Dual Subtitles — Lingogram: YouTube & Netflix로 언어 학습

YouTube·Netflix 이중자막을 동시에. 늘 보던 영상으로 영어공부하고, 모르는 단어는 원탭으로 저장하세요. 무료.

Lingogram은 YouTube와 Netflix에 이중자막을 더합니다. 배우는 언어와 모국어를 나란히. 문장 하나하나를 이해하고, 새 단어는 클릭 한 번으로 저장하고, 보면서 배우세요. 자막이 있는 YouTube나 Netflix 영상이라면 어디서든 됩니다. 두 언어가 화면에 함께 뜨니 바로 이해하고 계속 볼 수 있습니다. 멈출 필요도, 사전을 찾을 필요도 없습니다. 동시 자막(이중자막이라고도 합니다)은 보는 시간을 그대로 배우는 시간으로 바꿉니다. 대부분의 자막 도구는 번역에서 멈춥니다. Lingogram은 진짜 기억에 남도록 돕습니다. 스크립트에서 문장을 다시 듣고, 추측 모드로 귀를 시험하고, 보면서 단어를 저장하세요. 어차피 볼 영상으로 배우는 겁니다. 🚀 사용 방법 1. 두 언어를 고르세요 — 1분이면 끝입니다. 2. 자막이 있는 영상을 엽니다. 3. 재생을 누르세요. 그게 다입니다. ▶️ 내 언어 자막이 없나요? YouTube에서는 Lingogram이 자동 번역으로 빈자리를 채웁니다. 완벽하진 않지만, 계속 볼 수는 있습니다. 🧠 왜 기억에 남는가 ✌️ 이중자막 영상을 멈추지 않고도 새 단어를 잡아냅니다. 좀 더 도전하고 싶다면? 번역을 가리고 귀로만 들어보세요. 이중자막은 보조 바퀴입니다. Lingogram은 그걸 떼는 걸 돕습니다. 📜 인터랙티브 스크립트 영상에 맞춰 저절로 흘러갑니다. 아무 줄이나 클릭하면 그 부분을 다시 들을 수 있습니다. 어려운 구간을 몇 번 반복하다 보면, 어느 순간 갑자기 들립니다. 🎧 추측 모드 — 듣기 연습 단어가 처음엔 가려져 있습니다. 귀로 문장을 잡은 다음, 펼쳐서 확인하세요. 진짜 듣기 실력을 키우는 작은 게임입니다. Shift + G. ⭐ 보면서 단어 저장 단어나 표현을 클릭해서 저장하세요. 주변 문장까지 함께 남아서 어디서 만난 단어인지 잊지 않습니다. 무료로 로그인하면 단어가 여러 기기에서 함께 따라옵니다. 🧰 더 많은 기능 • 오버레이 모드 — 영상 위 떠 있는 패널에 자막 표시 • 단축키 하나로 두 언어 맞바꾸기 • 자막 트랙 직접 선택 • 전체 화면에서도 작동 • 모든 탭에서 설정 동기화 ⌨️ 키보드 단축키 • Shift + D — 이중자막 켜기/끄기 • Shift + S — 언어 맞바꾸기 • Shift + G — 추측 모드 • Shift + O — 오버레이 모드 🎙️ 교재 대화가 아닌, 진짜 말 교재 음성은 느리고 정해진 대본대로입니다. 실제 영상은 다릅니다. YouTube와 Netflix로 언어를 배우세요. 팟캐스트, 영화 🍿, 뉴스, 여행 브이로그 ✈️, 쇼츠, 시리즈까지. 원어민이 실제로 말하는 그대로 들어보세요. TOPIK을 준비하고 있나요? 🎯 가장 어려운 부분은 듣기입니다. 실제 속도, 다시 들을 기회는 없습니다. 좋아하는 영상으로 그걸 훈련하세요. 놓친 단어는 들었던 문장과 함께 저장 목록에 그대로 남습니다. 🔧 계속 작동하도록 만들었습니다 YouTube와 Netflix는 자주 바뀝니다. 무언가 깨지면 영상 위 클릭 한 번으로 신고할 수 있고, 저희가 빠르게 고칩니다. 🔒 개인정보와 계정 지금까지 설명한 모든 기능은 계정 없이도 작동합니다. 단어 저장에는 무료 계정이 필요합니다. 이메일과 저장한 단어(관련 자막 문장 포함)를 보관해 기기 간 동기화를 지원합니다. 익명 사용 통계는 버그를 찾는 데 도움이 되며, 설정에서 언제든 끌 수 있습니다. 데이터를 판매하는 일은 결코 없습니다. ✨ 영어, 한국어, 또는 수십 가지 다른 언어. 방법은 다 같습니다. 재생을 누르세요. Lingogram을 설치하세요. YouTube와 Netflix를 위한 무료 이중자막, 그리고 기억에 남게 하는 연습까지.