shorts, సిరీస్‌లు. మనుషులు నిజంగా మాట్లాడే విధానాన్ని వినండి. భాషా పరీక్ష కోసం సిద్ధమవుతున్నారా? 🎯 కష్టమైన భాగం లిజనింగే — నిజమైన వేగం, రెండో అవకాశం ఉండదు. మీకు నచ్చిన వీడియోల్లో సాధన చేయండి, మీరు వినలేకపోయిన ప్రతి పదం మీరు విన్న వాక్యంతో సహా మీ సేవ్ చేసిన జాబితాలో చేరుతుంది. 🔧 పనిచేస్తూనే ఉండేలా నిర్మించింది YouTube మరియు Netflix తరచూ మారుతుంటాయి. ఏదైనా పాడైతే, వీడియో మీద ఒక్క క్లిక్ మాకు తెలియజేస్తుంది — మేము వెంటనే సరిచేస్తాం. 🔒 గోప్యత మరియు మీ ఖాతా పైన చెప్పినవన్నీ ఖాతా లేకుండానే పనిచేస్తాయి. పదాలు సేవ్ చేయడానికి ఉచిత ఖాతా అవసరం: మీ ఇమెయిల్‌ను, మీరు సేవ్ చేసిన పదాలను (వాటి సబ్‌టైటిల్ పంక్తులతో సహా) మేము నిల్వ చేస్తాం, అవి పరికరాల మధ్య సింక్ అవ్వడానికి. అనామక వినియోగ గణాంకాలు బగ్‌లను పట్టుకోవడంలో మాకు సాయపడతాయి — వాటిని సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా ఆఫ్ చేయవచ్చు. మీ డేటాను మేము ఎప్పుడూ అమ్మం. ✨ ఇంగ్లీష్, హిందీ — లేదా డజన్ల కొద్దీ ఇతర భాషల్లో ఏదైనా. అన్నీ ఒకటే: Play నొక్కండి. Lingogram ఇన్‌స్టాల్ చేయండి — YouTube మరియు Netflix కోసం ఉచిత డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్, భాషా అభ్యాసాన్ని నిలబెట్టే సాధనతో సహా.
వివరాలు
- వెర్షన్1.0.25
- అప్‌డేట్ చేసినది9 అక్టోబర్, 2026
- సైజ్‌885KiB
- భాషలు54 భాషలు
- డెవలపర్వెబ్సైట్
ఈమెయిల్‌
support@lingogram.ai - నాన్-ట్రేడర్ఈ పబ్లిషర్, వారి గుర్తింపును ట్రేడర్ అని ఎక్కడా పేర్కొనలేదు. యూరోపియన్ యూనియన్‌లోని వినియోగదారుల విషయంలో, మీకు, ఈ డెవలపర్‌కు మధ్య జరిగే ఒప్పందాలకు వినియోగదారు హక్కులు వర్తించవని దయచేసి గమనించండి.
గోప్యత
మీ డేటా కలెక్షన్, అలాగే దాని వినియోగానికి సంబంధించి Dual Subtitles — Lingogram: YouTube, Netflix లో భాషలు నేర్చుకోండి కింది సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసింది. మరింత వివరణాత్మక సమాచారాన్ని డెవలపర్ privacy policyలో పొందవచ్చు.
ఈ కింది వాటిని Dual Subtitles — Lingogram: YouTube, Netflix లో భాషలు నేర్చుకోండి హ్యాండిల్ చేస్తుంది:
ఈ డెవలపర్, మీ డేటాకు సంబంధించి ఈ విషయాలను ప్రకటించారు:
- వినియోగం ఆమోదించబడిన కేసులు తప్ప, ఇతర సందర్భాలలో థర్డ్-పార్టీలకు విక్రయించబడటం లేదు
- ఐటెమ్ ప్రధాన ఫంక్షనాలిటీతో సంబంధం లేని అవసరాల కోసం వినియోగించబడటం లేదు, బదిలీ చేయబడటం లేదు
- క్రెడిట్ యోగ్యత తెలుసుకోడానికి లేదా లెండింగ్ ప్రయోజనాల కోసం వినియోగించబడటం లేదు, బదిలీ చేయబడటం లేదు
