Dual Subtitles — Lingogram: mokykitės kalbų per YouTube ir Netflix

Dvigubi subtitrai dviem kalbomis vienu metu YouTube ir Netflix. Mokykis anglų kalbos iš to, ką žiūri. Nemokama.

Lingogram prideda dvigubus subtitrus prie YouTube ir Netflix — kalbą, kurios mokaisi, ir savąją, greta viena kitos. Supranti kiekvieną eilutę, išsaugai naujus žodžius vienu spustelėjimu ir mokaisi žiūrėdamas. Veikia bet kuriame YouTube ar Netflix vaizdo įraše su subtitrais. Abi kalbos ekrane vienu metu — supranti iš karto ir žiūri toliau. Nereikia pauzės. Nereikia žodyno. Dvikalbiai subtitrai (dar vadinami dvigubais subtitrais) paverčia žiūrėjimo laiką kalbos mokymusi. Dauguma subtitrų įrankių tik verčia. Lingogram padeda tikrai įsiminti: peržiūrėk eilutes iš nuorašo dar kartą, išbandyk ausį režime „Spėk“, saugok žodžius eigoje. Mokaisi iš vaizdo įrašų, kuriuos vis tiek žiūrėtum. 🚀 KAIP TAI VEIKIA 1. Pasirink savo dvi kalbas — užtrunka minutę. 2. Atidaryk bet kurį vaizdo įrašą su subtitrais. 3. Paspausk paleisti. Tai viskas. ▶️ Nėra subtitrų tavo kalba? YouTube Lingogram tą spragą užpildo automatiniu vertimu. Netobula, bet žiūrėti gali toliau. 🧠 KODĖL TAI ĮSTRINGA ✌️ DVIGUBI SUBTITRAI Pagauk naujus žodžius nestabdydamas įrašo. Jauti drąsą? Paslėpk vertimą ir tiesiog pasiklausyk. Dvigubi subtitrai — tai pagalbiniai ratukai, o Lingogram padeda juos nuimti. 📜 INTERAKTYVUS NUORAŠAS Slenka pats kartu su vaizdo įrašu. Spustelėk bet kurią eilutę ir ją perklausyk. Pakartok sudėtingą ištrauką kelis kartus — ir staiga ją išgirsti aiškiai. 🎧 REŽIMAS „SPĖK“ — KLAUSYMO PRATIMAS Žodžiai iš pradžių paslėpti. Pagauk eilutę ausimi, tada atskleisk ir pasitikrink. Nedidelis žaidimas, ugdantis tikrą klausymo įgūdį. Shift + G. ⭐ IŠSAUGOK ŽODŽIUS ŽIŪRĖDAMAS Spustelėk žodį ar posakį ir jį išsaugok — kartu su aplinkinėmis eilutėmis, kad atsimintum, iš kur jis atsirado. Prisijunk nemokamai, ir tavo žodžiai keliaus kartu per visus įrenginius. 🧰 DAUGIAU ĮRANKIŲ • Perdangos režimas — subtitrai plaukiojančiame skydelyje virš vaizdo įrašo • Sukeisk kalbas vienu klavišu • Pats pasirink subtitrų takelius • Veikia per visą ekraną • Nustatymai sinchronizuojami visose kortelėse ⌨️ KLAVIATŪROS TRUMPINIAI • Shift + D — dvigubi subtitrai įj./išj. • Shift + S — kalbų sukeitimas • Shift + G — režimas „Spėk“ • Shift + O — perdangos režimas 🎙️ TIKRA KALBA, NE VADOVĖLIO DIALOGAI Vadovėliai lėti ir suvaidinti. Tikri vaizdo įrašai — ne. Mokykis kalbos su YouTube ir Netflix: tinklalaidėmis, filmais 🍿, žiniomis, kelionių vlogais ✈️, Shorts, serialais. Girdėk kalbą tokią, kokia ji skamba iš tikrųjų. Ruošiesi kalbos egzaminui? 🎯 Sunkiausia dalis dažniausiai — klausymas: tikras greitis, be antro bandymo. Treniruokis su vaizdo įrašais, kurie tau patinka, o kiekvienas nepagautas žodis atsiduria tavo išsaugotame sąraše kartu su eilute, kurioje jį išgirdai. 🔧 SUKURTA VEIKTI TOLIAU YouTube ir Netflix dažnai keičiasi. Kai kas nors sulūžta, vienas spustelėjimas ant vaizdo įrašo apie tai mums praneša — ir mes greitai sutvarkome. 🔒 PRIVATUMAS IR TAVO PASKYRA Visa tai, kas aprašyta aukščiau, veikia be paskyros. Žodžiams išsaugoti reikia nemokamos paskyros: saugome tavo el. paštą ir išsaugotus žodžius (su jų subtitrų eilutėmis), kad jie sinchronizuotųsi tarp įrenginių. Anoniminė naudojimo statistika padeda mums aptikti klaidas — bet kada gali ją išjungti nustatymuose. Niekada neparduodame tavo duomenų. ✨ Anglų, lietuvių — ar dešimtys kitų kalbų. Viskas vienodai paprasta: paspausk paleisti. Įsidiek Lingogram — nemokamus dvigubus subtitrus YouTube ir Netflix, o kartu ir pratimą, dėl kurio viskas įstringa.