Dual Subtitles — Lingogram: učte sa jazyky na YouTube a Netflixe

Dvojité titulky v dvoch jazykoch naraz na YouTube a Netflixe. Uč sa angličtinu z toho, čo pozeráš. Slovíčka uložíš jedným klepnutím.

Lingogram prináša dvojité titulky na YouTube a Netflix: jazyk, ktorý sa učíš, a tvoj vlastný, vedľa seba. Rozumieš každej vete, nové slová si uložíš jedným kliknutím a učíš sa priamo počas pozerania. Funguje na hociktorom videu na YouTube alebo Netflixe, ku ktorému sú titulky. Oba jazyky sú na obrazovke naraz — rozumieš hneď a pozeráš ďalej. Žiadne zastavovanie. Žiadny slovník. Dvojjazyčné titulky (hovorí sa im aj duálne titulky) menia čas strávený pri videách na učenie jazyka. Väčšina nástrojov na titulky len prekladá. Lingogram ti pomáha zapamätať si: prehraj si vety znova priamo z prepisu, otestuj si sluch v režime Hádaj, ukladaj si slová za pochodu. Učíš sa z videí, ktoré by si aj tak pozeral. 🚀 AKO TO FUNGUJE 1. Vyber si svoje dva jazyky — zaberie to minútu. 2. Otvor ľubovoľné video s titulkami. 3. Spusti prehrávanie. To je všetko. ▶️ Nemáš titulky vo svojom jazyku? Na YouTube Lingogram medzeru doplní automatickým prekladom. Nie je dokonalý, no ty pozeráš ďalej. 🧠 PREČO TO FUNGUJE ✌️ DVOJITÉ TITULKY Nové slová chytáš bez zastavovania videa. Cítiš sa na to? Skry preklad a len počúvaj. Dvojité titulky sú pomocné kolieska — Lingogram ti pomôže ich zložiť. 📜 INTERAKTÍVNY PREPIS Posúva sa sám spolu s videom. Klikni na ktorýkoľvek riadok a prehraj si ho znova. Ťažší úsek si pusti dookola pár ráz — a zrazu mu rozumieš. 🎧 REŽIM HÁDAJ — TRÉNING POČÚVANIA Slová sú najprv skryté. Vetu chyť najprv uchom, potom si ju odkry a skontroluj sa. Malá hra, ktorá buduje skutočné počúvanie. Shift + G. ⭐ UKLADAJ SI SLOVÁ POČAS POZERANIA Klikni na slovo alebo slovné spojenie a ulož si ho — spolu s riadkami navôkol, aby si vedel, odkiaľ pochádza. Prihlás sa do bezplatného konta a slová ťa budú sprevádzať na všetkých zariadeniach. ⬇️ STIAHNI TITULKY AKO .SRT Vezmi si prepis so sebou. Jedno kliknutie na tlačidlo na stiahnutie uloží titulky sledovaného videa ako čistý súbor .srt — nástroj na sťahovanie titulkov zabudovaný priamo v prehrávači, na YouTube aj na Netflixe. Otvor ho vo VLC, nahoď do Anki alebo subs2srs, vlož do prekladača, alebo si scenár jednoducho prečítaj vo vlaku. Automaticky generované titulky sa sťahujú rovnako, takže si necháš dvojjazyčné titulky takmer z každého videa. 🧰 ĎALŠIE NÁSTROJE • Stiahnuť titulky ako súbor .srt — jedným kliknutím • Prekryvný režim — titulky v plávajúcom paneli nad videom • Výmena dvoch jazykov jedným klávesom • Výber titulkových stôp • Funguje aj na celej obrazovke • Nastavenia sa synchronizujú vo všetkých kartách ⌨️ KLÁVESOVÉ SKRATKY • Shift + D — dvojité titulky zap./vyp. • Shift + S — výmena jazykov • Shift + G — režim Hádaj • Shift + O — prekryvný režim 🎙️ ŽIVÁ REČ, NIE DIALÓGY Z UČEBNICE Učebnica je pomalá a nacvičená. Skutočné video nie je. Uč sa jazyk cez YouTube a Netflix — podcasty, filmy 🍿, správy, cestovateľské vlogy ✈️, Shorts, seriály. Počuj jazyk presne tak, ako ním ľudia naozaj hovoria. Pripravuješ sa na IELTS? 🎯 Najťažšie je vždy počúvanie: skutočné tempo, bez druhého pokusu. Trénuj ho na videách, ktoré ťa bavia, a každé slovo, čo ti unikne, skončí v tvojom zozname — spolu s vetou, v ktorej si ho počul. 🔧 ROBENÉ TAK, ABY TO FUNGOVALO AJ ĎALEJ YouTube a Netflix sa menia často. Keď sa niečo pokazí, jedno kliknutie na videu nám to dá vedieť — a rýchlo to opravíme. 🔒 SÚKROMIE A TVOJE KONTO Všetko vyššie funguje aj bez konta. Na ukladanie slov potrebuješ bezplatné konto: ukladáme tvoj e-mail a uložené slová (spolu s riadkami titulkov) na synchronizáciu medzi zariadeniami. Anonymné štatistiky používania nám pomáhajú odhaliť chyby — kedykoľvek ich môžeš vypnúť v nastaveniach. Tvoje údaje nikdy nepredávame. ✨ Angličtina, japončina — alebo desiatky ďalších jazykov. Vždy je to rovnaké: stačí spustiť prehrávanie. Nainštaluj si Lingogram — bezplatné dvojité titulky pre YouTube a Netflix a cvičenie, vďaka ktorému ti učenie ostane v hlave.