Dual Subtitles — Lingogram: învață limbi pe YouTube și Netflix

Subtitrare dubla in doua limbi pe YouTube si Netflix. Invata engleza din ce te uiti deja, salveaza cuvinte dintr-o atingere.

Lingogram aduce subtitrare dublă pe YouTube și Netflix: limba pe care o înveți și limba ta, una lângă alta. Înțelegi fiecare replică, salvezi cuvinte noi cu un clic și înveți chiar în timp ce te uiți. Funcționează pe orice videoclip de pe YouTube sau Netflix care are subtitrare. Ambele limbi apar pe ecran deodată — înțelegi pe loc și mergi mai departe. Fără pauze. Fără dicționar. Subtitrările bilingve (numite și subtitrări duble) transformă timpul pe care oricum îl petreci uitându-te la video în timp de învățare a limbii. Majoritatea instrumentelor de subtitrare doar traduc. Lingogram te ajută să reții: repeți replici direct din transcriere, îți testezi urechea în modul Ghicește, salvezi cuvinte din mers. Înveți din videoclipuri pe care oricum le-ai fi urmărit. 🚀 CUM FUNCȚIONEAZĂ 1. Alege-ți cele două limbi — durează un minut. 2. Deschide orice videoclip cu subtitrare. 3. Apasă play. Atât. ▶️ Nu există subtitrare în limba ta? Pe YouTube, Lingogram completează golul cu traducere automată. Nu e perfectă, dar tu continui să te uiți. 🧠 DE CE RĂMÂNE ÎN MINTE ✌️ SUBTITRARE DUBLĂ Prinzi cuvinte noi fără să oprești videoclipul. Te simți curajos? Ascunde traducerea și ascultă pur și simplu. Subtitrările duble sunt roțile ajutătoare — Lingogram te ajută să le dai jos. 📜 TRANSCRIERE INTERACTIVĂ Derulează singură, odată cu videoclipul. Dă clic pe orice replică pentru a o reasculta. Reia de câteva ori un fragment mai greu — și dintr-odată îl înțelegi. 🎧 MODUL GHICEȘTE — ANTRENAMENT DE ASCULTARE Cuvintele încep ascunse. Prinzi replica cu urechea, apoi o dezvălui ca să te verifici. Un joculeț care construiește o ascultare adevărată. Shift + G. ⭐ SALVEAZĂ CUVINTE ÎN TIMP CE TE UIȚI Dă clic pe un cuvânt sau o expresie ca să îl salvezi — împreună cu replicile din jur, ca să-ți amintești de unde a apărut. Intră cu un cont gratuit, iar cuvintele tale te urmează pe orice dispozitiv. 🧰 ALTE UNELTE • Mod suprapus — subtitrare într-un panou plutitor peste videoclip • Schimbă cele două limbi dintr-o tastă • Alege-ți pistele de subtitrare • Funcționează pe ecran complet • Setările se sincronizează în toate filele tale ⌨️ SCURTĂTURI DE TASTATURĂ • Shift + D — subtitrare dublă pornit/oprit • Shift + S — schimbă limbile • Shift + G — modul Ghicește • Shift + O — mod suprapus 🎙️ VORBIRE REALĂ, NU DIALOGURI DE MANUAL Manualele sunt lente și scenarizate. Videoclipurile reale nu sunt. Învață o limbă cu YouTube și Netflix — podcasturi, filme 🍿, știri, vloguri de călătorie ✈️, Shorts, seriale. Auzi limba așa cum vorbește lumea cu adevărat. Te pregătești de IELTS? 🎯 Partea grea e ascultarea: viteză reală, fără a doua șansă. Antrenează-te pe videoclipuri care îți plac, iar fiecare cuvânt care îți scapă ajunge în lista ta salvată, cu replica în care l-ai auzit. 🔧 CONSTRUIT SĂ FUNCȚIONEZE ÎN CONTINUARE YouTube și Netflix se schimbă des. Când ceva se strică, un clic pe videoclip ne anunță — și reparăm rapid. 🔒 CONFIDENȚIALITATE ȘI CONTUL TĂU Tot ce e mai sus funcționează fără cont. Salvarea cuvintelor are nevoie de unul gratuit: stocăm adresa ta de e-mail și cuvintele salvate (cu replicile lor de subtitrare) ca să se sincronizeze între dispozitive. Statisticile anonime de utilizare ne ajută să depistăm erori — le poți opri oricând din setări. Nu vindem niciodată datele tale. ✨ Engleză, japoneză — sau zeci de alte limbi. E la fel peste tot: apeși play. Instalează Lingogram — subtitrări duble gratuite pentru YouTube și Netflix, plus exercițiul care le face să rămână.