Dual Subtitles — Lingogram: учите языки на YouTube и Netflix

Двойные субтитры на двух языках сразу в YouTube и Netflix. Учите английский по видео, которые смотрите. Слова — в одно касание.

Двойные субтитры на YouTube и Netflix от Lingogram: изучаемый язык и родной — рядом, на одном экране. Понимай каждую фразу, сохраняй новые слова в один клик и учи язык прямо во время просмотра. Работает на любом видео YouTube или Netflix с субтитрами. Оба языка сразу на экране — ты понимаешь фразу и смотришь дальше. Без пауз. Без словаря. Двуязычные субтитры (их ещё называют параллельными) превращают время у экрана в изучение языка. Большинство расширений с субтитрами просто переводят. Lingogram помогает запоминать: переслушивай фразы прямо из расшифровки, проверяй слух в режиме «Угадай», сохраняй слова по ходу. Ты учишься на видео, которые и так смотрел бы. 🚀 КАК ЭТО РАБОТАЕТ 1. Выбери два языка — это займёт минуту. 2. Открой любое видео с субтитрами. 3. Нажми play. Вот и всё. ▶️ Нет субтитров на твоём языке? На YouTube Lingogram закроет пробел автоматическим переводом. Не идеально, зато ты не останавливаешься. 🧠 ПОЧЕМУ ЭТО ЗАПОМИНАЕТСЯ ✌️ ДВОЙНЫЕ СУБТИТРЫ Ловишь новые слова, не останавливая видео. Чувствуешь себя увереннее? Спрячь перевод и просто слушай. Двойные субтитры — это страховка, и Lingogram помогает от неё отказаться. 📜 ИНТЕРАКТИВНАЯ РАСШИФРОВКА Прокручивается сама вместе с видео. Клик по любой строке — и она звучит снова. Прогони сложный момент пару раз — и вдруг ты его различаешь. 🎧 РЕЖИМ «УГАДАЙ» — ТРЕНИРОВКА СЛУХА Слова сначала скрыты. Улови фразу на слух, потом открой её и проверь себя. Маленькая игра, которая тренирует настоящее аудирование. Shift + G. ⭐ СОХРАНЯЙ СЛОВА ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА Клик по слову или фразе — и оно сохранено, вместе со строками вокруг, чтобы ты помнил, откуда оно взялось. Войди в бесплатный аккаунт, и слова будут доступны на всех твоих устройствах. 🧰 ЕЩЁ ИНСТРУМЕНТЫ • Режим оверлея — субтитры в плавающей панели поверх видео • Смена языков местами одной клавишей • Выбор дорожек субтитров • Работает в полноэкранном режиме • Настройки синхронизируются между вкладками ⌨️ ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ • Shift + D — двойные субтитры вкл/выкл • Shift + S — поменять языки местами • Shift + G — режим «Угадай» • Shift + O — режим оверлея 🎙️ ЖИВАЯ РЕЧЬ, А НЕ УЧЕБНЫЕ ДИАЛОГИ Учебник — это медленно и постановочно. Настоящие видео — нет. Учи язык на YouTube и Netflix: подкасты, фильмы 🍿, новости, тревел-влоги ✈️, Shorts, сериалы. Слушай язык таким, каким на нём говорят на самом деле. Готовишься к IELTS? 🎯 Самое сложное — это listening: настоящая скорость, без права на пересдачу. Тренируй его на видео, которые тебе нравятся, а каждое непонятое слово попадёт в твой список — вместе со строкой, где ты его услышал. 🔧 СДЕЛАНО ТАК, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТАТЬ YouTube и Netflix часто меняются. Если что-то сломалось, один клик на видео — и мы уже знаем, а чиним быстро. 🔒 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ТВОЙ АККАУНТ Всё это работает без аккаунта. Для сохранения слов нужен бесплатный аккаунт: мы храним твою почту и сохранённые слова (вместе со строками субтитров) для синхронизации между устройствами. Анонимная статистика использования помогает находить баги — её можно отключить в настройках в любой момент. Мы никогда не продаём твои данные. ✨ Английский, японский — или ещё десятки языков. Разницы нет: просто нажми play. Установи Lingogram — бесплатные двойные субтитры для YouTube и Netflix и практика, благодаря которой знания остаются с тобой.