Dual Subtitles — Lingogram: YouTube, Netflix இல் மொழி கற்கவும்

YouTube, Netflix-இல் டூயல் சப்டைட்டில் — இரு மொழி ஒரே நேரத்தில். பார்ப்பதிலிருந்தே ஆங்கிலம் கற்க, ஒரே தட்டலில் சொல் சேமிப்பு.

YouTube மற்றும் Netflix-க்கு Lingogram டூயல் சப்டைட்டில் (dual subtitles) சேர்க்கிறது — நீங்கள் கற்கும் மொழியும் உங்கள் மொழியும் அருகருகே. ஒவ்வொரு வரியையும் புரிந்துகொள்ளுங்கள், புதிய சொல்லை ஒரே கிளிக்கில் சேமியுங்கள், பார்த்தபடியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள். சப்டைட்டில் உள்ள எந்த YouTube அல்லது Netflix காணொளியிலும் வேலை செய்யும். இரு மொழிகளும் ஒரே நேரத்தில் திரையில் — உடனே புரிந்துகொண்டு தொடர்ந்து பாருங்கள். நிறுத்த வேண்டாம். அகராதி வேண்டாம். இரு மொழி சப்டைட்டில் (இதை டூயல் அல்லது டபுள் சப்டைட்டில் என்றும் அழைக்கிறார்கள்) பார்க்கும் நேரத்தை மொழிக் கற்றலாக மாற்றுகிறது. பெரும்பாலான சப்டைட்டில் நீட்டிப்புகள் மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே செய்யும். Lingogram நினைவில் நிற்க உதவுகிறது: எழுத்துப்படியிலிருந்து வரிகளை மீண்டும் கேளுங்கள், «யூகம்» பயன்முறையில் காதைச் சோதியுங்கள், வழியில் சொற்களைச் சேமியுங்கள். நீங்கள் எப்படியும் பார்க்கும் காணொளிகளிலிருந்தே கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். 🚀 இது எப்படி வேலை செய்கிறது 1. உங்கள் இரு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள் — ஒரு நிமிடம் போதும். 2. சப்டைட்டில் உள்ள எந்தக் காணொளியையும் திறங்கள். 3. Play அழுத்துங்கள். அவ்வளவுதான். ▶️ உங்கள் மொழியில் சப்டைட்டில் இல்லையா? YouTube-இல், Lingogram இடைவெளியைத் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பால் நிரப்பும். குறையற்றது அல்ல — ஆனால் நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கலாம். 🧠 ஏன் நினைவில் நிற்கிறது ✌️ டூயல் சப்டைட்டில் காணொளியை நிறுத்தாமலேயே புதிய சொற்களைப் பிடியுங்கள். துணிச்சல் இருக்கிறதா? மொழிபெயர்ப்பை மறைத்து, வெறுமனே கேளுங்கள். டூயல் சப்டைட்டில் பயிற்சிச் சக்கரங்கள் போன்றது — அவற்றைக் கழற்ற Lingogram உதவும். 📜 ஊடாடும் எழுத்துப்படி காணொளியோடு தானாகவே உருளும். எந்த வரியிலும் கிளிக் செய்தால் அது மீண்டும் ஒலிக்கும். கடினமான ஒரு பகுதியை சில முறை திரும்பக் கேளுங்கள் — திடீரென்று அது காதில் தெளிவாகிவிடும். 🎧 «யூகம்» பயன்முறை — கேட்டல் பயிற்சி சொற்கள் முதலில் மறைந்திருக்கும். வரியைக் காதால் பிடியுங்கள், பிறகு வெளிப்படுத்தி உங்களைச் சரிபாருங்கள். உண்மையான கேட்டலைக் கட்டமைக்கும் ஒரு சிறு விளையாட்டு. Shift + G. ⭐ பார்த்தபடியே சொற்களைச் சேமியுங்கள் ஒரு சொல்லையோ தொடரையோ கிளிக் செய்து சேமியுங்கள் — அதைச் சுற்றியுள்ள வரிகளுடன் சேர்த்தே, அது எங்கிருந்து வந்தது என்பது நினைவிருக்க. இலவசமாக உள்நுழையுங்கள், உங்கள் சொற்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்களைப் பின்தொடரும். ⬇️ வசன வரிகளை .SRT ஆகப் பதிவிறக்கவும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டை எடுத்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள். டவுன்லோட் பட்டனை ஒரே கிளிக் செய்தால், நீங்கள் பார்க்கும் வீடியோவின் வசன வரிகள் தூய .srt கோப்பாகச் சேமிக்கப்படும் — பிளேயருக்குள்ளேயே உள்ளமைந்த வசன வரி பதிவிறக்கி, YouTube-லும் Netflix-லும். அதை VLC-யில் திறக்கவும், Anki அல்லது subs2srs-க்குக் கொடுக்கவும், ஒரு மொழிபெயர்ப்பியில் ஒட்டவும், அல்லது ரயிலில் அமர்ந்தபடி ஸ்கிரிப்ட்டைப் படிக்கவும். தானாக உருவாக்கப்படும் வசன வரிகளும் அதே வழியில் பதிவிறக்கப்படும், அதனால் கிட்டத்தட்ட எந்த வீடியோவின் இரட்டை மொழி வசன வரிகளையும் வைத்துக்கொள்ளலாம். 🧰 மேலும் கருவிகள் • வசன வரிகளை .srt கோப்பாகப் பதிவிறக்கவும் — ஒரே கிளிக்கில் • மேலடுக்கு பயன்முறை — காணொளிக்கு மேலே மிதக்கும் பலகத்தில் சப்டைட்டில் • ஒரே விசையில் உங்கள் இரு மொழிகளையும் மாற்றுங்கள் • உங்கள் சப்டைட்டில் தடங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள் • முழுத்திரையில் வேலை செய்யும் • உங்கள் எல்லாத் தாவல்களிலும் அமைப்புகள் ஒத்திசைவாகும் ⌨️ விசைப்பலகை சுருக்குவழிகள் • Shift + D — டூயல் சப்டைட்டில் ஆன்/ஆஃப் • Shift + S — மொழிகளை மாற்று • Shift + G — «யூகம்» பயன்முறை • Shift + O — மேலடுக்கு பயன்முறை 🎙️ உண்மையான பேச்சு, பாடநூல் உரையாடல் அல்ல பாடநூல்கள் மெதுவானவை, நடிக்கப்பட்டவை. உண்மையான காணொளிகள் அப்படி இல்லை. YouTube மற்றும் Netflix மூலம் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் — பாட்காஸ்ட், படங்கள் 🍿, செய்திகள், பயண விலாக்குகள் ✈️, Shorts, தொடர்கள். மக்கள் உண்மையில் பேசுவதைக் கேளுங்கள். மொழித் தேர்வுக்குத் தயாராகிறீர்களா? 🎯 கடினமான பகுதி லிசனிங்தான் — உண்மையான வேகம், இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை. நீங்கள் ரசிக்கும் காணொளிகளில் பயிற்சி செய்யுங்கள், தவறவிடும் ஒவ்வொரு சொல்லும் நீங்கள் கேட்ட வரியுடன் சேர்த்து உங்கள் சேமிப்புப் பட்டியலில் சேரும். 🔧 தொடர்ந்து வேலை செய்யவே கட்டப்பட்டது YouTube மற்றும் Netflix அடிக்கடி மாறும். ஏதேனும் உடைந்தால், காணொளியில் ஒரே கிளிக் அதைப் புகாரளிக்கும் — நாங்கள் விரைவாகச் சரிசெய்வோம். 🔒 தனியுரிமையும் உங்கள் கணக்கும் மேலே உள்ளவை அனைத்தும் கணக்கு இல்லாமலேயே வேலை செய்யும். சொற்களைச் சேமிக்க இலவசக் கணக்கு தேவை: உங்கள் மின்னஞ்சலையும் சேமித்த சொற்களையும் (அவற்றின் சப்டைட்டில் வரிகளுடன்) நாங்கள் சேமிக்கிறோம், அவை சாதனங்களுக்கு இடையே ஒத்திசைவதற்காக. அநாமதேய பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள் பிழைகளைக் கண்டறிய உதவும் — அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் அணைக்கலாம். உங்கள் தரவை நாங்கள் ஒருபோதும் விற்பதில்லை. ✨ ஆங்கிலம், இந்தி — அல்லது வேறு பல மொழிகளில் ஒன்று. எல்லாமே ஒரே மாதிரி: Play அழுத்துங்கள். Lingogram-ஐ நிறுவுங்கள் — YouTube மற்றும் Netflix-க்கு இலவச டூயல் சப்டைட்டில், மொழிக் கற்றலை நினைவில் நிறுத்தும் பயிற்சியும்.