Dual Subtitles — Lingogram: belajar bahasa di YouTube & Netflix

Sarikata dwibahasa serentak di YouTube dan Netflix. Belajar bahasa Inggeris daripada tontonan anda, simpan perkataan sekali ketik.

Lingogram menambah sarikata dwibahasa pada YouTube dan Netflix — bahasa yang anda pelajari bersebelahan dengan bahasa ibunda anda. Fahami setiap ayat, simpan perkataan baharu dengan satu klik, dan belajar sambil menonton seperti biasa. Berfungsi pada mana-mana video YouTube atau Netflix yang mempunyai sarikata. Kedua-dua bahasa di skrin serentak bermakna anda faham dengan segera dan terus menonton. Tiada jeda. Tiada kamus. Sarikata dua bahasa (turut dipanggil dual subtitle atau sarikata berkembar) menukarkan masa tontonan anda kepada pembelajaran bahasa yang sebenar. Kebanyakan alat sarikata sekadar menterjemah. Lingogram membantu anda mengingat: main semula ayat daripada transkrip, uji telinga anda dalam mod Teka, simpan perkataan sepanjang jalan. Anda belajar daripada video yang memang anda tonton. 🚀 CARA IA BERFUNGSI 1. Pilih dua bahasa anda — hanya ambil masa seminit. 2. Buka mana-mana video yang mempunyai sarikata. 3. Tekan main. Itu sahaja. ▶️ Tiada sarikata dalam bahasa anda? Di YouTube, Lingogram mengisi kekosongan itu dengan terjemahan automatik. Tidak sempurna — tetapi anda terus menonton. 🧠 SEBAB IA MELEKAT ✌️ SARIKATA DWIBAHASA Tangkap perkataan baharu tanpa menghentikan video. Berani sikit? Sembunyikan terjemahan dan dengar sahaja. Sarikata dwibahasa ibarat roda bantuan basikal — Lingogram membantu anda menanggalkannya apabila sudah bersedia. 📜 TRANSKRIP INTERAKTIF Menatal sendiri seiring dengan video. Klik mana-mana baris untuk main semula. Ulang satu petikan yang sukar beberapa kali — dan tiba-tiba anda dapat mendengarnya dengan jelas. 🎧 MOD TEKA — LATIHAN MENDENGAR Perkataan disembunyikan pada mulanya. Tangkap ayat itu dengan telinga anda, kemudian dedahkan untuk semak diri. Satu permainan kecil yang membina kemahiran mendengar sebenar. Shift + G. ⭐ SIMPAN PERKATAAN SEMASA MENONTON Klik perkataan atau rangkai kata untuk menyimpannya — berserta ayat-ayat di sekelilingnya, supaya anda ingat dari mana ia datang. Log masuk secara percuma, dan perkataan anda mengikut anda ke semua peranti. 🧰 ALAT LAIN • Mod tindanan — sarikata dalam panel terapung di atas video • Tukar dua bahasa anda dengan satu kekunci • Pilih trek sarikata anda • Berfungsi dalam skrin penuh • Tetapan disegerakkan pada semua tab anda ⌨️ PINTASAN PAPAN KEKUNCI • Shift + D — sarikata dwibahasa hidup/mati • Shift + S — tukar bahasa • Shift + G — mod Teka • Shift + O — mod tindanan 🎙️ PERTUTURAN SEBENAR, BUKAN DIALOG BUKU TEKS Buku teks lambat dan berskrip. Video sebenar tidak begitu. Belajar bahasa dengan YouTube dan Netflix — podcast, filem 🍿, berita, vlog perjalanan ✈️, Shorts, siri. Dengar bahasa itu sebagaimana orang benar-benar bertutur. Bersedia untuk MUET? 🎯 Bahagian yang paling mencabar ialah mendengar — kelajuan sebenar, tiada peluang kedua. Latih ia pada video yang anda gemari, dan setiap perkataan yang terlepas akan masuk ke senarai simpanan anda, berserta ayat yang anda dengarnya. 🔧 DIBINA UNTUK TERUS BERFUNGSI YouTube dan Netflix kerap berubah. Apabila sesuatu rosak, satu klik pada video melaporkannya — dan kami membaikinya dengan pantas. 🔒 PRIVASI & AKAUN ANDA Semua di atas berfungsi tanpa akaun. Menyimpan perkataan memerlukan akaun percuma: kami menyimpan e-mel anda dan perkataan yang disimpan (berserta ayat sarikatanya) supaya ia disegerakkan merentasi peranti. Statistik penggunaan tanpa nama membantu kami mengesan pepijat — anda boleh mematikannya bila-bila masa dalam tetapan. Kami tidak pernah menjual data anda. ✨ Bahasa Inggeris, bahasa Melayu — atau berpuluh-puluh bahasa lain. Semuanya sama sahaja: tekan main. Pasang Lingogram — sarikata dwibahasa percuma untuk YouTube dan Netflix, berserta latihan yang membuatnya melekat.