Dual Subtitles — Lingogram: aprenda idiomas no YouTube e Netflix

Legendas duplas em dois idiomas ao mesmo tempo no YouTube e Netflix. Aprenda inglês com o que você já assiste. Grátis.

O Lingogram coloca legendas duplas no YouTube e na Netflix: o idioma que você está aprendendo e o seu, lado a lado. Entenda cada fala, salve palavras novas com um clique e aprenda enquanto assiste. Funciona em qualquer vídeo do YouTube ou da Netflix que tenha legenda. Os dois idiomas aparecem juntos na tela, você entende na hora e continua assistindo. Sem pausar. Sem abrir dicionário. As legendas bilíngues (também chamadas de legendas duplas) transformam o tempo que você já passa assistindo vídeo em aprendizado de idioma. A maioria das ferramentas de legenda só traduz. O Lingogram ajuda você a lembrar de verdade: repita falas direto da transcrição, teste seu ouvido no modo Adivinhar, salve palavras sem parar o vídeo. Você aprende com os vídeos que já assistiria de qualquer jeito. 🚀 COMO FUNCIONA 1. Escolha os seus dois idiomas — leva um minuto. 2. Abra qualquer vídeo com legenda. 3. Aperte o play. Só isso. ▶️ Não tem legenda no seu idioma? No YouTube, o Lingogram completa com tradução automática. Não é perfeita, mas você não para de assistir. 🧠 POR QUE FUNCIONA ✌️ LEGENDAS DUPLAS Pegue palavras novas sem parar o vídeo. Se estiver se sentindo confiante, esconda a tradução e treine só o ouvido. As legendas duplas são as rodinhas da bicicleta — o Lingogram ajuda você a tirar as rodinhas. 📜 TRANSCRIÇÃO INTERATIVA Rola sozinha junto com o vídeo. Clique em qualquer linha para repetir. Repita um trecho difícil algumas vezes — e de repente você entende. 🎧 MODO ADIVINHAR — TREINO DE ESCUTA As palavras começam escondidas. Pegue a fala de ouvido e depois revele para conferir. Um joguinho que treina a escuta de verdade. Shift + G. ⭐ SALVE PALAVRAS ENQUANTO ASSISTE Clique numa palavra ou expressão para salvar — junto com as linhas ao redor, para você lembrar de onde veio. Entre com uma conta grátis e suas palavras seguem com você em qualquer aparelho. 🧰 MAIS FERRAMENTAS • Modo sobreposto — legenda num painel flutuante sobre o vídeo • Troque seus dois idiomas com uma tecla • Escolha as faixas de legenda • Funciona em tela cheia • Configurações sincronizadas em todas as suas abas ⌨️ ATALHOS DE TECLADO • Shift + D — liga/desliga a legenda dupla • Shift + S — troca os idiomas • Shift + G — modo Adivinhar • Shift + O — modo sobreposto 🎙️ FALA DE VERDADE, NÃO DIÁLOGO DE APOSTILA Apostila é devagar e ensaiada. Vídeo de verdade não. Aprenda um idioma com YouTube e Netflix — podcast, filme 🍿, notícia, vlog de viagem ✈️, Shorts, série. Ouça do jeito que as pessoas realmente falam. Estudando para o CELPE-Bras? 🎯 A parte mais difícil é a compreensão oral: velocidade real, sem repetição. Treine em vídeos que você curte, e toda palavra que passar batido cai na sua lista salva, junto com a linha em que você ouviu. 🔧 FEITO PARA CONTINUAR FUNCIONANDO YouTube e Netflix mudam direto. Quando alguma coisa quebra, um clique no vídeo já avisa a gente — e a gente conserta rápido. 🔒 PRIVACIDADE E SUA CONTA Tudo isso funciona sem conta. Para salvar palavras, você precisa de uma conta grátis: guardamos seu e-mail e as palavras salvas (com as linhas de legenda onde apareceram) para sincronizar entre os aparelhos. Estatísticas anônimas de uso ajudam a gente a achar bugs — você pode desligar isso nas configurações quando quiser. A gente nunca vende seus dados. ✨ Inglês, japonês ou dezenas de outros idiomas. É tudo igual: aperte o play. Instale o Lingogram — legendas duplas grátis para YouTube e Netflix, e o treino que faz o aprendizado grudar.