Dual Subtitles — Lingogram: учите језике на YouTube-у и Netflix-у

Дупли титлови на два језика истовремено на YouTube-у и Netflix-у. Учи енглески уз оно што гледаш, сачувај реч једним додиром.

Lingogram додаје дупле титлове на YouTube и Netflix — језик који учите и ваш матерњи, један до другог. Разумете сваку реченицу, сачувате нову реч једним кликом и учите док гледате. Ради на сваком YouTube или Netflix видеу који има титлове. Оба језика на екрану одједном — разумете одмах и гледате даље. Без паузирања. Без речника. Двојезични титлови (зову их и дупли или двоструки титлови) претварају време испред екрана у учење језика. Већина додатака за титлове само преводи. Lingogram вам помаже да запамтите: враћате реченице из транскрипта, тестирате слух у режиму „Погоди“, чувате речи успут. Учите на видеима које бисте ионако гледали. 🚀 КАКО РАДИ 1. Изаберите ваша два језика — траје минут. 2. Отворите било који видео са титловима. 3. Притисните play. То је то. ▶️ Немате титлове на вашем језику? На YouTube-у Lingogram попуњава празнину аутоматским преводом. Није савршено — али наставите да гледате. 🧠 ЗАШТО ОСТАЈЕ У ГЛАВИ ✌️ ДУПЛИ ТИТЛОВИ Хватајте нове речи без заустављања видеа. Осећате се спремно? Сакријте превод и само слушајте. Дупли титлови су помоћни точкићи — Lingogram вам помаже да их скинете. 📜 ИНТЕРАКТИВНИ ТРАНСКРИПТ Сам се помера заједно са видеом. Кликните на било коју реченицу да је поновите. Понављајте тежак исечак неколико пута — и одједном га чујете. 🎧 РЕЖИМ „ПОГОДИ“ — ВЕЖБА СЛУШАЊА Речи су прво сакривене. Ухватите реченицу слухом, па је откријте да проверите себе. Мала игра која гради стварно слушање. Shift + G. ⭐ ЧУВАЈТЕ РЕЧИ ДОК ГЛЕДАТЕ Кликните на реч или израз да је сачувате — заједно са реченицама око ње, да запамтите одакле потиче. Пријавите се бесплатно, и ваше речи вас прате на свим уређајима. 🧰 ЈОШ АЛАТА • Оверлеј режим — титлови у плутајућем панелу преко видеа • Замените ваша два језика једним тастером • Изаберите жељене траке титлова • Ради у пуном екрану • Подешавања се синхронизују на свим картицама ⌨️ ПРЕЧИЦЕ НА ТАСТАТУРИ • Shift + D — дупли титлови укљ/искљ • Shift + S — замена језика • Shift + G — режим „Погоди“ • Shift + O — оверлеј режим 🎙️ ПРАВИ ГОВОР, А НЕ ДИЈАЛОЗИ ИЗ УЏБЕНИКА Уџбеници су спори и одглумљени. Прави видео није. Учите језик уз YouTube и Netflix — подкасти, филмови 🍿, вести, путописни влогови ✈️, Shorts, серије. Чујете језик онако како га људи стварно говоре. Спремате се за IELTS? 🎯 Најтежи део је слушање — права брзина, без друге прилике. Вежбајте на видеима у којима уживате, а свака реч коју пропустите завршава на вашој листи сачуваних, са реченицом у којој сте је чули. 🔧 НАПРАВЉЕНО ДА НАСТАВИ ДА РАДИ YouTube и Netflix се често мењају. Кад нешто пукне, један клик на видеу то пријави — и ми то брзо поправимо. 🔒 ПРИВАТНОСТ И ВАШ НАЛОГ Све горе наведено ради без налога. За чување речи потребан је бесплатан налог: чувамо ваш имејл и сачуване речи (са њиховим редовима титлова) да би се синхронизовале на свим уређајима. Анонимна статистика коришћења нам помаже да откријемо грешке — можете је искључити у подешавањима када год желите. Никада не продајемо ваше податке. ✨ Енглески или неки од десетина других језика. Свеједно је: притисните play. Инсталирајте Lingogram — бесплатни дупли титлови за YouTube и Netflix, и вежба која чини да учење језика заиста остане.